Dragonul reticent
Dragonul reticent (Dragonul reticent) este un film regizat în 1941 de Alfred L. Werker și Hamilton Luske . În esență, un tur al noii facilități de la Walt Disney Studios din Burbank , filmul îl are în rolurile principale pe comediantul radio Robert Benchley și pe mulți membri ai personalului Disney, precum Ward Kimball , Fred Moore , Norman Ferguson , Clarence Nash și Walt Disney , jucând toți rolul lor. Filmul a fost lansat în Statele Unite de RKO Radio Pictures pe 20 iunie 1941. [1] A fost difuzat la televizor sub titlul Dragonul recalcitrant .
Primele douăzeci de minute ale filmului sunt în alb și negru, iar restul în tehnologie . Cea mai mare parte a filmului este de acțiune live , cu câteva secvențe de animație inserate în acesta, inclusiv: Baby Weems (prezentat ca o secvență de storyboard cu efecte animate), How to Ride a Horse with Goofy și scurtmetrajul The Reluctant Dragon , bazat pe povestea omonimă de Kenneth Grahame . Durata totală a tuturor părților animate este de 40 de minute.
Complot
Robert Benchley se joacă în piscina sa, trăgând săgeți la rațele de jucărie, în timp ce soția lui îi citește Dragonul reticent și încearcă să-l determine să vândă lui Walt Disney ideea unui film. În ciuda rezistenței lui Benchley care nu vrea să se facă de râs, soția lui îl convinge în cele din urmă și cei doi merg la studiourile Walt Disney. Acolo, soția lui îl lasă pe Benchley la poarta studioului în timp ce merge la cumpărături. La sosirea sa, Benchley scapă de un ghid exagerat de agitat pe nume Humphrey. În timp ce rătăcește prin studio, Benchley dă peste diferite etape ale filmării Disney și află despre procesul animației tradiționale, unele dintre fațetele cărora sunt explicate de un membru al personalului pe nume Doris.
- Salonul de viață, unde animatorii învață să caricaturizeze oamenii și animalele observându-le pe cele reale.
- O sesiune de înregistrare a coloanei sonore și a vocii cu Clarence Nash , vocea rațului Donald și Florence Gill , vocea lui Chiquita .
- O sesiune de înregistrare a efectelor sonore pentru un desen animat cu Casimiro al lui Dumbo . În această scenă, Doris arată sonovoxul , care a fost folosit pentru a crea vocea trenului.
- Camera camerei, cu o demonstrație a camerei pe mai multe niveluri. Când Benchley intră în cameră, filmul trece de la tonuri de gri și alb-negru la Technicolor, pe care îl observă el însuși. Donald Duck apare pe suportul camerei pentru a explica mecanica fotografiei de animație.
- Departamentul de cerneală și guașă, inclusiv un montaj care prezintă lacul Technicolor. Doris prezintă un pahar al protagonistului lui Bambi .
- Departamentul de producție al maquetelor (statuete) care îi ajută pe animatori să vizualizeze un personaj din toate părțile. Unele machete descriu personaje din Aventurile lui Peter Pan și Lady and the Tramp , care, din cauza celui de- al doilea război mondial, vor fi realizate doar în următorul deceniu. Aici Benchley primește un bust cu o caricatură a lui.
- Departamentul storyboard , unde un grup de artiști își testează ideea pentru un nou scurtmetraj pe Benchley: Baby Weems . Povestea, care povestește despre un nou-născut extrem de inteligent, este arătată publicului sub forma unui tambur animatic sau de poveste, folosind animație limitată .
- Camera animatorilor , unde Benchley îl urmărește pe Ward Kimball animându-l pe Goofy. El și publicul primesc, de asemenea, o avanpremieră a unui nou ticălos de desene animate, How to ride a horse (How to Ride a Horse), prima dintre multele parodii howto din seria Pippo în regia lui Jack Kinney . Scurtmetrajul a fost lansat apoi independent pe 24 februarie 1950. După ce a văzut prezentarea lui Pippo, Benchley îl asistă pe Norman Ferguson la animarea lui Pluto .
Humphrey, care l-a urmărit pe Benchley tot timpul, îl găsește în cele din urmă și îl predă lui Walt Disney, care se află în sala de proiecție a studioului, prezentând un film recent finalizat. Disney îl invită pe Benchley să li se alăture; spre ușoara jenă și ușurare a lui Benchley, filmul pe care îl proiectează este un scurtmetraj cu două role, bazat chiar pe cartea pe care dorea să o adapteze Walt, The Reluctant Dragon (lansat ulterior independent în 1946). În timp ce Benchley și soția sa conduc acasă, femeia îl certă pentru că a pierdut timpul și a pierdut ocazia, la care Benchley îi răspunde „Oh, aiurea!” cu vocea lui Duck Donald.
Filme scurte
Ca pe un cal
Urmând vocea unui narator, Goofy arată comic elementele de bază ale călăriei, de la alegerea hainelor potrivite, la editare, mersuri de bază, sărituri și aducerea calului înapoi la grajd (până când calul aude cuvântul „grajd” și se întoarce înapoi singur).
Dragonul reticent
Un dragon drăguț își refuză cu încăpățânare rolul și preferă să trăiască liniștit sorbind ceai și savurând poezie și muzică . Cu toate acestea, țăranii medievali cred că este o creatură periculoasă, ca un balaur obișnuit care respira focul, în timp ce balaurul scuipă doar nori inofensivi de fum. Dar un băiat curajos și Sir Giles, un celebru și nobil „ucigaș de balauri”, îl vor convinge să arate abilitățile care îl vor face un adevărat balaur. În timpul unei bătălii improvizate între balaur și cavaler, creatura se preface că luptă și învață să devină dură și respira focul. În cele din urmă, dragonul este acceptat de toți locuitorii țării.
Producție
Filmul a fost produs de Disney din două motive. Primul este un răspuns la solicitările publicului care doreau să viziteze locul de naștere al personajelor lor preferate. [2] De fapt, la acea vreme, majoritatea studiourilor de producție îți permiteau să vizitezi seturi de filme, cu excepția Disney. În plus, studiourile Disney tocmai se mutaseră într-o nouă locație, studiourile Walt Disney din Burbank. O mare parte din animația filmului a fost realizată în vechile studiouri Hyperion Avenue, în timp ce filmările live foloseau noile facilități. [3] Al doilea motiv a fost obținerea de venituri financiare pentru a începe alte proiecte. [2] [4] Pinocchio și Fantasia , ambii lansați în 1940, nu obținuseră rezultatele scontate și cu acest film cu buget redus (600.000 dolari), Disney spera să obțină un profit substanțial. [2]
La începutul anilor 1940, Walt l-a cunoscut pe Benchley și o conferință plină de viață s-a încheiat cu ideea că Benchley va efectua un tur al studiourilor Walt Disney, precum și va participa la secvențe animate. După ce a obținut recent drepturile la Vântul din sălcii de Kenneth Grahame, Disney a decis că punctul culminant animat va fi un capitol din cartea anterioară a lui Grahame, Zilele visului , care conține o parodie despre legenda Sfântului Gheorghe și a Dragonului. [5]
Cea mai mare parte a dezvoltării scenariului, atât porțiunea live-action a filmului, cât și segmentul animat The Reluctant Dragon , a avut loc în mai 1940. Materialele păstrate în Walt Disney Archives indică faptul că au fost luate în considerare diverse abordări ale poveștii live-action. [5] Una dintre acestea s-a reflectat într-un articol din New York Times din iulie 1940, care anunța că Benchley va apărea ca un angajat confuz al Disney care rătăcea în studio. Deși filmarea pe partea de acțiune live a filmului nu a început până în octombrie 1940, un articol din New York Times din august 1940 a raportat că lucrările la secvențele animate începuseră deja. Alfred L. Werker, regizorul secvențelor live-action, și Jasper Blystone, asistentul său, au fost împrumutați de la 20th Century Fox . [6]
Transcrierile întâlnirilor de scenarii, păstrate în arhivele studioului, sugerează că scenariștii Hal Sloane, David Hall și Ray Jacobs au lucrat la secvența animată Dragonul reticent , dar amploarea contribuției lor la filmul final nu a fost stabilită. Transcrierile întâlnirii indică, de asemenea, că Disney a luat în considerare includerea în film a secvenței Clair de Lune care a fost ștearsă din Fantasia , de către Benny Goodman care va oferi muzica unei secvențe animate de animale din junglă care dansează în ritmul muzicii swing. Și Sterling Holloway ca vocea Dragonului. Cu toate acestea, niciunul dintre acești artiști nu a apărut sau a contribuit la filmul terminat. În timpul dezvoltării scenariului pentru scurtmetrajul Dragonul reticent , cavalerul a fost numit provizoriu „Sir George” și acest nume apare în creditele de presă, deși personajul se numește Sir Giles în film. [6]
Documentele de studio indică faptul că Ub Iwerks a regizat mai multe segmente animate pentru film în noiembrie 1940, dintre care majoritatea nu au fost utilizate. Acestea includeau „imagini fantomă” ale lui Donald și Chiquita, care urmau să fie suprapuse pe scenele live-action ale lui Clarence Nash și Florence Gill. Aceleași documente arată că Iwerks a regizat și secvența cu Casimiro și că desenele lui Donald Duck folosite ca recuzită în secvența camerei au fost realizate de departamentul de benzi desenate Disney. [6]
Conform fișierului filmului din colecția MPAA / PCA din biblioteca AMPAS , scurtmetrajul How to Ride a Horse a fost produs în mod independent de The Reluctant Dragon și a primit un număr de certificat separat. Cu toate acestea, la sfârșitul lunii aprilie 1941, Disney a decis să îl încorporeze în film. [6] Pinto Colvig , actorul de voce al lui Goofy , a lipsit din studiourile Disney încă din 1937, astfel încât clipurile de arhivă din scurtmetrajele anterioare au fost refolosite pentru vocea personajului. [7]
Filmul a marcat prima apariție pe ecran a lui Walt Disney într-un lungmetraj. Revista Motion Picture Herald Product Digest din mai 1941 descrie un final care diferă de versiunea finală: „Când filmul se termină și luminile se aprind, Disney apelează la Benchley pentru sfaturi. Nu există Benchley - doar cartea de pe scaun și un nota care spune: „Dragă Walt: Gata.” [6]
Cazuri media
Distribuția filmului a fost întârziată de problemele uniunii care se acumulaseră la Disney Studio de la începutul anului și care au culminat cu o grevă la sfârșitul lunii mai. Aproximativ 700 de membri ai Screen Cartoonist's Guild au ieșit din Disney Studio pe 28 mai 1941, iar greva nu a fost rezolvată decât la începutul lunii septembrie. Greviștii au frustrat o previzualizare a filmului pentru criticii de la Hollywood la începutul lunii iunie. [6] Avanpremiera din 20 iunie din Los Angeles a fost boicotată de greviști sau simpatizanți ai grevelor, care au mărșăluit în fața cinematografului cu semne și au atârnat un afiș cu o caricatură a dragonului filmului și cuvintele „Cine este reticent? Furios” și „ Disney nedrept față de artiștii săi ”. [8] Într-un alt oraș, simpatizanții au defilat pe stradă purtând un costum de dragon cu cuvintele „Disney reticent”. [9] [10] Unii critici au comentat greva, inclusiv cea a lui Variety care a scris: „O coincidență curioasă este lansarea Dragonului reticent - planificată acum doi sau trei ani - în acest moment, când angajații Disney sunt în grevă. Nici măcar doctorul Goebbels nu ar putea face o treabă de propagandă mai bună decât să le arate lucrătorilor de la fabrica de cerneală Disney ca un grup fericit și mulțumit care își desfășoară treburile zilnice într-un cadru idilic. " [6]
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 20 iunie 1941 în Statele Unite
- 19 septembrie în Marea Britanie
- 18 decembrie în Brazilia ( O Dragão Dengoso )
- 25 februarie 1942 în Mexic ( El dragón chiflado )
- 1 iulie în Irlanda
- 28 septembrie în Portugalia ( Parada de Maravilhas )
- 1 martie 1943 în Suedia ( Den fredliga draken )
- 2 noiembrie 1943 în Uruguay
- 24 mai 1946 în Spania ( El dragón chiflado )
- 16 iulie 1947 în Franța ( Les secrets de Walt Disney )
- 9 septembrie 1948 la Hong Kong
- 10 iulie 1950 în Australia
- 15 septembrie în Finlanda ( Lempeä lohikäärme )
- 27 iulie 1951 în Olanda
- 8 aprilie 1952 în Germania de Vest ( Walt Disneys Geheimnisse )
- 10 iunie 1953 în Danemarca ( En dag med Disney )
- 21 martie 1956 în Japonia (リ ラ ク タ ン ト ・ ド ラ ゴ ン)
Ediție italiană
Prima ediție italiană a filmului a fost lipsită de secvențe animate și redusă la un film de lungime medie de aproximativ 34 de minute intitulat Secretele Walt Disney , [11] care a fost lansat în cinematografe împreună cu Cufărul cu comori din 7 perle . [12] Dublarea a fost efectuată în fabricile Fono Roma cu participarea CDC Cum să faci călărie a fost inițial inclusă în filmul de editare Pippo olimpionico (1972), [13] și apoi transmisă la televizor individual la începutul anilor nouăzeci cu o dublare efectuată de Gruppo Trenta . Scurtmetrajul Dragonul reticent a fost în schimb inclus în VHS Din „Fantasia” Ucenicul vrăjitorului și alte povești inedite lansate în septembrie 1987, dublate și de Gruppo Trenta în dialogurile de Mario Paolinelli.
În ajunul Crăciunului 2006, filmul a fost difuzat integral pe Studio Universal sub titlul Dragonul recalcitrant , însoțit de un interviu cu Roy E. Disney . [14] Dublarea versiunii prescurtate fiind pierdută, filmul a fost difuzat în engleză cu subtitrări, cu excepția scurtmetrajului Dragonul reluctant pentru care a fost folosit dubul din 1987. Începând cu 12 noiembrie 2019 filmul este disponibil pe Disney + în întregime în engleză subtitrat .
Ediții video de acasă
Film de lung metraj
Filmul a fost lansat pe home video exclusiv în America de Nord . A fost lansat pe VHS la 6 februarie 1991. [15] La 3 decembrie 2002 a fost inclus în primul disc al colecției DVD-Video În spatele scenei de la Disney Studio , parte a seriei Walt Disney Treasures . DVD-ul include, pe lângă prezentările lui Leonard Maltin , un interviu cu Joe Grant despre secvența „Baby Weems” și o galerie foto. [16] La 8 mai 2007, filmul a fost lansat pe DVD singur, exclusiv pentru membrii Disney Movie Club, dar fără conținut special. [17] Pe 12 august 2014, a fost inclus ca un extra, în înaltă definiție, în ediția Blu-ray Disc „2-Movie Collection” a filmelor Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad și Bongo și cei trei aventurieri . [18]
Filme scurte
How to Ride a Horse a fost lansat pe VHS în America de Nord pe 15 octombrie 1981 în colecția Goofy Over Sports , apoi în 1983 a fost inclus în CED Disney Cartoon Parade Vol. 5 și în Laserdisc More Sport Goofy . La 31 mai 2005 a fost inclus în DVD-Video Extreme Adventure Fun , lansat în America de Nord la 31 mai 2005. [19] Ediția italiană a scurtmetrajului nu a fost niciodată lansată pe VHS, cu excepția (incompletă) ca parte a filmului Pippo Olympian și versiunea sa scurtată direct la video Goofy star of the Olympics (1992). Scurtmetrajul a fost publicat, independent și integral, doar pe DVD-urile Extreme Sports Fun și Extreme Adventure Fun , lansate pe 17 noiembrie 2005. [20]
The Reluctant Dragon a fost lansat pe VHS în America de Nord în 1987, cu Morris the Moose Little ca un extra scurt; caseta a fost reeditată în anul următor în seria Walt Disney Mini Classics , pentru care scurtmetrajul a fost lansat și în Laserdisc (întotdeauna cu extra scurtul). Apoi a fost lansat pe DVD în al patrulea volum al filmului It's a Small World of Fun! (lansat în America de Nord pe 13 februarie 2007) [21] și în al șaselea volum al Colecției de animație Walt Disney: scurtmetraje clasice . [22] Ediția italiană a scurtmetrajului a fost inclusă în VHS De la „Fantasia” Ucenicul vrăjitor și alte povești nepublicate lansate în septembrie 1987, apoi lansate pe VHS independent în februarie 1993 în seria Miniclassici cu Morris micul elan ca extra scurt. Scurtmetrajul a fost apoi inclus în al șaselea volum al seriei Le fiabe , lansat pe 20 mai 2004. [23]
Ospitalitate
Variety a analizat filmul scriind că "regia face ca acțiunea să curgă în direct. Dacă există încetineală, este în divizia de desene animate", [24] în timp ce The New York Times a scris că "este doar pe jumătate la fel de bun ca Albă ca Zăpada și Pinocchio ", definind partea de acțiune live ca un „film comercial de lux” dar lăudând scurtmetrajul final. [25] Multe recenzii au fost destul de pozitive, dar se pare că publicul a fost confuz că filmul nu era o poveste complet animată precum Pinocchio. [5] Filmul a fost un flop la box office, încasând mai puțin de 542.000 de dolari (cu aproape 100.000 de dolari mai puțin decât costul său). [8]
Alte apariții
Dragonul reticent și Sir Giles realizează diferite camee în filmul din 1988 Who Framed Roger Rabbit . Dragonul reticent face, de asemenea, scurte camee în House of Mouse - Topoclub , în special la începutul introducerii.
Notă
- ^ (EN) Jeff Lenburg, Enciclopedia desenelor animate , ediția a doua, New York, Checkmark Books, 1999, p. 200, ISBN 0-8160-3831-7 . Găzduit pe Internet Archive .
- ^ a b c ( EN ) Leonard Maltin , The Disney Films , ediția a 3-a, New York, Hyperion Books, 1995 [1973] , p. 44 , ISBN 0-7868-8137-2 .
- ^ (EN) Steven Watts, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life , Columbia, University of Missouri Press, 2001, p. 165 , ISBN 0-8262-1379-0 .
- ^ (EN) Robin Allan, Walt Disney and Europe: European Influences on the Animated Feature Films of Walt Disney, Londra, Editura John Libbey, 1999, p. 175, ISBN 1-86462-041-2 .
- ^ a b c ( EN ) Les Perkins, 7 fapte decisive despre dragonul reticent , pe D23 , The Walt Disney Company . Adus pe 19 decembrie 2020 .
- ^ a b c d e f g ( EN ) The Reluctant Dragon , AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
- ^ (EN) John Grant, Enciclopedia personajelor animate ale Walt Disney, ediția a II-a, New York, Hyperion Books, 1993 [1987], p. 46, ISBN 1562829041 .
- ^ A b (EN) Michael Barrier , Desene animate de la Hollywood: animație americană în epoca sa de aur , Oxford, Oxford University Press, 1999, p. 307 , ISBN 0-19-516729-5 .
- ^ (EN) Richard Schickel , The Disney Version: The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney , ediția a treia, Chicago, Ivan R. Dee, 1997 [1968], p. 260, ISBN 1566631580 . Adus la 22 decembrie 2020 . Găzduit pe Internet Archive .
- ^ (EN) Jake Friedman, „Dragonul reticent” și Disney Strike , babbittblog.com pe 16 aprilie 2012. Accesat la 22 decembrie 2020.
- ^ Nicola De Pirro, Duplicate of the nulla osta ( PDF ), despre Italia Taglia , Președinția Consiliului de Miniștri. Cinematography Services, 15 decembrie 1951. Adus pe 12 decembrie 2020 .
- ^ Advertising flano , în La Stampa , 20 februarie 1952, p. 2. Accesat la 12 decembrie 2020 .
- ^ Renzo Forma , Duplicate of the nulla osta ( PDF ), pe Italia Taglia , Ministerul Turismului și Divertismentului. Direcția Generală Divertisment, 26 iunie 1972. Adus pe 12 decembrie 2020 .
- ^ Roberto Levi, Walt Disney, geniu intratabil , în Il Giornale , 28 decembrie 2006. Adus 12 decembrie 2020 .
- ^ (EN) The Reluctant Dragon [VHS] pe amazon.com . Adus pe 19 decembrie 2020 .
- ^ (EN) Ben Simon, Walt Disney Treasures: Behind the Scenees at the Walt Disney Studios , despre Animated Views, 29 noiembrie 2002. Adus 19 decembrie 2020.
- ^ (RO) Ben Simon, The Reluctant Dragon: Disney Exclusive Edition , despre Animated Views, 3 octombrie 2008. Accesat la 19 decembrie 2020.
- ^ (EN) Kenneth Brown, The Adventures of Ichabod and Mr. Toad / Fun and Fancy Free Blu-ray , pe blu-ray.com, 9 august 2014. Adus 19 decembrie 2020.
- ^ (EN) Favorite Cartoon Favorite: Volumul 7 - Extreme Adventure Fun DVD Review pe dvdizzy.com, 18 mai 2005. Adus 19 decembrie 2020.
- ^ Lansări pe DVD - noiembrie 2005 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
- ^ (EN) Walt Disney's It's a Small World of Fun! Volumul 4 DVD Review , pe dvdizzy.com , 3 februarie 2007. Adus 19 decembrie 2020 .
- ^ (EN) Aaron Wallace, Walt Disney Animation Collection: Classic Short Films - Volume 6: The Reluctant Dragon DVD Review on dvdizzy.com, 23 mai 2009. Accesat la 19 decembrie 2020.
- ^ Lansări pe DVD - mai 2004 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
- ^ (EN) Dragonul reticent , în varietate. Adus la 22 decembrie 2020 .
- ^ (EN) TS, „Dragonul reticent”, un compus Walt Disney de fapt și fantezie, se deschide la Palat , în New York Times , 25 iulie 1941. Adus 22 decembrie 2020 .
linkuri externe
- Site-ul oficial , la movies.disney.com .
- Dragonul reticent , pe INDUCKS .
- Dragonul reticent , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Dragonul reticent , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Dragonul reticent pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) Dragonul reticent de pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN ) Dragonul reticent , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- (EN) Dragonul reticent , pe Catalogul de lungmetraj AFI, American Film Institute .
- ( EN ) Dragonul reticent , pe Big Cartoon DataBase .
