Aun (rege)

«Aun eða Áni hét sonur Jörundar er konungur var yfir Svíum eftir föður sinn. Hann var vitur maður og blótmaður mikill. Engi var hann hermaður. Sat hann að löndum. Í þann tíma er þessir konungar voru að Uppsölum er nú var frá sagt var yfir Danmörku fyrst Danur hinn mikilláti, hann varð allgamall, þá sonur hans Fróði hinn mikilláti eða hinn frið hansan hinn mikillág hn mikilláti, han hinn mikilláti, han hinn frið hansan hinn mikilláti Þeir voru hermenn miklir.

Hálfdan var eldri og fyrir þeim um allt. Hann fór með her sinn til Svíþjóðar á hendur Aun konungi og áttu þeir orustur nokkurar og hafði Hálfdan jafnan sigur, og að lyktum flýði Aun konungur í Vestra-Gautland. Þá hafði hann veroð konungur yfir Uppsölum tuttugu vetur. Hann var og í Gautlandi tuttugu vetur meðan Hálfdan konungur var að Uppsölum. Hálfdan konungur varð sóttdauður að Uppsölum og er hann þar heygður. Eftir það kom Aun konungur enn til Uppsala. Þá var hann sextugur.

Þá gerði hann blót mikið og blét til langlífis sér og gaf Óðni son sinn og var honum blótinn. Aun konungur fékk andsvör af Óðni að hann skyldi enn lifa sex tigu vetra. Aun var þá enn konungur að Uppsölum tuttugu vetur.

Þá kom Áli hinn frækni með her sinn til Svíþjóðar, sonur Friðleifs, á hendur Aun konungi og áttu þeir orustur og hafði Áli jafnan sigur. Þá flýði Aun konungur í annað sinn ríki sitt og fór í Vestra-Gautland. Áli var konungur að Uppsölum tuttugu vetur áður Starkaður hinn gamli drap hann. Eftir fall Ála fór Aun konungur aftur til Uppsala og réð þá ríkinu enn tuttugu vetur.

Þá gerði hann blót mikið og blótaði öðrum syni sínum. Þá sagði Óðinn honum að hann skyldi æ lifa meðan hann gæfi Óðni son sinn hið tíunda hvert ár og það með að hann skyldi heiti gefa nokkuru héraði í landi sínu eftir tölu sona ár Ór a sinna. En þá er hann hafði blótað ​​sjö sonum sínum þá lifði hann tíu vetur svo að hann mátti ekki ganga. Var hann þá á stóli borinn. Þá blótaði hann hinum áttunda syni sínum og lifði hann þá enn tíu vetur og lá þá í kör. Þá blótaði hann hinum níunda syni sínum og lifði þá enn tíu vetur. Þá drakk hann horn sem lébarn.

Þá átti Aun einn son eftir og vildi hann þá blóta þeim og þá vildi hann gefa Óðni Uppsali og þau héruð er þar liggja til og láta kalla það Tíundaland. Svíar bönnuðu honum það og varð þá ekki blót. Síðan andaðist Aun konungur og er hann heygður að Uppsölum. Það er síðan kölluð Ánasótt ef maður deyr verklaus af elli. ^[1] "

„Aun sau Áni era numele fiului lui Jörundr, care a devenit rege al suedezilor după tatăl său. Era un om înțelept, care făcea mari sacrificii zeilor; dar nefiind un războinic, trăia liniștit acasă. La vremea regilor Uppsala despre care vorbim, Danemarca era condusă de Danr Magnificul, care a trăit până la o vârstă foarte înaintată; apoi de fiul său, Fróði Magnificul sau Iubitorul păcii, care a fost succedat de fiii săi Halfdán și Fridleif, care erau mari războinici. Halfdán era mai mare decât fratele său și superior în toate lucrurile.

Halfdán sa dus împotriva lui Aun cu armata sa și a fost întotdeauna victorios. În cele din urmă, regele Aun a fugit în exil cu Geats în Västergötland , unde a stat 25 de ani, în timp ce Halfdán a rămas rege în Uppsala. Regele Halfdán a murit în patul său din Uppsala și a fost îngropat într-o movilă; iar regele Aun s-a întors la Uppsala când avea 60 de ani. El a făcut un mare sacrificiu și și-a oferit fiul lui Odin. A primit un răspuns că ar mai putea trăi încă 60 de ani.

Mai târziu a fost rege în Uppsala pentru încă 25 de ani. Apoi a venit Áli Viteazul [vărul lui Halfdán], un fiu al regelui Fridleif cu armata sa împotriva regelui Aun. Au avut mai multe bătălii și Áli a fost întotdeauna câștigătorul. Aun a trebuit să fugă din nou în Västergötland; iar Áli a domnit la Uppsala și timp de 25 de ani până când a fost ucis de Starkaðr cel Bătrân .

După căderea lui Áli, s-a întors din nou la Uppsala și a făcut încă un mare sacrificiu pentru o viață lungă, în care și-a sacrificat al doilea fiu. El a primit un răspuns de la Odin că va rămâne în viață până când va sacrifica un fiu la fiecare 10 ani și va numi una dintre provinciile suedeze cu numărul fiului sacrificat. Când regele Aun și-a sacrificat al șaptelea fiu, era atât de bătrân încât nu mai putea merge, dar a trebuit să fie purtat pe un scaun. Când și-a sacrificat al optulea copil, nu-și mai putea părăsi patul. Când și-a sacrificat al nouălea, era atât de bătrân încât a trebuit să fie hrănit, supt dintr-un corn ca un sugar slab.

După zece ani a vrut să-și sacrifice al zecelea și ultimul copil și să numească provincia Uppsala cele zece țări. Cu toate acestea, suedezii au refuzat să-i permită să facă un astfel de sacrificiu și astfel a murit. A fost îngropat într-o movilă din Uppsala și a fost succedat de fiul său Egil. Din acea zi se numește boala lui Aun când un bărbat moare în pat, fără să sufere, de o bătrânețe extremă ".