Familist

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Griffin .
Familist
seriale TV animate
Family Guy Logo.png
Titlu orig. Familist
Limbă orig. Engleză
țară Statele Unite
Autor Seth MacFarlane
Direcţie Seth MacFarlane
Scenariu de film Seth MacFarlane , David Zuckerman
Char. proiecta Bill Edwards, Miguel López
Muzică Ron Jones , Walter Murphy
Studiu Fuzzy Door Productions, Film Roman Productions (st. 1-2), 20th Animation Television (st. 3-în curs)
Net Vulpe
Primul TV 31 ianuarie 1999 - în curs
Episoade 363 [1] (în curs) în 19 sezoane
Durata ep. 20-23 min
45 min (episoade selectate)
Este o rețea . Italia 1 (st. 1-2, 4-7, 13+) , Fox (st. 3) , Italia 2 (st. 8-12) , Netflix (st. 11x8, 13x6, 16x19-17x2, 17x19)
1ª TV . 5 noiembrie 2000 - în curs
O episoadează . 332 [2] [3] (în curs) în 18 sezoane
Dialogează . Manuela Marianetti, Giorgio Tausani, Silvia Pepitoni (ep.1.9, 1.13) , Maria Rita Ruffini (ep.1.10) , Luigi Calabrò (st. 4) , Antonella Damigelli (din sezonul 4 în continuare), Antonio Palumbo (st. 7 și st. 10) , Federica Cappellanti (st. 7) , Luigi Rosa (st. 7)
Studio dublu aceasta. Royfilm
Dublu Dir. aceasta. Loris Scaccianoce
Tip sitcom , satiră , umor negru

Family Guy (Family Guy) este un sitcom animat din SUA , creat de Seth MacFarlane în 1999 pentru Fox .

Familia protagonistă a desenului animat este reprezentarea ireverențială a familiei tipice americane . Poveștile lor sunt în afara realității, cu flashback-uri constante în diferite momente ale poveștii care explică comportamentele personajelor. Comploturile episoadelor nu urmează adesea un sens logic, dar sunt întotdeauna echipate cu o venă puternică umoristică-demențială. Includerea, odată cu trecerea anotimpurilor, a noilor personaje s-a săpat în continuare în acest punct, reușind în intenția de a câștiga seriei o popularitate considerabilă.

Emisiunea a fost închisă în 2003 , dar a fost relansată pe alte rețele precum TBS și Adult Swim și pe DVD , obținând o apreciere atât de răspândită încât a determinat Fox să producă noi episoade în 2005 . Alte media au derivat din serie, precum filmul din 2005 The Secret Story of Stewie Griffin , jocuri video și o trilogie parodică Star Wars numită Laugh Up, Pile of Fur! . În 2009, personajul Cleveland Brown a început un spin-off : The Cleveland Show .

În 2020, seria a fost reînnoită pentru încă două sezoane, aducând astfel totalul la douăzeci și unu. [4]

Seria a câștigat șapte premii Emmy din 24 de nominalizări.

Complot

Programul se învârte în jurul aventurilor lui Peter Griffin și a familiei sale care locuiesc în Quahog , un oraș fictiv din Rhode Island . Peter este un muncitor incompetent, obez și plictisitor. Comportamentul său este deosebit de schimbător: uneori este un tată absent și dependent de alcool care nu poate fi respectat de cei dragi, în timp ce alteori, deși pe scurt, reușește să joace în mod demn rolul de cap de familie. Soția sa Lois Griffin este o femeie frumoasă și o gospodină discretă și nu reușește întotdeauna să fie o mamă bună, mai ales cu Meg. Este profesoară de pian (deși este văzută practicând această activitate în principal în primele sezoane) și uneori demonstrează ambiții artistice și prezintă un comportament dezinhibat.

Cuplul are trei copii: Meg , tipica fată cu probleme adolescentine, excluse peren, ridiculizate și prinse în diferite dificultăți de relație, Chris , un băiat obez, naiv și cu pasiune pentru desen, și intelectualul Stewie , un nou-născut strălucit, cu o pasiunea pentru armele științifico-fantastice și mașinile timpului. Alături de familia Griffin trăiește și câinele antropomorf Brian , cel mai bun prieten al lui Peter și Stewie, care trebuie să facă față marilor sale probleme de dependență de alcool și droguri și cu dragoste neîmpărtășită față de Lois.

De-a lungul anotimpurilor, membrii familiei Griffin și-au făcut mulți prieteni, printre care Glenn Quagmire , Tom Tucker, reporterul Channel 5, vecinii Joe și Bonnie Swanson , Joyce Kinney, reporter supleant pentru Diane Simmons, noua familie a lui Cleveland Brown , Jerome, Fostul iubit al lui Lois, precum și noul barman al Oyster Drunk și mulți alții.

Episoade

Sezon Episoade Primul televizor din SUA Primul televizor italian
Primul sezon 7 1999 2000
Sezonul al doilea 21 1999-2000 2001
Al treilea sezon 22 2001-2003 2005-2006
Al patrulea sezon 30 2005-2006 2006-2008
Al cincilea sezon 18 2006-2007 2009-2010
Al șaselea sezon 12 2007-2008 2008-2010
Al șaptelea sezon 16 2008-2009 2010
Al optulea sezon 21 2009-2010 2010-2012
Al nouălea sezon 18 2010-2011 2011
Al zecelea sezon 23 2011-2012 2012
Al unsprezecelea sezon 22 2012-2013 2013-2014
Al doisprezecelea sezon 21 2013-2014 2014
Al treisprezecelea sezon 18 2014-2015 2015-2016
Al paisprezecelea sezon 20 2015-2016 2016-2017
Al cincisprezecelea sezon 20 2016-2017 2017
Al șaisprezecelea sezon 20 2017-2018 2018-2019
Al șaptesprezecelea sezon 20 2018-2019 2019-2020
Al XVIII-lea sezon 20 2019-2020 2020-2021
Al XIX-lea sezon 20 2020-2021 -

Personaje

Personajele principale

  • Peter Griffin , voce originală de Seth MacFarlane , italiană de Mino Caprio .
    Capul familiei, obez și bâjbâit. Nu există niciun personaj care să descrie, la fel ca Peter, evoluția seriei de-a lungul timpului. De multe ori se găsește băut într-un bar, L'Ostrica Ubriaca (în engleză, „Drunken Clam”), alături de prietenii Glenn Quagmire , Joe Swanson și Cleveland Brown . Lucrează mai întâi într-o fabrică de jucării, apoi - deși pentru o perioadă scurtă de timp - ca pescar cu doi marinari portughezi și, în cele din urmă, într-o fabrică de bere. El are un nemesis, adică un pui uriaș pe nume Ernie, care poate vorbi, care i-a dat un voucher expirat pentru a cumpăra un iaurt : în mai multe episoade, Peter și puiul încep lupte interminabile până la moarte (parodii evidente ale luptelor corp la corp) a filmelor de acțiune) în care omul reușește întotdeauna să bată pasărea, dar niciodată să nu-l omoare, timp în care efectuează și masacre și pagube enorme orașului. Este un american irlandez cu origini asiatice antice.
  • Lois Griffin , voce originală de Alex Borstein , italiană de Antonella Rinaldi .
    Soția lui Peter, este o femeie răbdătoare față de soțul și familia ei, un expert în lupte și arte marțiale . Lucrează ca profesoară de pian, activitate care însă nu îi cere mult, motiv pentru care de cele mai multe ori este văzută lucrând acasă. Cu aspect seducător, fiica bogatului magnat Carter Pewterschmidt, Lois este, de asemenea, curtată de alte personaje din emisiune, mai ales de cel mai bun prieten al lui Peter, câinele Brian, și de morbidul, dar hilarul vecin Glenn Quagmire.
  • Christopher Cross „Chris” Griffin , vocea originală a lui Seth Green , italiană de Davide Lepore .
    Fiul cel mare al lui Peter și Lois, este un băiat gras, apatic și inept. Iubește să deseneze și se teme de o maimuță malefică care trăiește în dulapul său. Chris este în mare parte simpatic pentru public și chiar dacă este foarte timid, uneori reușește să câștige locuri privilegiate în ierarhiile școlare. În episodul Love’s Penalty Lost , se dezvăluie că Chris este un talentat. Are relații cu mai multe fete de la școala sa, nemaiputând să le facă să dureze mai mult de un episod.
  • Megatron „Meg” Griffin , voce originală a lui Lacey Chabert și Mila Kunis , italiană a Maurei Cenciarelli .
    Fiica lui Lois și a lui Peter. Este o adolescentă nu prea atrăgătoare și mereu batjocorită atât de colegii ei, cât și de familia ei. Are un complex greu de inferioritate față de mama sa; iar ea se îndrăgostește de Brian cu o singură ocazie, dar el nu răspunde și o face să înțeleagă că cei doi vor fi doar prieteni. Pe parcursul seriei, ea se îndrăgostește de cei mai buni prieteni ai lui Peter, Quagmire și Joe, reciprocizați de primul. Problemele sale de înfățișare îl fac să fie ținta preferată a unei colege de școală, Connie D'Amico, pe care Meg i-ar plăcea să aibă un prieten. Numele ei complet ar fi trebuit să fie Megan, dar ea a devenit Megatron pentru că Peter, ca o glumă, a schimbat numele pe certificatul de naștere al lui Meg.
  • Stewart Gilligan "Stewie" Griffin , voce originală de Seth MacFarlane , italiană de Nanni Baldini .
    Fiul mai mic al lui Peter și Lois, un copil diabolic genial, cu ambiția de a domina lumea, Stewie este un personaj ambiguu. Numai Brian pare să înțeleagă ceea ce spune, deoarece Stewie este puțin mai mult decât un copil. De obicei, însoțit de proclame mărețe, pe tot parcursul serialului Stewie încearcă în cea mai mare parte să-și omoare mama, deoarece ea, în primul episod din prima serie, i-a luat una dintre armele sale (fără să știe pentru ce a fost). Nu reușește niciodată în intenția sa, chiar dacă de câteva ori se apropie foarte mult: într-un episod din al șaselea sezon, numit pe bună dreptate Stewie, îl ucide pe Lois , îl ucide pe mama urâtă, dar numai într-o simulare pe computer. În cel de-al optulea sezon, Stewie spune că s-a „liniștit” și nu a mai fost rău și rău ca înainte, mai ales față de familia sa: de fapt, îl va numi pe Brian cel mai bun prieten al său, deși a spus întotdeauna că l-a urât în ​​primele sezoane. Cele mai jenante și amuzante situații cu privire la Stewie sunt cele în care el dezvăluie, cu intenție parodică și ironică clară din partea autorului Seth MacFarlane, propria identitate sexuală ambiguă.
  • Brian Griffin , vocea originală a lui Seth MacFarlane , italiană de Leslie La Penna .
    Câine al familiei Griffin, este un personaj cu principii bune, destul de cult și rafinat, dar alcoolic. Brian încearcă în mod repetat să devină un scriitor profesionist aclamat; cu toate acestea, în mai multe ocazii sunt dezvăluite limitele sale: deși înzestrat cu o cultură bună, el cedează adesea stereotipurilor și se dovedește a fi un autor destul de mediocru, atent mai ales să apară - și să nu fie - un intelectual ascuțit. Este unul dintre marii protagoniști ai seriei și este, de asemenea, personajul căruia Seth MacFarlane îi acordă vocea aproape neschimbată (spre deosebire de Peter, Stewie, Quagmire și Carter). Brian se remarcă prin gândirea sa politică, puternic aliniată cu democrații (observați în acest sens aversiunea față de Rush Limbaugh). Încearcă continuu să găsească o femeie care i se potrivește, fără a găsi niciodată pe cineva care să-l satisfacă complet. Îndrăgostit nebunește de Lois, Brian încearcă în toate modurile să o cucerească, fără a reuși niciodată în intenție, până când, descoperit de Peter și respins de Lois, renunță să o seducă. Este urât de Quagmire, care în cel de-al optulea sezon va explica și motivele acestei resentimente față de el; cu toate acestea, din al zecelea sezon, Quagmire își va diminua ura față de câine, lăsându-l chiar să se alăture grupului compus din Peter și Joe. A avut diverse relații, nici una la fel de importantă ca cea cu Jillian , o fată proastă și superficială, exprimată de Drew Barrymore în limba originală, pe care Stewie o va defini ca fiind născută de părinții care sunt frați și surori . Atât Peter, Meg, cât și Stewie îl consideră pe Brian cel mai bun prieten al lor.

Personaje secundare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje Family Guy .
  • Glenn Quagmire , voce originală de Seth MacFarlane , italiană de Enrico Di Troia .
    Neighbor of the Griffins, un pervert sexual și erotoman, este un pilot de avioane. În sezonul al nouălea va descoperi că are origini orientale. În punctele ulterioare ale seriei, Glenn se confruntă cu o situație problematică (cu implicații evident hilare pentru spectatori) în ceea ce privește tatăl său, un fost erou de război, care va decide să-și schimbe sexul numindu-se Idah.
  • Joe Swanson , voce originală de Patrick Warburton , italiană de Edoardo Nordio .
    Vecin, soțul lui Bonnie Swanson, polițist paraplegic, prieten cu Peter. Swansons își fac debutul în serie în timpul episodului "Hero Not By Chance" din sezonul 1 ca noi vecini de familie. În episodul al treilea sezon "Handicapped And Return", Joe câștigă olimpiadele pentru persoanele cu dizabilități datorită faptului că Peter îi pune steroizi în apă. În timpul seriei, Joe va reuși momentan să-și recapete folosirea membrelor inferioare.
  • Cleveland Brown , vocea originală a lui Mike Henry , italianul lui Luciano Marchitiello și Renato Cecchetto .
    Vecin, fost soț al Lorettei Brown, blând și dezinteresat. Își divorțează soția Loretta în timpul episodului „Prietenia trădată” din sezonul 4, când Loretta o înșală pe Cleveland cu Quagmire. El este, de asemenea, managerul unui restaurant. În perioada 27 septembrie 2009 - 19 mai 2013, FOX a difuzat un spin-off al seriei intitulată The Cleveland Show în care este protagonist: în această serie Cleveland se întoarce să locuiască în orașul său natal, Stoolbend din Virginia , împreună cu fiul său Cleveland Brown Jr. (care, după divorțul părinților săi, a ales să locuiască cu tatăl său), părăsind Rhode Island și fosta sa soție Loretta să locuiască cu o altă familie, formată din Donna (o prietenă de la liceu), Roberta și Rallo Tubbs . După anularea spin-off-ului , care a avut loc după patru sezoane, personajul revine la seria părinte la sfârșitul celui de-al doisprezecelea sezon, iar apoi Cleveland își reia locuirea în Quahog în vechea sa casă, cu toată noua sa familie, a cărei membrii devin noii vecini ai Family Guy.
  • Bonnie Swanson , vocea originală a lui Jennifer Tilly , italiană de Renata Biserni .
    Vecin, soția lui Joe Swanson, prietenul lui Lois, însărcinată timp de șapte ani de un sindrom ciudat.
  • Kevin Swanson , vocea originală a lui Jon Cryer , Seth MacFarlane și Scott Grimes , italian al lui Daniele Giuliani .
    Vecin, fiul lui Joe și Bonnie Swanson. Kevin suferă deseori curtarea lui Meg. Inițial, în timpul episodului Stew-Roids, se află că a murit în Irak; apoi, însă, reapare în episodul Ziua Recunoștinței, în care se dezvăluie că a dezertat de fapt.
  • Susie Swanson, vocea originală a lui Patrick Stewart .
    Vecină, fiica lui Joe și a lui Bonnie Swanson. Născut în episodul celui de-al șaptelea serial intitulat „Idiotii obișnuiți” din sarcina de șapte ani a lui Bonnie: în acest episod Stewie se îndrăgostește de ea. Publicul poate auzi deseori gândurile bebelușului, care, deși nu este încă capabil să vorbească, își formulează gândurile cu o voce masculină șocantă și amuzantă.
  • Cleveland Brown jr , vocea originală a lui Mike Henry și Kevin Michael Richardson , italiană de Davide Perino .
    Fiul Clevelandului și al Lorettei Brown, reușește în orice se poate gândi să facă, dar, din păcate, nu cultivă pasiuni și renunță la orice activitate după un timp scurt, presupus din cauza sindromului deficitului de atenție. În episodul din sezonul al doilea "Un tată de închiriat", Cleveland Jr descoperă că are un mare talent pentru golf și este adoptat de Peter cu intenția de a deveni campion. După divorțul părinților, va alege să locuiască cu tatăl ei mutându-se cu el în alt oraș. Odată cu trecerea la spin-off-ul The Cleveland Show , personajul (care în Family Guy , care apare în câteva episoade, are un rol foarte marginal) se va schimba radical atât în ​​caracter, cât și în fizionomie, transformându-se dintr-un copil subțire și hiperactiv în un băiat obez cu ochelarii, foarte dulce chiar dacă puțin naiv, care dezvăluie chiar și o latură strălucitoare. El se va numi pur și simplu Junior.
  • Loretta Brown , vocea originală a lui Alex Borstein , italiană a lui Irene Di Valmo .
    Vecină, fostă soție a lui Cleveland Brown și mama lui Cleveland Jr. Obosită să trăiască cu Cleveland, potrivit ei nu prea stimulatoare, îl înșeală cu Quagmire în episodul „Prietenia trădată”, în timpul celui de-al patrulea sezon . După divorțul de Cleveland și mutarea acestuia și a fiului său Junior, ea va locui singură în casa cu care locuise împreună cu ei doi până când va muri dintr-un accident domestic cauzat de Peter. După moartea sa, toate bunurile sale vor merge la fiul său Junior.
  • Carter Pewterschmidt , vocea originală a lui Seth MacFarlane , italianul lui Pieraldo Ferrante și Giuliano Santi .
    Un om de afaceri bogat, tatăl lui Lois , îl urăște pe Peter . Întruchipează stereotipul capitalistului și conservatorului. El manifestă adesea atitudini antisemite puternice.
  • Tom Tucker , voce originală de Seth MacFarlane , italiană de Teo Bellia .
    Reporter mediocru și zadarnic de pe Channel 5, fost coleg cu Diane Simmons și actual coleg cu Joyce Kinney.
  • Joyce Kinney , voce originală de Christine Lakin , italiană de Ilaria Latini .
    Frumos, fermecător și carismatic jurnalist de la Channel 5.
  • Adam West , vocea originală a lui Adam West , italiană de Michele Kalamera .
    Primarul din Quahog, psihotic și vizionar, este căsătorit cu Carol, sora lui Lois; a avut, de asemenea, o scurtă relație cu Meg în trecut.
  • Mort Goldman , voce originală de John G. Brennan , italiană de Ambrogio Colombo .
    Farmacist Quahog, de religie evreiască. Este adesea subiectul satirei anti-evreiești conduse de personajele din serie.
  • Vinny Griffin , vocea originală a lui Tony Sirico , italianul lui Pasquale Anselmo și Gabriele Lopez .
    Câine italo-american, a fost adoptat de Griffins după moartea lui Brian, devenind astfel noul lor câine pentru scurt timp. El va juca un rol esențial în a-i permite lui Stewie să se întoarcă în timp și să-l salveze pe Brian, chiar știind că, procedând astfel, nu l-ar fi întâlnit niciodată pe Family Guy.

Producție

Seth MacFarlane , creator și actor de voce a numeroase personaje.

Seth MacFarlane , în timp ce studia la Școala de Design Rhode Island [5] , a creat un scurtmetraj numit Larry's life (The Life of Larry) [6] , care se referea la un slob de vârstă mijlocie, Larry, și câinele său vorbitor, Steve. Hanna-Barbera i-a oferit ocazia să regizeze continuarea scurtmetrajului, intitulat Larry și Steve . Mai târziu, directorii FOX i-au oferit șansa de a dezvolta un program bazat pe Larry și Steve, personaje care au evoluat în Peter și Brian . [7]

Începuturile

Primul episod Soldi dal Cielo a fost difuzat în SUA pe canalul FOX pe 31 ianuarie 1999 , după XXXIII Super Bowl . Primul sezon a conținut șapte episoade și a prezentat personajele principale ale spectacolului; cu toate acestea, a fost caracterizat de un stil de desen foarte imprecis și slab detaliat, care s-a îmbunătățit în timp. Al doilea sezon, care a început pe 23 septembrie același an, a constat din 21 de episoade: diferențele față de primul, în esență, au fost puține, dar adăugarea câtorva episoade a evidențiat cu siguranță vena creativă a lui MacFarlane. Al treilea sezon conținea 22 de episoade, primul dintre ele fiind difuzat la 11 iulie 2001 . În timpul celei de-a doua și a treia sezoane, FOX a mutat spectacolul în diferite zile și ore, adesea fără avertizare pentru spectatori, și a anunțat, de asemenea, la sfârșitul celui de-al treilea sezon, că spectacolul a fost anulat, ceea ce a provocat agitație în rândul fanilor.

Eforturi de renaștere

Vestea despre anularea de către FOX a Family Guy a fost primită negativ de fani, care au încercat să convingă rețeaua să reînvie desenul animat. A fost apoi lansată o petiție, prin internet, care în câteva săptămâni a strâns 10.000 de semnături. Petiția conținea o amenințare de boicotare a rețelei FOX și a produselor promovate de radiodifuzor.

Însă toate acestea, împreună cu o mulțime de scrisori adresate directorilor FOX, proteste și blocaje, au fost inutile. În 2003 , reluările seriei au găsit ospitalitate permanentă pe Adult Swim . Seria s-a bucurat de un succes suplimentar pe DVD : a fost împărțită în două volume și au fost vândute 2,2 milioane de copii ale DVD-ului din primul sezon. Succesul excepțional și fără precedent al DVD-urilor a alimentat zvonurile că FOX ar fi interesat să repete seria.

Pe 26 martie 2004 , FOX a anunțat oficial că va produce noi episoade Family Guy , care vor fi gata pentru 2005. Seth MacFarlane a comentat știrea spunând: „Sunt incredibil de încântat de întoarcerea Family Guy . Acum toți acei copii pe jumătate nebuni care mă urmăresc pentru că vor să vadă spectacolul din nou nu vor mai deranja și se vor dedica lucrurilor mai importante ... cum ar fi salvarea lui Coupling ». Al patrulea sezon a început pe 1 mai 2005 .

Secvența inițială

Piesa tematică a fost compusă de Walter Murphy . Deschiderea piesei tematice, când Peter și Lois cântă la pianul familiei, este parodia temei de deschidere a sitcomului Arcibaldo ( All in the Family ). Piesa, pe măsură ce continuă, îi transportă pe membrii familiei din sufragerie la un spectacol de varietăți în care, imitând Rockettes , Griffins dansează în costume sclipitoare. Începând din sezonul al nouălea, dansatorii sunt înlocuiți de personajele secundare ale seriei. Versiunea italiană, datorită titlului diferit acordat desenului animat, nu este foarte fidelă textului original, care se bazează în principal pe titlul în limba engleză. În al cincilea episod din al cincilea sezon, Peter cade pe scări și, căzând deasupra unei dansatoare, o ucide; în primul episod al celui de-al zecelea sezon, totuși, o dansatoare coboară pe scări și, întrerupând piesa tematică, spune că este însărcinată: următorul episod are tema normală. În al șaptelea și al optulea episod din al doisprezecelea sezon, Vinny apare în tema de deschidere în locul lui Brian (datorită investiției mașinii și revenind apoi la episodul 9). În cel de-al douăzecilea episod al celui de-al doisprezecelea sezon, în timpul deschiderii piesei tematice, Cleveland intervine și îl determină pe Mort Goldman să-i dea locul sub ordinele regizorului. Prin urmare, Adam West se alătură Angelei, managerul fabricii de bere; iar Cleveland se alătură Jillian, fosta iubită a lui Brian. În episodul 15 al celui de-al paisprezecelea sezon, piesa tematică face parte dintr-un coșmar al lui Stewie, care nu reușește să interpreteze corect coregrafia din cauza viziunii unui monstru care îl îngrozește și este pus pe bancă, iar la final tema se termină fără de el. Începând cu episodul 18 al sezonului al cincisprezecelea, în timpul dezvoltării piesei tematice, apare Donna Tubbs, în locul lui Jillian, căruia i se alătură Cleveland Brown. Începând cu episodul 9 al sezonului 17, în timpul deschiderii piesei tematice apare Consuela, în locul Angelei (care a murit înainte de începerea piesei tematice) căreia i se alătură Adam West. Începând cu sezonul al optsprezecelea, în timpul deschiderii melodiei tematice apare Seamus, în locul lui Adam West (care a murit în episodul 20 al sezonului al șaptesprezecelea și, mai presus de toate, actorul său original a murit pe 9 iunie 2017) căruia i se alătură Consuela.

Crossover

Personajele Family Guy au interacționat în mod repetat cu personaje din alte seriale de televiziune animate, în special pe lângă lucrările aceluiași autor American Dad! și The Cleveland Show , cu The Simpsons sau South Park , care reprezintă, de asemenea, o parodie a modului de viață american și a celor mai faimoase sitcom americane.

Seria a fost ținta unei satire rapide, dar eficiente din The Simpsons : în episodul The Italian Bob , doi bărbați aparținând agențiilor de aplicare a legii italiene răsfoiesc un catalog de bărbați căutați intitulat „criminali americani”. După câteva personaje cunoscute publicului pentru că fac parte din Simpson, apare și fotografia lui Peter Griffin, sub care stă acuzația (în italiană macaronică) de „plagiat” ( plagiat ), și Stan Smith , protagonistul serialului American Dad , acuzat de „plagiat de plagiat”. În episodul Misionar imposibil , reprezentantul unui post TV spune în direct „.. dacă nu doriți ca programele brute să dispară de la televizor, atunci faceți-vă donația”. În același timp, femeia arată spre sigla „Family Guy”. Cu altă ocazie ( La Fear ago Ninety XIII ), Homer își abandonează nenumăratele clone într-un lanț de porumb. De asemenea, pleacă în mod absent hamacul magic cu care se despărțise și clonele se clonează la rândul lor. Rezultatul este o armată de clone asemănătoare lui Homer Simpson (unele dintre ele mai grase, mai subțiri, cu ochelari, fără față) printre care se vede clar Peter Griffin.
Chiar și în Futurama , creat și de Matt Groening , același autor al Simpsons , sunt menționați Griffins, dar de data aceasta într-un context non-negativ: în primul lungmetraj, Bender's Big Shot , Fry are o perioadă de 12 ani (12 -an) calendarul lui Griffin.

Chiar și Family Guy, ca răspuns, a prezentat diverse gaguri și glume despre Simpson, ca în episodul 9ACX05 Marea aventură , unde protagoniștii și alte personaje recurente ale cunoscutului desen animat apar ca juri într-o curte din Georgia , în timp ce în episodul 6ACX13 Primarul Peter West, Adam West, și- a făcut un nou prieten și o mulțime furioasă îi spune lui Homer Simpson să dispară pentru că nu mai este amuzant și reacționează cu faimoasa sa exclamație, D'oh! . Cu toate acestea, Matt Groening a dorit să sublinieze că nu există vreo dispută în culise și că rivalitatea dintre cele două serii este o „rivalitate afectuoasă” [8] .

Chiar și South Park , deși această serie este foarte departe de stilul Simpson-ului și, prin urmare, al Griffinilor, a dorit să aducă un omagiu lui Family Guy . În episodul Cartoon Wars (Episoadele 03 și 04 din al zecelea sezon ), se anunță că Family Guy ar fi difuzat o imagine a lui Mahomed . Evident, acest lucru aduce seria animată în centrul unei acerbe controverse, până la punctul de a atrage o critică punctuală din partea lui Osama Bin Laden , care reiterează ceea ce spune Eric Cartman : Grifonii nu ar fi „satiră”, din moment ce „elementul comic este inserat în scenete și nu face parte din complot " [9] .

Peter e Lois fanno inoltre capolino (con la testa fuori dall'inquadratura) nella serie televisiva animata Drawn Together nell'episodio La limonata per la lotta all'AIDS , in cui fanno un'offerta a Wooldoor Sockbat in quanto vedendolo seduto su un marciapiede con un bicchiere in mano credono che stia elemosinando.

Il 28 settembre 2014 (ep. 232, 13x01) è andato in onda un episodio speciale, crossover con I Simpson , di 43 minuti intitolato E alla fine si incontrano ( The Simpson Guy ) [10] . In questa occasione le due famiglie americane più amate degli ultimi 20 anni s'incontrano, mostrando uno Stewie che idolatra Bart , una Meg sempre più insicura aiutata da una Lisa psicologa, un Peter che sembra aver trovato la sua mimesi perfetta in Homer e infine Marge , Lois, Chris e Brian che fanno da "contorno".

Oltre alle interazioni con altre serie animate la famiglia Griffin è apparsa anche nel telefilm Bones , infatti all'interno 25º episodio della quarta stagione è avvenuto un particolare incontro tra Stewie Griffin e Seeley Booth , il quale ha delle potenti allucinazioni dovute a un tumore al cervello, e si ritrova più volte a conversare con il bambino. L'apparizione inversa si è avuta invece nella puntata Road to the North Pole , il 7º episodio della nona stagione, dove David Boreanaz appare a Stewie e Brian come l'amichevole "Aurora Boreanaz".

Membri della produzione

Produttori esecutivi

Il creatore Seth MacFarlane è stato produttore esecutivo durante l'intera trasmissione della serie. I primi produttori esecutivi furono David Zuckerman , [11] Lolee Aries, [12] David Pritchard [12] e Mike Wolf. [13] La serie ha avuto molti produttori esecutivi nella sua storia tra cui Daniel Palladino , Kara Vallow e Danny Smith. David A. Goodman è entrato a far parte de I Griffin come produttore co-esecutivo dalla terza stagione, diventando successivamente un produttore esecutivo. [14] Alex Borstein , doppiatrice originale di Lois, ha lavorato come produttore esecutivo e supervisore alla produzione per la quarta e quinta stagione. [15]

Sceneggiatori

Il primo team di sceneggiatori riuniti per la serie era composto da Chris Sheridan, [16] Danny Smith, Gary Janetti , Ricky Blitt, Neil Goldman e Garrett Donovan , Matt Weitzman e Mike Barker. Il processo di scrittura de I Griffin inizia generalmente con 14 scrittori che a turno scrivono le sceneggiature; quando uno script è finito viene fatto vedere agli altri scrittori per leggerlo. Questi script generalmente includono le gag di intermezzo. Molte gag vengono proposte a MacFarlane e al resto dello staff e quelle ritenute più divertenti vengono incluse nell'episodio preso in questione. MacFarlane ha spiegato che normalmente occorrono 10 mesi per produrre un episodio poiché la serie utilizza la tecnica dell' animazione tradizionale . La serie raramente commenta gli eventi più attuali proprio per questo motivo. [17] Gli scrittori originali della serie non avevano mai sceneggiato una serie animata; infatti la maggior parte di questi provenivano da sit-com live-action . [18]

In un'occasione, MacFarlane ha spiegato di essere un fan dei programmi radiofonici degli anni '30 e '40, in particolare l'antologia del thriller radiofonico Suspense , che lo ha portato alla creazione di episodi quali Soldi dal cielo (in originale: Death Has a Shadow ) e Questione di denti (in originale: Mind Over Murder ). MacFarlane ha poi spiegato che il team ha dovuto abbandonare queste convenzioni di denominazione dopo che dei singoli episodi sono diventati difficili da identificare, portando allo svanimento delle "novità". Durante i primi mesi della produzione della serie, gli scrittori hanno condiviso un unico ufficio, prestato loro dal gruppo di produzione della serie animata King of the Hill . [19]

Steve Callaghan, che è stato accreditato in 19 episodi, è lo scrittore più prolifico dello staff de I Griffin . Molti degli scrittori che hanno abbandonato la serie hanno continuato a creare o produrre altre serie di successo. Neil Goldman e Garrett Donovan hanno co-scritto 13 episodi per la sitcom televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri di NBC , durante una trasmissione di nove anni consecutivi, mentre servivano anche come co-produttori e stavano iniziando a intraprendere il lavoro di produttore esecutivo. [20] Mike Barker e Matt Weitzman hanno lasciato la serie e hanno continuato a creare la serie animata American Dad! , di cui MacFarlane n'è il co-creatore. [21] [22] Il 4 novembre 2013 è stato annunciato che Barker si è ritirato da American Dad! , dopo 10 stagioni di servizio come produttore e co- showrunner della serie. [23]

Durante lo Sciopero degli sceneggiatori della Writers Guild of America del 2007-2008 , la produzione ufficiale della serie si è interrotta per la maggior parte di dicembre 2007 e per vari periodi successivi. La Fox ha continuato a produrre episodi senza l'approvazione finale di MacFarlane, il quale ha definito tale scelta "una colossale mossa da stronzi", durante un'intervista a Variety . Sebbene MacFarlane abbia rifiutato di lavorare nella serie, il suo contratto con Fox gli ha richiesto di contribuire a qualsiasi episodio che avrebbe successivamente prodotto. La produzione riprende ufficialmente dopo la fine dello sciopero, con gli episodi che riprendono regolarmente la loro trasmissione dal 17 febbraio 2008. [24] Nel 2009, secondo MacFarlane, la realizzazione di un episodio de I Griffin costa circa 2 milioni di dollari.

Nel settembre 2017, durante il suo AMA su Reddit , MacFarlane ha rivelato di non aver più scritto alcun episodio della serie dal 2010, concentrandosi invece sulla produzione e sul doppiaggio. [25]

Distribuzione

Trasmissione internazionale

Paese Lingua Canali
Prima TV Repliche
Argentina Spagnolo FOX FOX
Australia Inglese Seven Network Fox8

7mate

Comedy Channel

Brasile Portoghese FX

Rede Globo

FX

Rede Globo

Rede Bandeirantes

Canada Inglese Global

City (2015- in corso)

Teletoon
Repubblica Ceca Ceco Prima Cool

Prima Comedy Central

Prima Cool

Prima Comedy Central

Francia Francese Canal+

MCM

Netflix

Paris Première

NT1

AB1

Netflix

Germania Tedesco ProSieben (ep. 1x1-7x16, 8x21, 9x4, 9x7-9x18, 13x1, 15x1-15x10)

Puls 4 (ep. 8x1-8x20, 9x1-9x3, 9x5-9x6, 13x2-13x8, 13x13-13x18)

ProSieben Fun (ep. 10x1-12x21, 13x9-13x12, 14x1-14x20, 15x11-15x20)

ProSieben

Puls 4

ProSieben Fun

MTV

Israele Ebraico Yes Plus (st. 1-2)

Yes Comedy (st. 3+)

Yes Comedy
Italia Italiano Italia 1 (ep. 1x1-2x21, 3x3, 3x6, 3x8, 3x22-7x16, 13x1-13x5, 13x7-14x12, 14x15-16x18, 17x3-17x18, 17x20+)

Fox (ep. 3x1-3x2, 3x4-3x5, 3x7, 3x9-3x21, 8x1-8x20)

Fox Animation (ep. 8x21)

Italia 2 (ep. 9x1-11x7, 11x9-12x21, 14x13-14x14)

Netflix (ep. 11x8, 13x6, 16x19-17x2, 17x19)

Paesi Bassi Olandese NET 5

Comedy Central

NET 5

Comedy Central

Nuova Zelanda Inglese TV3

C4

Four

TV3

C4

Four

Portogallo Portoghese Fox

RTP2

SIC Radical

FOX Comedy

Fox

RTP2

SIC Radical

Spagna Spagnolo Fox Fox

LaSexta

Neox

Stati Uniti Inglese Fox (ep. 1x1-3x21, 4x1-8x20, 9x1+)

Adult Swim (ep. 3x22)

FXX
India Star World Premiere Star World Premiere
Irlanda 3e 3e

Edizioni home video

Stagione Episodi in

America

Episodi in

Europa

Episodi in

Italia

Edizione originale Edizione italiana
Uscita in America Uscita in Europa Uscita in Italia
Prima stagione 28 14 7 15 aprile 2003 12 novembre 2001 28 marzo 2006
Seconda stagione 15 23 agosto 2006
15 27 gennaio 2003
Terza stagione 22 21 9 settembre 2003 21 novembre 2006
21 21 luglio 2003
Quarta stagione 13 13 13 29 novembre 2005 24 aprile 2006 23 gennaio 2007
14 14 14 novembre 2006 30 ottobre 2006
Quinta stagione 13 13 14 18 settembre 2007 15 ottobre 2007 21 febbraio 2007
12 12 21 ottobre 2008 10 novembre 2008
Sesta stagione 13 19 maggio 2009
13 13 16 giugno 2009 2 novembre 2009
Settima stagione 12 8 luglio 2010
15 15 15 giugno 2010 1º novembre 2010
Ottava stagione 13 13 dicembre 2010
14 15 13 dicembre 2011 9 maggio 2011
Nona stagione 15 9 maggio 2012
14 14 25 settembre 2012 7 novembre 2011
Decima stagione 23 23 15 24 settembre 2013 4 novembre 2013 5 dicembre 2012
Undicesima stagione 22 22 14 17 dicembre 2013 9 giugno 2014 17 ottobre 2013
Dodicesima stagione 21 21 23 9 dicembre 2014 10 novembre 2014 8 maggio 2014
Tredicesima stagione 18 18 22 8 dicembre 2015 16 novembre 2015 10 settembre 2015
Quattordicesima stagione 20 20 21 6 dicembre 2016 7 novembre 2016 17 novembre 2016
Quindicesima stagione 20 20 18 7 novembre 2017 6 novembre 2017 7 giugno 2017
Sedicesima stagione 20 TBA TBA 6 novembre 2018 TBA 17 ottobre 2018

Doppiaggio

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Peter Griffin Seth MacFarlane Mino Caprio
Lois Griffin Alex Borstein Antonella Rinaldi
Meg Griffin Lacey Chabert (voce ep. 1x1-2x2, 2x5-2x7, 2x9-2x10, 2x16)

Mila Kunis (voce ep. 2x3-2x4, 2x8, 2x11-2x15, 2x17+)

Tara Strong (parte cantata)

Maura Cenciarelli
Chris Griffin Seth Green Davide Lepore
Stewie Griffin Seth MacFarlane Nanni Baldini
Brian Griffin Leslie La Penna
Vinny Griffin Tony Sirico Pasquale Anselmo (st.12)

Gabriele Lopez (st. 15)

Glenn Quagmire Seth MacFarlane Enrico Di Troia
Cleveland Brown Mike Henry Luciano Marchitiello (st. 1-10)

Renato Cecchetto (st. 11+)

Joe Swanson Patrick Warburton Edoardo Nordio
Loretta Brown Alex Borstein Irene Di Valmo
Bonnie Swanson Jennifer Tilly Renata Biserni
Donna Tubbs Sanaa Lathan Antonella Alessandro
Kevin Swanson Jon Cryer (st. 1)

Seth MacFarlane (st. 3)

Scott Grimes (st. 10+)

Daniele Giuliani
Mort Goldman John G. Brennan Ambrogio Colombo
Neil Goldman Seth Green Francesco Meoni (st. 2, 4-9)

Leonardo Graziano (st. 3)

Davide Perino (st. 10+)

Tom Tucker Seth MacFarlane Teo Bellia
Diane Simmons Lori Alan Francesca Guadagno
Tricia Takanawa Alex Borstein Antonella Alessandro
Sindaco Adam West Adam West Michele Kalamera
Mr. Herbert Mike Henry Mario Milita (st. 3-9)

Valerio Ruggeri (ep 4x25-26, st. 10-12)

Angelo Nicotra (st. 13-ep.14x16)

Vittorio Stagni (st. 14 ep. 17+)

Carter Pewterschmidt Seth MacFarlane Pieraldo Ferrante (st. 3)

Giuliano Santi (st. 4+)

Dottor Hartman Nicola Marcucci
Consuela Mike Henry Gianluca Musiu
Seamus Seth MacFarlane Vincenzo Ferro (st.3-14)

Vittorio Stagni (st.15+)

Morte Norm MacDonald (ep. 2x06)

Adam Carolla

Roberto Del Giudice (ep. 2x06-5x18)

Oliviero Dinelli (st. 9+)

Angela Carrie Fisher Paola Giannetti
James Woods James Woods Stefano De Sando
Jillian Russell Drew Barrymore Francesca Manicone
Ida Davis Seth MacFarlane Fabrizio Pucci
Jerome Kevin Michael Richardson Alessandro Rossi
Joyce Kinney Christine Lakin Ilaria Latini
Giudice Phil LaMarr Dario De Grassi (st.1-9)

Carlo Reali (st.11+)

Dio Seth MacFarlane Bruno Alessandro
Gesù Seth MacFarlane (prima voce)

David Goodman ( Le grandi avventure di Stewie e Stu )

Seth Green (ep. 4x16)

Alec Sulkin (quarta voce)

Emiliano Coltorti

Staff del doppiaggio italiano

Edizione italiana a cura di [26]
  • St. 1-3: Elena Sansonetti per Mediaset
  • St. 4-15: Ludovica Bonanome per Mediaset
  • St.16-18: Titti Mastrocinque per Mediaset
  • St.19: Disney Character Voices International
Supervisione artistica

Lavinia Fenu

Studio di doppiaggio

Royfilm

Direzione del doppiaggio
  • Loris Scaccianoce
  • St. 12: Loris Scaccianoce e Valentina Micciché
Dialoghi italiani
  • Giorgio Tausani
  • Manuela Marianetti
  • Ep. 1.9, 1.13: Silvia Pepitoni
  • Ep. 1.10: Maria Rita Ruffini
  • St. 4: Luigi Calabrò
  • Antonella Damigelli
  • Antonio Palumbo
  • Federica Cappellanti
  • St. 7 e 15: Luigi Rosa
  • St. 10: Antonio Palumbo
Assistenti al doppiaggio
  • St. 1-3: Patrizia Brambatti
  • Viviana Barbetta
  • Olivia Lopez
  • Monica Simonetti
  • Nadia Aleotti
  • Elisabetta Cortese
Versioni italiane canzoni

Valerio Gallo Curcio (incise presso Set Up a Roma)

Fonici di mix
  • St. 1-3, 10: Claudio Toselli
  • St. 4-6: Stefano Morandi
  • St. 9: Fabio Curi
Sincronizzazione
  • Renato Curi
  • Giandonato Cochetti
Post-produzione
  • St. 1-18: Massimo Baldasseroni per Mediaset

Altri media

Trilogia Ridi pure, ammasso di pelo!

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Blue Harvest , Something, Something, Something, Dark Side e It's a Trap! .

Gli autori de I Griffin , essendo grandi fan della saga cinematografica di Guerre stellari , nel 2007 hanno realizzato un episodio speciale dal titolo Blue Harvest che è una parodia di Una nuova speranza . Dato che la 20th Century Fox è la casa di produzione sia di Guerre stellari sia de I Griffin , gli autori del cartone animato hanno avuto la possibilità di utilizzare i personaggi della saga con la collaborazione della LucasFilm . Visto il successo del primo film è stato deciso di proseguire con la saga, gli altri due capitoli della trilogia Ridi pure, ammasso di pelo! ( Laugh It Up, Fuzzball! ) sono Something, Something, Something, Dark Side (che corrisponde a L'impero colpisce ancora ), realizzato nel 2009 , e It's a Trap! (ovvero Il ritorno dello Jedi ), del 2010 .

Videogiochi

Dalla serie sono stati tratti diversi videogiochi, tra cui Family Guy Video Game! , I Griffin: Ritorno al multiverso , e Family Guy: The Quest for Stuff .

Spin-off

Nel 2009 Seth MacFarlane , Mike Henry e Richard Appel hanno creato lo spin-off The Cleveland Show . Il protagonista è Cleveland Brown che, dopo aver lasciato Quahog , si trasferisce con il figlio a Stoolbend in Virginia e inizia una nuova vita sposando Donna Tubbs . Terminata la serie animata, dalla dodicesima stagione Cleveland è tornato tra i personaggi dei Griffin.

Riconoscimenti

La serie, nel corso degli anni, ha ottenuto diversi premi, tra cui:

Inoltre, tra le tante candidature ricevute, è stata nominata 1 volta ai Grammy Award e 24 volte ai Primetime Emmy Award.

Controversie

Essendo un programma essenzialmente diretto a un pubblico adulto, I Griffin ha generato molte controversie per il suo approccio brusco su temi sensibili. Questa fu una delle ragioni primarie della sospensione iniziale. Molti episodi hanno un contenuto controverso, che in più casi è stato censurato; tra i temi di cui i Griffin si sono burlati ci sono la religione , il razzismo , il neonazismo , l' alcolismo , il terrorismo , il sesso , la pedofilia e i disturbi del comportamento alimentare .

In Italia, la trasmissione Striscia la notizia , in un servizio mandato in onda all'inizio del 2001 (a poca distanza dal delitto di Novi Ligure ), affermava che un telefilm come I Griffin (in cui Stewie cerca di uccidere più volte la madre) poteva essere in qualche modo rischioso per i contenuti trasmessi e per il pubblico a cui era rivolto, tanto che Mediaset ne interruppe per un po' di tempo la programmazione.

Note

  1. ^ Al 14 febbraio 2021
  2. ^ Al 18 novembre 2020
  3. ^ Escluso l'episodio 18x3 pubblicato momentaneamente su Mediaset Play
  4. ^ I Griffin e Bob's Burgers, arriva il rinnovo: altre due stagioni su Fox , su Everyeye Serie TV . URL consultato il 21 novembre 2020 .
  5. ^ Jeff Lemburg (2006). Who's Who in Animated Cartoons : Guida internazionale ai film e alle serie TV vincitori di premi e animatori leggendari (Edizione illustrata).
  6. ^ New York: Applause Theatre & Cinema Books. p. 221. ISBN 978-1-55783-671-7 .
  7. ^ Seth MacFarlane – he's the "Family Guy" , su greatreporter.com .
  8. ^ AVclub: Intervista a Matt Groening.
  9. ^ "Cartoon Wars Part I, Cartoon Wars Part II." Created by Matt Stone and Trey Parker. South Park. Comedy Central.
  10. ^ 'Family Guy' exec on 'Simpsons' crossover: "It may be an hour episode" - US TV News - Digital Spy , su digitalspy.co.uk .
  11. ^ 'The Americans' Complete Series, Classic 'Lost in Space' Home Release Coming , su www.bleedingcool.com . URL consultato il 20 giugno 2019 .
  12. ^ a b ( EN ) Tim Brooks e Earle F. Marsh, The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present , Random House Publishing Group, 24 giugno 2009, ISBN 9780307483201 . URL consultato il 20 giugno 2019 .
  13. ^ Death Has a Shadow from Season 1. Family Guy - Film.com , su web.archive.org , 15 ottobre 2008. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2008) .
  14. ^ Steve Callaghan, Family Guy: The Official Episode Guide, Seasons 1–3 , New York , HarperCollins , 2005, p. 158 , ISBN 978-0-06-083305-3 .
  15. ^ Alex Borstein from Family Guy - at Film.com , su web.archive.org , 28 aprile 2009. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 28 aprile 2009) .
  16. ^ Family Guy - I Never Met the Dead Man - Yahoo! TV , su web.archive.org , 1º novembre 2012. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 1º novembre 2012) .
  17. ^ TV Tattler: Seth MacFarlane of 'American Dad' (Page 1 of 2) - AOL Television , su web.archive.org , 10 maggio 2011. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 10 maggio 2011) .
  18. ^ IGN: An Interview with Seth MacFarlane , su web.archive.org , 2 maggio 2007. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 2 maggio 2007) .
  19. ^ IGN: William S. Paley TV Fest: Family Guy , su web.archive.org , 11 novembre 2006. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale l'11 novembre 2006) .
  20. ^ Guide | TheFutonCritic.com - The Web's Best Television Resource , su www.thefutoncritic.com . URL consultato il 20 giugno 2019 .
  21. ^ ( EN ) Alessandra Stanley, Dad Is a CIA Operative, the Kids Have a Weird Pet , in The New York Times , 4 febbraio 2005. URL consultato il 20 giugno 2019 .
  22. ^ 'Family Guy' Creator Seth MacFarlane's Speech Rescheduled : UVM The View , su web.archive.org , 10 gennaio 2008. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 10 gennaio 2008) .
  23. ^ ( EN ) Nellie Andreeva, Nellie Andreeva, 'American Dad' Executive Producer/Co-Showrunner Mike Barker Exits , su Deadline , 4 novembre 2013. URL consultato il 20 giugno 2019 .
  24. ^ Listings | TheFutonCritic.com - The Web's Best Television Resource , su www.thefutoncritic.com . URL consultato il 20 giugno 2019 .
  25. ^ ( EN ) r/IAmA - I am Seth MacFarlane. Back for a new and better go at this AMA. , su reddit . URL consultato il 20 giugno 2019 .
  26. ^ Non sempre viene indicata la responsabile dell'edizione italiana nei titoli di coda

Bibliografia

  • Con gli occhi di fuori - Guida non ufficiale a I Griffin (2007) di Marco Borrone, Dany Caputo, Angela Cinicolo, Giuseppe Cozzolino, Claudia Di Cresce, Carmine Treanni - edizioni Cagliostro ePress (collana Edikolè - Volume 1)
  • La guida di Peter Griffin alla famiglia: i figli prima di tutto (ma dopo la tv) (2007) - Edizioni BD
  • La guida di Brian Griffin alle donne, le sbronze e l'arte perduta di essere uomini (2008) - Edizioni BD

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 205802364 · LCCN ( EN ) n2005042587 · GND ( DE ) 7650185-1