Rugăciunea către Sfântul Mihail
Rugăciunea către Sfântul Mihail Arhanghelul este un set de rugăciuni din tradiția creștină catolică .
În secolul al XVIII-lea, Paul al V-lea a promulgat Missalul Roman care conținea De exorcizzandis obsessiis a daemonio . [1]
La 13 octombrie 1884, Papa Leon al XIII-lea ar fi avut o viziune - la sfârșitul Liturghiei din Vatican - în care Cel Rău a amenințat Biserica: imediat după aceea a compus rugăciunea (în formă extinsă), recomandând recitarea acesteia. la sfârșitul fiecărei mase , precum și să o includem în colecția de exorcisme .
În 1886, aceasta a devenit o lege internă a Bisericii și rugăciunea către Sfântul Mihail în formă prescurtată a fost inserată împreună cu Leonidul Preci , pentru a fi recitată la sfârșitul masei necântate. Rugăciunea a continuat să fie recitată până la 26 septembrie 1964, când, odată cu reforma liturgică în urma Conciliului Vatican II , instrucțiunea „Inter oecumenici” nr.48, § j, a decretat: „... rugăciunile leoniene sunt suprimate”.
Numai preotul autorizat poate recita exorcizarea în cazurile de posesie presupusă; credincioșii se pot ruga cu rugăciunea Leoninei Preci, dar nu este eficientă dacă posesiunea a avut loc deja. Exorcizarea poate fi efectuată numai dacă vă aflați în harul lui Dumnezeu , deci dacă ați mărturisit bine și nu a existat un păcat de moarte (sau grav) de atunci.
Papa Leon al XIII-lea este autorul cărții De exorcismis et supplicationibus quibusdam , o colecție de exorcisme, inclusiv Exorcismus în Satanam și Angelos Apostaticos , una dintre cele mai puternice: în prima parte, papa a introdus Rugăciunea către Sfântul Mihail, invocată ca „Cel mai glorios prinț al milițiilor cerești”, în calitate de „păzitor și patron al Sfintei Biserici”.
Prin urmare, avem trei versiuni:
- original extins în Exorcismus în Satanam et Angelos Apostaticos de Leon XIII [2] [3] ,
- formă scurtă în Preci Leonine ( Ritualul Roman din 1884) de Leon al XIII-lea,
- exorcism după Vatican II.
Exorcismul conține profeția, pentru care diavolul și închinătorii săi vor prelua controlul papalității (vezi Petru [apostol, primul papa] și scaunul Adevărului ) dintr-un anumit moment înainte în istorie [4] , dar fără a fi niciodată capabil să prevaleze asupra ei [5] .
Reintroducerea rugăciunii în 2018
În urma scandalului sexual care a implicat mai mulți membri ai episcopatului și clerului, Papa Francisc [6] a cerut credincioșilor din întreaga lume să recite zilnic Sfântul Rozariu Sfintei Fecioare Maria pe parcursul lunii octombrie - împreună cu postul și la penitență ca solicitată deja în „Scrisoarea către poporul lui Dumnezeu” din 20 august 2018 [7] - pentru ocrotirea Bisericii de Satana, „Marele Acuzator”, încheindu-l cu rugăciunea veche „ Sub Tuum Praesidium ” dedicată Fecioarei și cu rugăciunea către Sfântul Arhanghel Mihail. În plus, mai mulți episcopi din întreaga lume au cerut reintroducerea rugăciunii către Sfântul Mihail la sfârșitul fiecărei Liturghii, în special:
Statele Unite
- Arhiepiscopia din Portland , Oregon (Episcopul Alexander K. Sample )
- Arhiepiscopia din Kansas City , Kansas (Episcopul Joseph Fred Naumann)
- Arhiepiscopia Hartford , Connecticut (Episcopul Leonard P. Blair)
- Eparhia din Pittsburgh , Pennsylvania (Episcopul David A. Zubik)
- Eparhia de Allentown , Pennsylvania (Arhiepiscopul Alfred Andrew Schlert)
- Eparhia de Springfield , Illinois (Episcopul Thomas JJ Paprocki)
- Eparhia de Madison , Wisconsin (Episcopul Robert C. Morlino)
- Eparhia de Bridegeport , Connecticut (Episcopul Frank Jospeh Caggiano )
- Eparhia de Knoxville , Tennessee (Episcopul Richard Stika)
- Eparhia de Orange , California (Episcopul Kevin W. Vann )
- Eparhia de Toledo , Ohio (Arhiepiscopul Daniel E. Thomas)
- Eparhia de Gallup , New Mexico (Episcopul James S. Wall)
Reformele liturgice ulterioare
- Aspecte teologice și doctrinare
Din punct de vedere teologic, orice preot este, de asemenea, exorcist (Mt 10,8; Mc 16,17-18; Phil 2,10-11): în virtutea și în virtutea sacramentului Ordinelor Sfinte primite, preotul deține carisma Duhului Sfânt necesară și suficientă pentru a avea autoritatea de a alunga demonii în numele lui Isus , din oameni și case, prin rostirea unor binecunoscute rugăciuni exorciste.
Actul exorcist urmează întotdeauna și inexorabil pronunția textului latin cu succes și succes, indiferent de calitățile personale și demnitatea ministrului individual și, prin urmare, în special dacă a primit sau nu o însărcinare formală sau o negare de la un episcop. Dacă individul decide în libertate de conștiință să procedeze oricum la rit, poate pentru binele sufletelor și nevoia momentului, în timp ce preotul pronunță exorcizarea, el exercită o funcție in persona Christi . Puterea de a exorciza demoni de la sine este, de asemenea, atribuită credincioșilor creștini individuali în virtutea așa-numitei preoții botezale, în consecință a sacramentului care marchează intrarea credincioșilor în comunitatea care aparține Corpului Mistic .
Același discurs teologic fundamental se aplică exact transubstanțierii pâinii și vinului în Trupul și Sângele lui Isus, în momentul Sfințirii în timpul Sfintei Liturghii .
Tema a fost dezbătută pe scară largă și adecvată în primele secole ale Bisericii creștine, dând naștere la condamnarea ereziei donatiste , care a susținut cu exactitate că eficacitatea sacramentelor ar putea într-un fel să depindă de demnitatea slujitorului (când în schimb singurul factor care este credința și starea de grație a solicitantului).
- Aspecte de reglementare
În prezent, exorcismele sunt recitate în cazuri specifice cu dubla autorizare a episcopului, care numește preotul exorcist și apoi îl autorizează, de la caz la caz, să intervină. Noua limitare include Rugăciunea către Sfântul Mihail, prescurtată drastic și sugerată acum ca formă de excepție și pentru exorcisme minore, unde chiar și scurta tradiție precedentă a considerat-o cea mai eficientă exorcizare din istoria de caz mai mare a posesiei.
În timpul Conciliului Vatican II, are loc o primă limitare drastică a rugăciunii exorciste, cu reforma Missalului și desființarea lui Leonine Preci de la sfârșitul Liturghiei, tot în mod voluntar de către preoți și credincioși. De-a lungul anilor, această reformă va fi urmată de alte limitări în cadrul întâlnirilor mișcărilor carismatice și, în cele din urmă, în rugăciunea privată a indivizilor sau a familiilor, lăsate, în general, complet libere.
Scrisoarea către ordinari cu privire la normele privind exorcismele este un document datat la 29 septembrie (sărbătoarea celor trei arhangheli) 1985 , semnat de cardinalul Joseph Ratzinger , pe vremea aceea prefect al Congregației pentru Doctrina Credinței și de mons. Alberto Bovone (secretar) și distribuit în toată Biserica Catolică. [8]
Documentul amintește episcopilor să aplice canonul 1172 din Codul de drept canon declară:
„Nimeni nu poate pronunța în mod legitim exorcisme asupra posesorului dacă nu a obținut o licență specială și expresă de la Ordinarul local (§ 1) și stabilește că această licență trebuie acordată de Ordinarul local doar unui preot care se distinge prin evlavie, cunoaștere , prudența și integritatea vieții (§ 2) " |
| ( Scrisoare către ordinari cu privire la normele privind exorcismele, 29 septembrie 1985 ) |
Reiterând interzicerea credincioșilor de a folosi formula exorcismului împotriva lui Satana și a îngerilor rebeli, el concluzionează:
„Păstorii vor putea profita de această ocazie pentru a reaminti ceea ce învață tradiția Bisericii despre funcția pe care o au tainele și mijlocirea Sfintei Fecioare Maria, a îngerilor și a sfinților în lupta spirituală a creștinilor împotriva spiritelor rele ”. |
| ( Scrisoare către ordinari cu privire la normele privind exorcismele, 29 septembrie 1985 ) |
Canonul implică interzicerea generală a exorcizării pe sine sau a unei terțe persoane considerate posedate de unul sau mai mulți demoni, în timp ce nimic nu mărturisește dreptul de a exorciza demonii și lucrarea lor rea împotriva Bisericii Catolice sau a unei comunități creștine specifice, înțeleasă ca țesătură mistică a sacrului. clădiri, rituri și colective de oameni. [9]
Prin urmare, poate fi folosită pentru a invoca binecuvântarea divină, prezența îngerilor lui Dumnezeu și protecția spirituală împotriva demonilor din casa familiei. În acest sens, este mai eficientă decât orice altă rugăciune recitată în mod privat, cu excepția Sfântului Rozariu.
Text
Există trei versiuni autorizate ale exorcismului: Exorcismus in satanam et angelos apostaticos iussu Leonis XIII PM editus , publicat în Acta Sanctae Sedis , XXIII (1890-91); Exorcismus in satanam et angelos apostaticos , publicat în Ritualul Roman din 1952; Supplicatio et exorcismus qui adhiberi possunt in peculiariaribus adiunctis Ecclesiae , publicat în De exorcismis et supplicationibus quibusdam din 1998. [10] Exorcismul poate fi recitat doar de preot (autorizat de episcop ca exorcist și să adopte această formă, după Vatican II) în cazurile de presupusă posesie diabolică. Rugăciunea lui Leonine Preci poate fi oricând recitată de credincioși, este considerată complet ineficientă ca un exorcism în cazul posesiei deja survenite, în timp ce este util să preveniți acest eveniment. Exorcismul poate fi recitat de credincioși în mai multe alte ocazii utile:
- exorcizarea solemnă și publică, făcută de preot (hirotonit în mod valabil) pentru a elibera o persoană posedată numai cu acordul episcopului eparhial;
- exorcizarea privată, pe care toți credincioșii, ca în cazul acestei rugăciuni, o pot recita cu rod, singuri sau în comun, în biserică sau în afara bisericii. Acest sacrament este recomandat:
- în ispite (de blasfemie, impuritate, ură, disperare etc.);
- în familii (discordie, epidemii etc.);
- în viața publică (imoralitate, blasfemie, profanarea sărbătorilor, scandaluri etc.);
- în relațiile dintre popoare (războaie etc.);
- în persecuțiile împotriva clerului și a Bisericii;
- în boli fizice și spirituale, în furtuni, în invazia de paraziți.
Versiunea din 1884 a fost, de asemenea, în întregime recitabilă de către credincioși.
Diferența a constat în câteva puncte distincte pentru clerici și în pronunțarea, de asemenea, a cuvintelor Semnului Crucii , desenate cu mâna dreaptă (și orice sacramental , în partea invocației către Dumnezeu și către Sfinți (omisă în „versiune ușoară ”), o caracteristică binecunoscută și prezentă întotdeauna în tipul de rugăciune exorcist.
Text latin reformat
Rugăciunea a fost inserată, într-o formă extinsă, într-un exorcism pe care însuși Papa Leon al XIII-lea îl inserase în Ritualul Romanum : acest exorcism, conform legilor Bisericii Catolice după Vatican II, poate fi pronunțat doar de un preot exorcist, autorizat de episcop. [11] , în timp ce recitarea rugăciunii către Sfântul Arhanghel Mihail în forma redusă este recomandată fiecărui credincios [12] . Până în 1964, această formă integrală a fost recitată în mod privat de credincioși și la sfârșitul maselor neîncântate.
|
|
În Preci Leonine
|
|
Forma scurta
În 1902 a fost publicată o nouă ediție a ritualului roman, care conținea o versiune prescurtată semnificativ a rugăciunii Sfântului Mihail lipsit de semnul inițial al crucii, paragrafele 2-6, și sintagma Te gloriatur defenso adversus terrestrium et infernorum nefarias potestate în paragraful 7. Forma prescurtată putea fi recitată de credincioși, dar a fost furnizată și ca introducere la exorcisme.
Coroana Angelică
Antonia de Astonac, o călugăriță carmelită portugheză , proclamată slujitoare a lui Dumnezeu , a compus o rugăciune celebră și deosebită către Arhanghelul Mihail în 1751 , în urma unei revelații private pe care ar fi primit-o de la el. În 1851 rugăciunea, numită Coroana Angelică, a fost aprobată de Papa Pius IX , care a îmbogățit-o cu numeroase indulgențe [14] .
Coroana Angelică (sau Coroana Angelică), numită și Rozariul Sfântului Mihail, constă într-o invocație către Dumnezeu (Gloria) urmată de o invocație fiecare dintre cele nouă coruri angelice : fiecare dintre cele nouă invocații este compusă dintr-un Tatăl nostru și trei Ave Maria .
La sfârșitul celor nouă invocații, sunt recitați patru Părinții noștri:
- Un Pater în cinstea Sfântului Arhanghel Mihail
- Un Pater în cinstea Sfântului Arhanghel Gabriel
- Un Pater în cinstea Sfântului Arhanghel Rafael
- Un Pater în cinstea Îngerului Păzitor
În cele din urmă, rugăciunea de exorcism a Papei Leon al XIII-lea este recitată într-o formă scurtă, iar relativele litanii către Sfântul Arhanghel Mihail [15] .
Biserica ortodoxă
Liturghia bizantină conține imnul Akathistos ( lit. „a fi recitat în picioare”) către Sfântul Arhanghel Mihail, de origine greacă. Biserica Ortodoxă sărbătorește la 8 noiembrie sărbătoarea Arhanghelilor Mihail și Gavriil și a puterilor divine [16] . Imnul este format din 24 de strofe, citite de un ghid:
- 12 contacio, mai scurt, urmat de un simplu „Aliluia”, spus de toți cei prezenți;
- 12 icoane, în care două coruri alternează în șase aclamări de salut pentru fiecare vers și o expresie întotdeauna repetată de toți („Bună ziua, Mihail, mare Arhistrategă, cu toate gazdele cerești”).
Acest imn Akatisto este aproape singurul cunoscut în mediul vorbitor de limba greacă, în timp ce alți acatisti au apărut în țările slave.
O versiune mai scurtă este următoarea, compusă și pusă pe muzică de Sf. Nikolai Velimirovici, (episcop de Žiča din Serbia și erudit , 1880-1956), publicată în Prologul Ochridski în sârbă în 1928. Prologul Ohrid este o publicație în două volume conținând viețile sfinților venerați de Biserica Ortodoxă, îmbogățite cu imnuri, reflecții și omilii:
- Arhanghelul lui Dumnezeu
- Mihai Comandantul,
- Slujitorul purtător de sabie
- De Domnul Preaînalt.
- El stă înaintea Domnului
- Cu oștile cerești,
- Cu îngerii puternici
- Iar sufletele sfinte.
- Cel mai mare comandant
- Al celui mai mare rege,
- Oriunde merge, cucerește
- Și face minuni.
- El este cel pe care Satana
- Fricile ca flacăra,
- Pentru comandantul lui Dumnezeu
- Stă pentru adevăr.
- El reprezintă adevărul,
- Și susține dreptatea;
- Repede ca vederea
- Poate fi rapid oriunde.
- Comandantul luminii,
- El alungă pe cei impuri,
- Și cu aripile lui
- Protejează credincioșii .
Alte rugaciuni
Pledoarie antică pentru consacrarea Arhanghelului San Michele
I. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care plin de credință, smerenie, recunoștință, iubire, departe de a adera la sugestiile rebelului Lucifer sau de a te intimida la vederea nenumăraților săi adepți, s-a ridicat împotriva lui pentru prima dată și animând spre apărarea cauzei lui Dumnezeu toată rămășița Ierarhiilor Celeste , ai câștigat cea mai completă victorie, obții pentru noi, te rog, harul de a descoperi toate capcanele și de a rezista tuturor atacurilor acestor îngeri ai întuneric , astfel încât, triumfând în imitarea Ta a eforturilor lor, merităm să strălucim într-o zi asupra acelor scaune de glorie, din care au fost aruncate, să nu se mai ridice niciodată. Slavă lui Dumnezeu .
II. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care era destinat custodiei întregului popor evreu, l-a consolat în necazuri, l-a luminat în îndoieli, i-a oferit toate nevoile adevărate, până la a împărți mările , a plouat mana din nori, a picura apa din pietre, luminează, vă rog, consolați, apărați și ajutați în toate nevoile reale sufletele noastre și corpurile noastre, astfel încât, triumfând asupra tuturor obstacolelor care se întâlnesc la fiecare pas în deșertul periculos al acestei existențe, să poată ajunge în siguranță. acea împărăție a luminii, a păcii și a adevărului, din care Țara Promisă descendenților lui Avraam nu era decât o figură plictisitoare. Slavă lui Dumnezeu.
III. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care, constituit șef și apărător al Bisericii Catolice , a făcut-o să triumfe mereu asupra orbirii neamurilor cu predicarea apostolilor , cu cruzimea tiranilor cu puterea martirilor , cu răutatea eretici cu înțelepciunea medicilor și din obiceiurile rele. puritatea secolului lipeste Fecioara, sfințenia papilor și pocăința mărturisitorilor , o apără constant de atacurile „dușmanilor săi, îndepărtează-o prin scandaluri ale fiilor săi”, că voi, arătându-vă mereu sub aspectul glorios, există mânia mântuitoare a lui Dumnezeu și rămânem tot mai fermi în credința dogmelor sale și perseverăm până la moarte în respectarea preceptelor sale. Slavă lui Dumnezeu.
IV. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care este așezat la dreapta altarelor noastre pentru a aduce rugăciunile și jertfele noastre pe tronul regal al Înălțatului, vă rog să mă ajutați, vă rog, în toate exercițiile pietății creștine, astfel încât, purtând ei cu constanță, cu amintire și credință. , merită să fie prezentați prin voi Preaînaltului și acceptați de El ca tămâie în mirosul de dulceață recunoscătoare. Slavă lui Dumnezeu.
V. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care după Iisus, Maria și Iosif sunt cel mai puternic mijlocitor dintre Adevăratul Dumnezeu și neamul omenesc, la piciorul căruia se înclină cele mai sublime demnități ale acestui pământ, mărturisindu-și păcatele, te rog, cu o inimă de milă, sufletul meu nenorocit dominat de atâtea patimi, pătat de atâtea nelegiuiri, și obține pentru mine harul de a birui pe primul și de a-l detesta pe al doilea, astfel încât, înviat o dată, să nu cadă niciodată într-o stare da nedemn și jelitor. Slavă lui Dumnezeu.
TU. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care, ca o teroare a demonilor , este destinat de bunătatea divină să ne apere de atacurile lor din ultima bătălie, mă consolează, te rog, în acel moment teribil cu prezența ta credincioasă, ajută-mă cu puterea ta insuperabilă să triumfăm peste toți câți dușmani, pentru ca, mântuiți prin tine de păcat și iad , să înalțe puterea divină și mila lui Dumnezeu arătată în tine pentru toate veacurile. Slavă lui Dumnezeu.
VII. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, care cu mai multă grijă paternă accesează milostiv din Împărăția lui Dumnezeu în chinuitorul Purgatoriu pentru a elibera sufletele mijlocite și a le duce cu voi în fericirea eternă a Paradisului, faceți, vă rog, ca, printr-o viață care este întotdeauna sfântă și fierbinte, merit să fiu scutit de astfel de pedepse atroce. Dacă, pentru păcatele necunoscute sau insuficiente plantate și evidente, așa cum o prevăd deja, sunt condamnat de ceva timp, atunci îmi pledez cauza Domnului, mișcă-i pe toți vecinii mei să mă sprijine , astfel încât cei mai curând pe cât posibil, el poate intra în cer pentru a străluci cu acea lumină castă și sfântă care a fost făgăduită lui Avraam și tuturor descendenților săi. Slavă lui Dumnezeu.
VIII. Preasfințitul Arhanghel Sfântul Mihail, destinat să sune din trâmbiță care anunță Marea Judecată Finală și să preceadă Fiul Omului cu Crucea în valea cea mare, Domnul să mă prevestească cu o judecată a bunătății și a îndurării în această viață, pedepsindu-mă la norma păcatelor mele, pentru ca trupul meu să se ridice împreună cu sfinții la o nemurire binecuvântată și glorioasă, iar duhul meu să fie consolat la vederea acelui Mântuitor care va forma bucuria și mângâierea tuturor celor mântuiți. Slavă lui Dumnezeu. [17]
Note despre rugăciune
Michele este îngerul păzitor și apărător:
- al poporului evreu (II): mana și în trecerea Mării Roșii .
- sfinților (III), precum: martiri și mărturisitori .
- a credincioșilor în momentul morții (VI)
- a sufletelor expiante din Purgatoriu, pentru care cei vii adresează Mese de sufragiu către Dumnezeu și rugăciuni de mijlocire către sfinți (VII).
Rugăciunea de sfințire a familiei către Sfântul Arhanghel Mihail
- Primul cel mai nobil Prinț al Ierarhiilor Angelice, războinic curajos și neobosit al Celui Preaînalt, zelos Iubitor al slavei lui Dumnezeu, Domnul și Regele nostru, teroarea Îngerilor rebeli, Iubitorul și desfătarea tuturor Sfinților Îngeri, cel mai iubit Arhanghel Sf. Mihail, dorindu-mă să fiu printre persoanele tale consacrate, pentru tine, cu devotament de spirit și adevăr, astăzi îmi ofer un dar și îl sfințesc și îl plasez pe tatăl meu, pe mama mea, pe mine, pe familia mea și tot ce ne aparține, sub cea mai puternică și divină infailibilă protecție a voastră.
- Oferta devoțiunii noastre este minimă, deoarece sunt mai presus de toți ceilalți un păcătos mizerabil, dar și slujitorul tău liber și onorabil, umil și ascultător. Sunt sigur că apreciați dragostea credincioasă a inimii noastre și amintiți-vă că, dacă de acum înainte familia noastră - în casa comună și oriunde altundeva - trăiește sub marele și neîntreruptul dvs. patronat, veți avea grijă de-a lungul vieții noastre să ne ajutați , și pentru a obține iertarea păcatelor noastre numeroase și grave, Harul de a iubi din inimă pe Dumnezeul nostru, Eliberatorul și Mântuitorul nostru Iisus, Sfânta noastră Maică Maria, cea mai credincioasă Soție a ei , pentru a-i imita și a-i sluji întotdeauna cu intenție de neprihănire și cu un scop just pentru Binele Suprem; și să-i iubim pe toți frații și surorile noastre, deja iubiți de Tatăl și deja răscumpărați de Fiul înviat din moartea de pe cruce. În acest fel, vă rugăm să ne implorați toate acele ajutoare necesare pentru ca noi toți să ajungem odată pentru totdeauna la Coroana Gloriei Veșnice , cea adevărată și nu în zadar.
- Apără-ne întotdeauna de dușmanii sufletului uman, mai ales în punctul extrem al morții. Ajutați, deci, cu Maria și îngerii voștri, O, cel mai glorios Prinț, și fiți scutul fiecăruia dintre noi în ultima luptă. Amețind cu lumina reflectată de Cuvânt, cu puterea ta armată, forță întotdeauna a înțelepciunii și a iertării, îndepărtează-te de muribund, în prăpastia iadului, pe care heruvimul Satan „l-a creat prevaricator și arogant” și pe care l-ai prosternat. și a căzut într-o zi făcându-i război în Rai. Prezentați-ne, atunci, la poalele tronului regal al Tatălui Dumnezeu, pentru a oferi în cântare cu voi, Arhanghel Sfântul Mihail și cu toate Ierarhiile Sfinților Îngeri, toată lauda, toată cinstea și toată slava posibilă Celui și Dumnezeul triun, care a trăit mereu și pentru totdeauna și domnește cu voi cu toții , în vecii vecilor.
- Amin. [17]
La medesima preghiera di consacrazione a san Michele Arcangelo esiste anche in una forma breve e in una traduzione più prossima alla lingua italiana moderna. [18]
Inno per la festa di San Michele Arcangelo
- In Festo S. Michaelis Archangeli,
- Ad Vesperas, & Ad matutinu,
- Hymnus
Tui Christi, splendor patris,
Vita, virtus cordium, in conspectu
Angelorum, votis, voce,
Psallimus, alternantes concrepando,
Melos damos vocibus.
Collaudamus venerantes, omnes coeli
Milites, sede precipue primantes,
Coelestis exercituus,
Michelem in virtute
Conterent tabulumem.
A te, Cristo, splendor del Padre, vita,
E virtù dei cuori, nel conspetto
Degli angeli con voce, e desideri,
Salmeggiano; e alternando risonare
L'aer facciam di voci, e melodie.
Soldati del Ciel tutti lodiamo,
Onorandogli, ma singolarmente,
Il capitano del celeste esercito,
San Michele, che in virtù, non tramite inganno,
Abbattè e vinse l' infernal nemico . [19]
Note
- ^ ( LA ) De exorcizzandis obsessiis a daemonio , su maranatha.it .
- ^ Iussu Leonis Pp. XIII editus , e Acta Sanctae Sedis, in EIM opportune redacta ed illustrata. Studio ed cura Vicotorii Piazzesi, iuris utriusque doctoris. Volumen XXIII, Romae, ex Typographia Polyglotta, s. Congregatio de Propaganda Fide, 1890-1891, 768 pages. Reprinted with the permission of Libreria Editrice Vaticana, firstly in 1969 by Johnson Reprint Corporation- 111 Fifth Avenue New York, 10003 NY; and reprinted by Johnson Reprint Company Ltd., Berkeley Square House, London W1XBA
- ^ Rituale Romano de 1903 , p. 227; and the exorcism with Trench translation published in Paris in 1922 with the imprimatur of the Cardinal Dobois
- ^ Ubi sedes beatíssimi Petri et Cáthedra veritátis ad lucem géntium constitúta est, ibi thrónum posuérunt abominatiónis et impietátis suæ; ut percússo Pastore, et grégem dispérdere váleant.
- ^ nella battaglia in Paradiso et non valuérunt, neque locus invéntus est eórum ámplius in coélo. ..e in quella terrestre:[..]; qui Ecclésiam suam ædificávit supra fírmam pétram et portas ínferi advérsus eam numquam esse prævalitúras edíxit, riferito a Pietro- "Cefa" nominato capo della Chiesa
- ^ Comunicato della Sala Stampa della Santa Sede , su press.vatican.va . URL consultato il 30 settembre 2018 .
- ^ Lettera del Santo Padre al Popolo di Dio (20 agosto 2018) | Francesco , su w2.vatican.va . URL consultato il 30 settembre 2018 .
- ^ Lettera agli ordinari riguardante le norme sugli esorcismi , su vatican.va . URL consultato il 29 dicembre 2017 .
- ^ Aldo Maria Valli e don Alfredo Morselli, Le bugie (anche quelle degli esorcisti) hanno le gambe corte , su aldomariavalli.it , 11 aprile 2020 ( archiviato il 10 aprile 2020) .
- ^ Chiarimenti sull'esorcismo di Leone XIII , su radiomaria.it , Roma, Associazione Internazionale Esorcisti (AIE), 16 aprile 2020.
- ^ Lettera agli Ordinari riguardante le norme sugli esorcismi
- ^ Giovanni Paolo II, Regina Coeli del 24 aprile 1994
- ^ Preghiere a san Michele Arcangelo , su Associazione Una Voce Italia .
- ^ Saverio Gaeta su "Santi e beati"
- ^ Corona a san Michele
- ^ Testo dell'inno Akathistos
- ^ a b Giuseppe Riva, Manuale di Filotea , libreria editrice Serafino Maiocchi, 1890, Milano
- ^ Consacrazione a san Michele Arcangelo , su preghiereagesuemaria.it .
- ^ ( LA , IT ) fra' Serafino Razzi, Hymnario dominicano in cui si comprendono tutti gli hinni, i quali adopera, e canta il sacro Ordine de frati Predicatori, e buona parte ancora di quelli che vsa, e di cui si serue il Breuiario romano. , su archive.org , Perugia, Febbraio 1587, p. 43 ( archiviato il 14 febbraio 2019) . , su commissione di Andrea Bresciano; Nihil obstat a S. Maria Novella nel 1583, a nome di Giovanni Battista Lancio ( m. 1598 ), Maestro e Servitore Generale dell'Ordine e Provincialis in Terra Santa )
Voci correlate
- Arcangelo Michele
- Apocalisse greca di Baruc
- Corona angelica
- Messa tridentina
- Preci leonine
- Santuario di San Michele Arcangelo
Altri progetti
-
Wikisource contiene una pagina dedicata a Esorcismo contro Satana e gli angeli apostati
Collegamenti esterni
- Luoghi di culto
- Santuario di Monte San Michele sul Gargano , su santuariosanmichele.it . , luogo della più antica apparizione nel V secolo dC
- Testo Latino e traduzioni
- ( LA , IT ) Leone XIII , Esorcismo contro Satana e gli Angeli Apostati , su unavox.it . URL consultato il 20 luglio 2018 ( archiviato il 15 settembre 2017) . Ospitato su Vatican.va.
- ( LA , FR ) Louis-Ernest Dubois ( imprimatur ), Traduzione in francese , su saintmichelarchange.free.fr , Parigi, 1922. URL consultato il 21 luglio 2018 (archiviato dall' url originale il 10 febbraio 2018) . Ospitato su unavox.it. (presente copia conforme del testo testo 1922)
- ( LA , ES ) Estratto dell'esorcismo, con traduzione in lingua ispanica , su solitariosensilencio.blogspot.com , 1903. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall' url originale il 21 luglio 2018) . (presente scansione del testo)
- Esorcismo contro Satana e gli Angeli Apostati, in inglese , su The Franciscan Archive . URL consultato il 24 gennaio 2019 ( archiviato il 24 gennaio 2019) . (forma abbreviata, non ufficiale)
- ( LA , IT ) Vespri e nove invocazioni a san Michele Arcangelo , su Associazione Una Voce Italia . URL consultato il 12 luglio 2019 ( archiviato il 12 agosto 2018) .
