Nebunile împăratului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui joc video bazat pe film, consultați The Emperor's New Groove (joc video) .
Nebunile împăratului
The New’s Groove al împăratului.png
Kuzco într-o scenă din film
Titlul original Noul șanț al împăratului
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2000
Durată 78 min
Relaţie 1.66: 1
Tip animație , aventură , comedie , fantastic
Direcţie Mark Dindal
Subiect Roger Allers , Matthew Jacobs , Chris Williams , Mark Dindal
Scenariu de film David Reynolds
Producător Randy Fullmer
Producator executiv Don Hahn
Casa de producție Walt Disney Pictures , Walt Disney Feature Animation
Distribuție în italiană Buena Vista International Italia
Asamblare Pam Ziegenhagen
Muzică John Debney
Storyboard Stephen J. Anderson , Don Hall , John Norton, Jeff Ranjo, Stevie Wermers , Kelly Wightman, Chris Williams
Art Director Colin Stimpson
Design de personaje Joseph C. Moshier
Animatori Nik Ranieri , Bruce W. Smith , Dale Baer , Tony Bancroft , Doug Frankel, James Lopez, Brian Ferguson, Sandro Cleuzo, Dominique Monféry
Fundaluri Natalie Franscioni-Karp
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

The Emperor's New Groove (The Emperor's New Groove) este un film de animație din 2000 în regia lui Mark Dindal . Este a 40 Disney clasic , și a început ca o epopee muzical Britanie intitulat Soarelui cu regizorii Dindal și Roger Allers , dar pe parcursul a șase ani de producție a fost transformat de directori Disney într - o lumină de prieteni comedie despre Kuzco, o tânăr și egoist împărat inca care, transformat din greșeală într-o lama de către fostul său consilier Yzma în încercarea de a-l otrăvi, încearcă să-și găsească forma umană ajutat de generosul fermier Pacha, care îl învață să fie altruist.

Filmul, care a fost proiectat pentru prima dată în Statele Unite pe 15 decembrie 2000, nu a avut un mare succes economic, dar a primit în general recenzii pozitive, fiind considerat unul dintre cele mai bune filme din epoca postrenascentistă Disney și fiind nominalizat la Oscar pentru cea mai bună melodie pentru My Funny Friend and Me , interpretată de Sting . Filmul avea, de asemenea, o continuare directă la video și un spin-off intitulat Kronk's New Groove (2005) și o serie de televiziune animată intitulată O școală cu împăratul (2006-2008).

Complot

Kuzco, un tânăr împărat inca răsfățat, egoist și arogant, intenționează să aibă o nouă casă de vacanță cu piscină numită Kuzcotopia construită pe vârful unui deal ca cadou de ziua de naștere, cu prețul distrugerii unui întreg sat de țărani. Apoi decide să-l cheme pe Pacha, șeful satului, în prezența sa, pentru a-l informa că trebuie să-l oblige pe el și pe colegii săi să părăsească casele lor. Șeful, în mod evident, nu este de acord cu decizia lui Kuzco, dar împăratul, hotărât să nu vrea să audă răspunsuri, îl forțează să iasă din palat. Între timp, Yzma, perfidul consilier al instanței abia concediat de Kuzco pentru obiceiul de a-l înlocui pe împărat în ședințe, decide să scape de tânăr pentru a-i lua locul după moarte, otrăvindu-l. Cu toate acestea, datorită ingeniozității lui Kronk, asistentul lui Yzma, o poțiune este turnată în paharul din care împăratul bea (în timpul unei cine organizate chiar de Yzma) care nu îl ucide, ci îl transformă într-o lama . Apoi, Kronk îl uimește pe Kuzco și ar trebui să-l transporte în afara orașului și să-l omoare, dar, în culpă, se confruntă cu o serie de evenimente neașteptate și împăratul ajunge accidental pe carul lui Pacha, care se întoarce în satul său. Kronk îl pierde astfel din vedere.

Trezit, după ce a descoperit că s-a transformat într-un lama, împăratul îi ordonă șefului satului să-l însoțească la palatul său, dar Pacha declară să facă acest lucru numai dacă Kuzco este de acord să-și construiască parcul acvatic în alt loc. Împăratul nu vrea să știe și așa că se aventurează în junglă singur, întâlnind o turmă de jaguari negri . Salvat pe scurt de a fi răpit de Pacha, Kuzco acceptă condițiile acestuia din urmă pentru a se putea întoarce la palat. Între timp, Yzma sărbătorește „ înmormântarea ” împăratului și este proclamată împărăteasă și, în timp ce toacă cu Kronk la succesul său, acesta din urmă lasă să scape că împăratul este încă în viață, așa că cei doi au pornit împreună să-l caute. După alte nenorociri ale lui Kuzco și Pacha, întâlnirea cu Kronk și Yzma se întâmplă întâmplător într-un mic han din junglă, Patria cărnii Mudka, unde ambele grupuri s-au oprit la prânz și unde din fericire noua împărăteasă și asistenta ei fac nu observați prezența lui Kuzco. Pacha, însă, descoperă intențiile lui Yzma și aleargă imediat să-l avertizeze pe Kuzco, dar împăratul nu o crede și, convins că lunga călătorie întreprinsă este un expeditor al unui țăran pentru a întârzia întoarcerea sa la palat, refuză să-l asculte și pleacă. merge. Tocmai când este pe cale să ajungă la Yzma și Kronk, sigur că sunt pe cale să-l găsească și să-l aducă înapoi la palat, el ascultă un fragment de conversație între cei doi care dezvăluie complotul împotriva lui: supărat, el merge în căutarea lui Pacha și se împacă cu el.

Între timp, Yzma, după ce a descoperit că împăratul-lama fusese găsit de Pacha, ajunge la casa celui din urmă pretinzându-se că este o rudă îndepărtată pentru a căuta Kuzco și pentru a obține informații. Soția lui Pacha, Chicha, este totuși mult mai inteligentă și îi pune o capcană împreună cu copiii ei Tipo și Chacha, asigurându-se că soțul ei și împăratul câștigă timp și ajung mai întâi la palat. Yzma și Kronk reușesc să scape și astfel începe o urmărire îndrăzneață, care se încheie cu căderea lui Yzma și Kronk într-o râpă și cu sosirea lui Pacha și Kuzco la palat. Ajungând la laboratorul secret unde Yzma își pregătește poțiunile, Pacha și Kuzco observă că una dintre ele lipsește, cea care readuce băutorul în formă umană. De fapt, noua împărăteasă și ajutoarea ei musculară, în ciuda căderii, au ajuns încă la palat înaintea lor. Kronk este însărcinat să-i omoare, dar când Yzma o ordonă, jignindu-l pentru a unsprezecea oară, tânărul asistent se ridică și se răzvrătește împotriva femeii, care, din ciudă, îl dă afară. Yzma mânuiește poțiunea, dar este apoi lovită de Kuzco, care dorește din greșeală flaconul la pământ. Malefactorul în vârstă împinge apoi raftul care conține toate poțiunile, care cad și se amestecă între ele. Pacha decide să-l facă pe prietenul său să bea toate poțiunile până când o găsesc pe cea potrivită, în timp ce scapă de gardienii chemați de Yzma, care i-a indicat pe cei doi prieteni drept ucigașii împăratului.

După mai multe transformări, rămân doar două poțiuni. Atât Kuzco, cât și Yzma se grăbesc spre una dintre ele, care este beată de Yzma, care se găsește transformată într-un pisoi inofensiv, și apoi încearcă în orice fel să împiedice lama să bea ultima poțiune, cea potrivită. Există, de asemenea, loc pentru un alt act eroic al lui Kuzco, care pentru a doua oară îl salvează pe Pacha de a cădea de pe o prăpastie renunțând la apucarea flaconului. În cele din urmă, sticla este încă recuperată de fermierul recunoscător, în timp ce Yzma este accidental eliminat de Kronk, aruncându-le într-o fereastră. În cele din urmă, Kuzco reușește să bea poțiunea și, după rezumarea trăsăturilor sale umane, își dă seama că s-a schimbat profund ca urmare a aventurilor din trecut, așa că încetează să fie atât de egoist și decide, la sfatul lui Pacha, să renunțe la parcul acvatic. și să aibă o casă modestă construită pe un alt deal, nelocuit, lângă satul Pacha, cu a cărui familie va menține o legătură de prietenie. Kronk, reușit să se răscumpere complet, devine liderul cercetaș al unui grup de copii, din care face parte și Yzma, încă sub masca unei pisici și sub libertate strict supravegheată.

Personaje

  • Kuzco: este împăratul Imperiului Inca . El este inițial narcisist și nu acordă nicio atenție nevoilor altora. Cu toate acestea, după ce a fost transformat într-o lama și s-a împrietenit cu Pacha, el devine o persoană mai bună.
  • Pacha: șeful unui sat situat în munții nu departe de palatul Kuzco. La început, îl urăște profund pe acesta din urmă, deoarece vrea să-și distrugă satul, dar îl ajută totuși. În cele din urmă, după ce a reușit să-i insufle lui Kuzco toate bunătățile sale, el devine cel mai bun prieten al său.
  • Yzma: consilierul în vârstă înfiorător din Kuzco care susține că l-a crescut practic. El intenționează să-l omoare pe împărat și să-i ia locul.
  • Kronk: Henchmanul plictisitor și musculos al lui Yzma. Are un caracter complet opus femeii, fiind foarte drăguț și bun cu străinii. Kronk este un bucătar talentat și are capacitatea de a vorbi cu veverițele. Dilemele sale morale se manifestă printr-un înger și diavol cu ​​asemănarea sa care apare pe umerii săi.
  • Chicha: este soția bună și autoritară a lui Pacha și mama lui Tipo și Chaca. Este însărcinată și va naște în cele din urmă un băiețel pe nume Yupi.
  • Chaca și Tipo: sunt copiii lui Chicha și Pacha. Chaca este o fetiță drăguță cu două cozi de păr și un dinte oscilant, în timp ce Tipo este un băiat care se arată fără cămașă, cu un smoc de păr și cu o legătură puternică cu părinții săi, în special cu Pacha (din modul în care este văzut într-o scenă în care se trezește speriat pentru că visase să-l piardă de-a lungul râului) dar și față de sora lui, cu care se certă des.

Producție

Regatul Soarelui

Ideea pentru Kingdom of the Sun a fost concepută de Roger Allers și Matthew Jacobs [1], iar dezvoltarea proiectului a început în 1994. [2] La momentul propunerii proiectului către CEO-ul Disney și președintele Michael Eisner , acesta din urmă a spus „are toate elementele unui film clasic Disney” [3] și datorită succesului său ca regizor al Regelui Leu în același an, Eisner i-a dat lui Allers carte albă, atât cu distribuția, cât și cu intriga. [4] În ianuarie 1995 Variety a raportat că Allers lucra la „o poveste originală cu tematică incaică”. [5]

În 1996, echipa de producție a făcut o excursie la Machu Picchu, în Peru, pentru a studia artefactele și arhitectura incașă și peisajul în care a fost creat acest imperiu. [6]

Regatul Soarelui trebuia să fie povestea unui împărat lacom și egoist (exprimat de David Spade) care găsește un fermier cu același aspect ca el (exprimat de Owen Wilson ); împăratul schimbă locuri cu fermierul pentru distracție, la fel ca în romanul arhetipal al lui Mark Twain, Prințul și săracul . Cu toate acestea, vrăjitoarea malefică Yzma intenționează să-l cheme pe zeul malefic Supay și să captureze soarele pentru a rămâne tânără pentru totdeauna (soarele o face să se rideze, așa că speculează că trăirea într-o lume a întunericului ar împiedica-o să îmbătrânească). Odată ce schimbul dintre împărat și țăran este descoperit, Yzma îl transformă pe împăratul adevărat într-un lama și amenință să dezvăluie identitatea țăranului dacă nu o ascultă. Împăratul lama învață smerenia în noua sa formă, îndrăgostindu-se de o ciobană pe nume Mata (exprimată de Laura Prepon ). [7] Împreună, fata și lama împiedică planurile vrăjitoarei. Cartea Reel Views 2 spune că filmul ar fi o „comedie romantică muzicală în stilul„ tradițional ”Disney”. [8]

După spectacolele dezamăgitoare de la box office ale lui Pocahontas și The Hunchback of Notre Dame , directorii studioului au simțit, în urma unor proiecții de testare, că proiectul devenea prea ambițios și serios pentru public și avea nevoie de mai multă comedie. [9] La începutul anului 1997, producătorul Randy Fullmer l-a contactat pe Mark Dindal , care tocmai terminase lucrările la Cats Don't Dance și i-a oferit să fie codirectorul Kingdom of the Sun.[10] Între timp, Allers l-a sunat personal pe Sting , ca urmare a succesului lui Elton John în The Lion King , pentru a compune câteva melodii pentru film. [3] El a fost de acord, dar cu condiția ca soția cineastului Trudie Styler să poată „documenta procesul de producție”; filmul rezultat, intitulat The Sweatbox , a fost produs de Xingu Films (compania lor de producție). [11] Împreună cu colaboratorul David Hartley, Sting a compus opt cântece indisolubil legate de intriga și personajele originale. [2]

În vara anului 1997 s-a anunțat că Allers și Dindal vor regiza filmul și Fullmer îl va produce. David Spade și Eartha Kitt au fost confirmați în rolurile împăratului Manco și ale vrăjitoarei Yzma, în timp ce Carla Gugino era în discuții pentru un rol. [12] [13] Harvey Fierstein fusese distribuit pentru rolul lui Hucua, consilierul împăratului. [3]

Un an mai târziu, era acum evident că Regatul Soarelui nu era suficient de departe în producție pentru a fi lansat în vara anului 2000, așa cum era planificat. În acest moment, unul dintre directorii Disney a intrat în biroul lui Fullmer și, plasându-și degetul mare și arătătorul la un sfert de centimetru distanță, a declarat: „Filmul tău este atât de aproape de a fi anulat”. [14] Fullmer s-a apropiat de Allers și l-a informat despre necesitatea de a termina filmul la timp pentru lansarea sa în vara anului 2000, deoarece acordurile promoționale cruciale cu McDonald's , Coca-Cola și alte companii erau deja în vigoare și depindeau de respectarea acestui data. ieșire. Allers a recunoscut că producția a expirat, dar a fost încrezător că, cu o prelungire de la șase luni la un an, ar putea finaliza filmul. Când Fullmer a respins cererea, directorul a decis să părăsească proiectul. [14] La 23 septembrie 1998 [2] [15] proiectul era mort, cu costuri de producție de 25-30 milioane dolari [2] [4] și 25% din filmul deja animat. [16]

Examinați și rescrieți

Furios de plecarea lui Allers, Eisner i-a dat lui Fullmer două săptămâni pentru a salva filmul sau producția va fi închisă. [17] Fullmer și Dindal au oprit producția timp de șase luni pentru a reorganiza proiectul cu noul titlu Kingdom in the Sun ,[10] făcându-l primul Disney Classic care a avut o revizie extinsă de la Pinocchio . [18] Între timp, în urma propunerii lui Eric Goldberg pentru segmentul Fantasia 2000 Blue Rhapsody , animatorii au fost repartizați pentru a lucra pe segment. [19] Chris Williams , care a fost un artist de storyboard pentru Kingdom of the Sun , [20] a venit cu ideea de a face din Pacha un personaj mai adult, spre deosebire de adolescenta pe care o avea în povestea originală. [21] Fostul autor al noaptii târzii cu Conan O'Brien, David Reynolds, a afirmat că, urmând ideea, „am propus o comedie simplă, practic un film de prieteni cu doi tipi urmăriți în stilul unui desen animat Chuck Jones , dar la o viteză mai rapidă Disney a spus: „Încearcă”. " [22] Una dintre noile adăugiri la poveste a fost personajul lui Kronk. [23] Între timp, numele lui Manco a fost schimbat în Kuzco în urma descoperirii de către Fullmer a termenului de argou japonez „omanko”, care se referă la vagin . [4] În parte datorită opririi producției, munca lui Sting asupra filmului a început să interfereze cu cea de pe următorul său album pe care intenționa să îl înregistreze în Italia . Cântărețul și compozitorul a declarat: „Eu scriu muzica, așa că ar trebui să o animeze, dar au loc întotdeauna schimbări. Se inversează constant tendința”, dar a recunoscut că se bucura de ea. [3] [24] În urma revizuirii, filmul CGI Dinosaurs a presupus data lansării din vara anului 2000 programată inițial pentru Kingdom of the Sun. [4]

Fullmer l-ar fi informat pe Sting prin telefon că melodiile sale, referitoare la scene și personaje aruncate, urmau să fie suprimate. [3] [25] Resentiat de eliminarea pieselor sale, muzicianul pop a comentat că "la început, am fost supărat și supărat. Apoi am vrut o răzbunare". Disney a permis în cele din urmă trei dintre cele șase melodii șterse să fie incluse ca piese bonus pe albumul de coloană sonoră, cum ar fi „Snuff Out the Light” a lui Yzma, piesa de dragoste „One Day She'll Love Me” și un număr de dans intitulat „Walk the Llama Llama ". [26] Au fost eliminate elemente de complot, cum ar fi povestea de dragoste dintre păstorul Lama Pacha și logodnicul lui Manco Nina, planul lui Yzma și asemănările cu mitul Prințului și săracului și incașilor. [27] Personajul lui Hucua a fost, de asemenea, abandonat, dar face un cameo ca un sfeșnic normal în timpul cinei. [28] Kuzco - care a fost un personaj secundar în povestea originală - a devenit în cele din urmă protagonist. [29]

În vara anului 1999, membrii distribuției Owen Wilson, Harvey Fierstein și Trudie Styler au fost eliminați din film. [30] David Spade și Eartha Kitt au rămas în distribuție, iar John Goodman și Patrick Warburton au fost angajați. [31] După ce melodiile lui Sting pentru Kingdom of the Sun au fost eliminate din noua poveste, Sting a rămas în proiect, chiar dacă studioul i-a spus că „tot ce vrem este un cântec de început și de sfârșit”. [32] Piesa, „Lumea perfectă”, a fost scrisă „pentru a deschide filmul cu un număr mare, distractiv, care a stabilit puterea lui Kuzco și a arătat cum a controlat lumea”, potrivit președintelui Feature Animation, Thomas Schumacher . [33] Producătorii l-au rugat pe Sting să cânte piesa pentru film, dar el a refuzat, spunându-le că este prea bătrân pentru a-l cânta și că trebuie să găsească pe cineva mai tânăr și mai la modă. În schimb, a fost ales Tom Jones , care era cu unsprezece ani mai în vârstă decât Sting. [34]

În februarie 2000, noul film a fost anunțat sub numele de The Emperor's New Groove , cu noua sa poveste centrată pe un împărat inca răsfățat - exprimat de David Spade - care, prin diverse răsuciri și întoarceri, ajunge să învețe sensul adevăratei fericiri de la un om sărac. , exprimat de John Goodman. Data lansării a fost stabilită pentru decembrie 2000. [35] În ciuda formulării titlului, filmul nu are nicio legătură cu basmul „ Hainele noi ale împăratului ”. [36] Cu toate acestea, Eisner era îngrijorat de faptul că noua poveste era prea apropiată de tonul filmului Hercules din 1997, care realizase un venit decent, dar încă sub așteptări la box-office-ul american. Dindal și Fullmer l-au asigurat că filmul va avea o distribuție mult mai mică, făcând publicul mai ușor să se angajeze. Spre sfârșitul producției, finalul filmului a văzut inițial Kuzco construindu-și parcul de distracții Kuzcotopia pe un alt deal, distrugând o pădure lângă casa lui Pacha și invitându-i pe Pacha și familia ei să viziteze. Înspăimântat, Sting le-a scris o scrisoare în care spunea: „Dacă o veți face, voi demisiona, pentru că este exact opusul a ceea ce susțin. Am petrecut douăzeci de ani încercând să apăr drepturile popoarelor indigene și voi le călcați în picioare pe ele pentru construirea unui parc tematic. Nu vreau să fac parte din el. " [37] Finalul a fost apoi rescris astfel încât Kuzco a construit o colibă ​​similară cu cea a lui Pacha și și-a petrecut vacanța printre săteni. [38]

Proiectare și animație

În timpul producției Regatului Soarelui , Andreas Deja a fost supervizorul inițial al animației Yzma și a încorporat ipostaze de supermodele publicate în reviste pentru a surprinde personalitatea aprinsă și seducătoare a lui Yzma. [39] Nik Ranieri a fost conceput inițial ca supraveghetor de animație pentru umărul stâncos al lui Yzma, Hucua. În timpul călătoriei de cercetare în Peru, în 1996, Ranieri a recunoscut: "Căutam un personaj care să arate ca o stâncă, așa că am rămas blocat desenând stânci întreaga călătorie. Apoi, când ne-am întors, le-au adunat în această poveste a incașilor antici." [40] Mark Pudleiner urma să fie supervizorul animației pentru logodnica lui Kuzco, Nina. [41] La începutul anului 1997, David Pruiksma a venit la bord pentru a anima Snowball Llama. [42] Potrivit Pruiksma, Snowball a fost „un personaj prostesc, inutil și egoist, un fel de blondă prostie din pachet. Mi-a plăcut foarte mult să dezvolt personajul și să fac niște animații de repetiție timpurie asupra ei. Înainte de a părăsi filmul. (Și în cele din urmă a fost depozitat), am creat foi de șabloane nu numai pentru Snowball, ci și pentru celelalte șapte lamă din turmă și pentru Kuzco sub formă de lama. " [43] Când producția filmului a fost oprită, Pruiksma s-a mutat să lucreze la Atlantis - Imperiul pierdut care se afla în dezvoltare în același timp și, în cele din urmă, personajele lama au fost eliminate din complot. [42]

După revizuirea producției și a încercărilor studioului de a produce filme animate mai rentabile, Dindal a cerut „o abordare mai simplă care să pună accentul pe personaje, mai degrabă decât să copleșească efectele speciale sau tehnicile cinematografice”. [44] Deja a refuzat să se întoarcă la film observând că versiunea sa mai serioasă a lui Yzma era incompatibilă cu tonul mai nebun și mai comic al filmului și s-a mutat la Orlando, Florida pentru a lucra la Lilo & Stitch , fiind înlocuit de Dale Baer . [45] Folosind gesturile Eartha Kitt în timpul sesiunilor de înregistrare, Baer a comentat: „Are o voce naturală pentru animație și chiar a intrat în rol. A făcut un gest sălbatic și a fost distractiv doar să o privească. A intrat în fiecare sesiune aproape serios. ... și foarte profesionistă, și dintr-o dată s-a înnebunit și a râs. " [46] Lui Ranieri i s-a cerut să supravegheze animația lui Kuzco (ca om și lama), deși ar admite că a fost reticent la început până când a descoperit că Kuzco avea un mare potențial comedic. Pudleiner a fost, de asemenea, reatribuit să lucreze ca animator al versiunii umane a lui Kuzco. [47] Pe lângă inspirația lui David Spade în timpul sesiunilor de înregistrare, echipa de animație Kuzco a studiat lamas la grădina zoologică, a vizitat o fermă de lama, a urmărit documentare despre animale sălbatice și, de asemenea, a observat îndeaproape animalele când au vizitat studioul. [44] Pentru versiunea rescrisă a lui Pacha, animatorul Bruce W. Smith a menționat că „Pacha este probabil cel mai uman dintre toate personajele”, adăugând în plus că „are mai multe atitudini umane și trăsături realiste, care servesc drept contrast cu desenatorul cu care își petrece timpul. Este tipul de la pământ care aduce totul înapoi în centrul atenției. Fiind un tip de aproximativ 6 picioare și jumătate înălțime și cântărind aproximativ 250 de kilograme, a trebuit să muncim din greu pentru a-i da un sentiment de greutate și credibilitate în mișcarea sa ". [44]

Animația efectivă a început în 1999, implicând 400 de artiști și alte 300 de persoane între tehnicieni și personalul de producție. [40] În afara clădirii Walt Disney Feature Animation din Burbank , filmul a primit asistența animatorilor din diviziunile Florida și Franța . [8]

Coloană sonoră

Album

Urme

Walt Disney Records Music Editions.

  1. Tom Jones - Perfect World - 2:21 ( David Hartley , Sting)
  2. Sting - Prietenul meu amuzant și cu mine - 4:38 (David Hartley, Sting)
  3. Eartha Kitt - Snuff Out the Light (Yzma's Song) - 3:37 (David Hartley, Sting)
  4. Rascal Flatts - Walk the Llama Llama - 2:02 (David Hartley, Sting)
  5. Tom Jones - Perfect World (Reprise) - 2:33 (David Hartley, Sting)
  6. Orchestra - Run, Llama, Run - 2:25 ( John Debney )
  7. Sting, Shawn Colvin - One Day She'll Love Me - 4:11 (David Hartley, Sting)
  8. Orchestra - O nouă speranță - 1:46 (John Debney)
  9. Orchestra - Beware the Groove - 8:15 (John Debney)
  10. Orchestra - The Jungle Rescue - 3:17 (John Debney)
  11. Orchestra - Pacha's Homecoming / The Blue Plate Special - 7:32 (John Debney)
  12. Orchestra - The Great Battle / Friends Forever - 6:18 (John Debney)
  13. Sting - Un amigo como tú - 4:38 am (David Hartley, Sting)
  14. Sting - Un prieten ca tine - 4:38 am (David Hartley, Sting)

Durata totală: 58:11

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost realizată de Royfilm și regizată de Leslie La Penna pe dialoguri de Luigi Calabrò. Partea muzicală este de Ermavilo , iar piesele au fost înregistrate la Trafalgar Recording Studios.

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pe VHS și DVD în America de Nord pe 1 mai 2001 și în Italia pe 7 noiembrie. DVD-ul (reeditat în Italia la 4 noiembrie 2015 în seria Disney: The Classics [48] ) include ca extra o scenă ștearsă, videoclipul pentru „Walk the Llama Llama” de Rascal Flatts , un joc interactiv, trei scurte în culise, trailerul cinematografic, comentariile audio ale realizatorilor și o realizare a piesei „ My Funny Friend and Me ”. A fost lansată și o ediție pe două discuri în America de Nord, care a inclus numeroase alte conținuturi speciale de producție și promovare. [49] Il film ebbe un successo di gran lunga maggiore in home video piuttosto che al botteghino, diventando il più venduto del 2001. [50] Nel settembre 2001 fu riferito che erano state vendute sei milioni di VHS, per un incasso pari a 89 milioni di dollari, mentre le vendite in DVD erano doppie; la rendita complessiva media fu di 125 milioni secondo la Adams Media Research. [51] In Nord America il 18 ottobre 2005 fu distribuita una riedizione DVD chiamata "The New Groove Edition", che rispetto alla precedente edizione a disco singolo aggiunge due scene eliminate agli extra. [52]

L'11 giugno 2013 il film è stato distribuito in Blu-ray Disc in Nord America in una "3-Disc Special Edition" che contiene Le follie dell'imperatore e Le follie di Kronk in un unico BD (privo di extra) e in due DVD distinti. [53] Nel primo fine settimana furono vendute 14 000 unità, per un incasso di 282 000 dollari. [54] Il 9 aprile 2014 il film è uscito in BD anche in Italia, in versione singola (il sequel è ancora inedito in tale formato). Questa edizione include solo alcuni extra del DVD: la scena eliminata, i dietro le quinte e il making of di "My Funny Friend and Me". [55] Inizialmente è stata distribuita un'edizione con il titolo sulla costina scritto erroneamente come Dell'imperatore le follie , seguita qualche settimana dopo da una ristampa corretta.

Accoglienza

Incassi

Nel suo weekend di debutto, Le follie dell'imperatore fu il quarto miglior incasso in Nord America con circa 10 milioni di dollari dietro a forti concorrenti come What Women Want - Quello che le donne vogliono , Fatti, strafatti e strafighe e Il Grinch . [56] Nel complesso il film, prodotto con un budget di circa 100 milioni di dollari, ne incassò 89 302 687 al botteghino statunitense e altri 80 025 000 in tutto il mondo; una performance inferiore a quelle della maggior parte dei Classici Disney distribuiti nel decennio precedente. [57]

Critica

Il film ricevette recensioni positive da parte della critica. L'85% delle 128 recensioni raccolte dal sito Rotten Tomatoes sono positive; sul sito il film ha un voto medio di 7,1, e il consenso recita: " Le follie dell'imperatore non è il film d'animazione più ambizioso, ma il suo ritmo svelto, personaggi freschi e grandi risate creano un grande momento per tutta la famiglia". [58] Su Metacritic il film ha una valutazione di 70 sulla base di 28 recensioni. [59]

Robert Koehler di Variety commentò che il film "potrebbe non incontrare lo stile degli altri film dello studio, ma sarà ricordato come il film che ha stabilito un nuovo atteggiamento nelle sale dell'unità di animazione della Disney". [60] Roger Ebert , scrivendo per il Chicago Sun-Times , assegnò al film 3 stelle su 4, distinguendolo come "un cartone animato slapstick di una comicità ingenua, con la soglia di attenzione di Paperino " che è separato da ciò che è noto come film d'animazione. Ebert aggiunse poi che "non ha la raffinatezza tecnica di un film come Tarzan , ma è un promemoria che il look classico dei cartoni animati è un amato stile per conto suo". [61] La critica dell' Entertainment Weekly Lisa Schwarzbaum diede al film una B+, descrivendolo come un film per famiglie "alla moda, divertente, per lo più non musicale e decisamente non-epico, che risulta essere, piuttosto che il viaggio di un eroe, un incontro di menti da sitcom". [62]

Riconoscimenti

The Sweatbox

The Sweatbox è un documentario di Trudie Styler che cronaca la tumultuosa collaborazione del marito Sting e David Hartley con gli studi Disney per comporre sei canzoni per The Kingdom of the Sun . [63] Il documentario include interviste coi registi Roger Allers e Mark Dindal, il produttore Randy Fullmer, Sting, gli sceneggiatori e il cast vocale costernato dalla nuova direzione. La Disney non si oppose al documentario di Trudie Styler, in quanto il dirigente della Feature Animation Thomas Schumacher, dopo aver visto i filmati, lo definì "fantastico". [64]

Tuttavia, dopo la proiezione al Toronto International Film Festival del 2002, la Disney non ha mai distribuito il film pur detenendone i diritti, limitandosi a inserirne alcune scene nei contenuti speciali del DVD. [65] Nel marzo 2012 una copia di lavorazione del documentario è però trapelata online dopo essere stata caricata su YouTube da un fumettista britannico. [66]

Altri media

In concomitanza col film fu pubblicato un videogioco omonimo sviluppato dalla Argonaut Games nelle versioni per PlayStation e Microsoft Windows e dalla Sandbox Studios in quella per Game Boy Color . L'anno seguente un videogioco basato sul film fu pubblicato nella collana La bottega dei giochi .

Alcuni personaggi del film appaiono come ospiti nella serie TV House of Mouse - Il Topoclub e nel film tratto da essa Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney . Dal 2006 al 2008 fu poi trasmessa su Disney Channel la serie TV in 52 episodi A scuola con l'imperatore , che riporta in scena tutti i personaggi del film. La serie segue Kuzco mentre cerca di completare la sua istruzione per tornare ad essere imperatore, ostacolato da Yzma e Kronk.

Merchandising

La campagna di marketing per Le follie dell'imperatore fu relativamente contenuta, poiché la Disney decise di promuovere fortemente la distribuzione de La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda durante il Giorno del ringraziamento . [67] [68] Tuttavia, il film fu accompagnato da sei giocattoli lanciatori di Kuzco umano e lama, Pacha, Yzma umana e gatto e Kronk inclusi negli Happy Meal da McDonald's . [69] Inoltre furono realizzati animali di peluche venduti in luoghi come i Disney Store .

Spin-off

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Le follie di Kronk .

Nell'aprile del 2005 fu annunciato che la DisneyToon Studios stava producendo uno spin-off direct-to-video intitolato Le follie di Kronk . [70] Il film, distribuito il 13 dicembre, funge sia da spin-off che da sequel eleggendo a protagonista il personaggio di Kronk, pur riportando in scena (oltre a tutti gli altri personaggi del film originale) anche Kuzco in un ruolo secondario.

Note

  1. ^ Nicole Laporte, The Men Who Would Be King: An Almost Epic Tale of Moguls, Movies, and a Company Called DreamWorks , Mariner Books, pp. 208-9, ISBN 978-0-547-52027-8 .
  2. ^ a b c d Valerie Kuklenski, Finding the Groove , in The Sun Sentinel , Los Angeles Daily News , 13 dicembre 2000. URL consultato il 1º settembre 2013 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2013) .
  3. ^ a b c d e The Sweatbox .
  4. ^ a b c d Danny Leigh, Llama drama , in The Guardian , 14 febbraio 2001. URL consultato il 1º gennaio 2015 .
  5. ^ Variety Staff, The Men Behind The 'King' , in Variety , 8 gennaio 1995. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  6. ^ Roger Moore, Royal Pain But The Agonizing Pays Off , in Orlando Sentinel , 15 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  7. ^ Sandro Cleuzo, From the 90's - The Emperor's New Groove Almost Made it Character , su inspectorcleuzo.blogspot.com . URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  8. ^ a b James Berardinelli and Roger Ebert, Reel Views 2 , p. 55. URL consultato l'8 gennaio 2013 .
  9. ^ Jim Hill, The Long Story Behind the Emperor's New Groove , The Laughing Place, 25 maggio 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  10. ^ a b Strike, Joe, Mark Dindal's Place in the Sun , su awn.com , 18 novembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  11. ^ David Harvey, Review: 'The Sweatbox' , in Variety , 27 settembre 2002. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  12. ^ Variety Staff, Disney's Spade Sting-along , in Variety , 24 luglio 1997. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  13. ^ Bob Strauss, Disney draws out blockbusters into next century , in Chicago Sun-Times , 27 giugno 1997. URL consultato il 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
  14. ^ a b Jim Hill, "The Long Story Behind the Emperor's New Groove" (Part 3) , The Laughing Place, 25 maggio 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  15. ^ Roger Moore, 'The Emperor's New Groove' developed from earlier project , in Lubbock Avalanche-Journal , Knight-Ridder, 22 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  16. ^ Richard Natale, Production on Animated Films Gets Drawn Out , in Los Angeles Times , 26 febbraio 1999. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  17. ^ Jim Hill, The Long Story Behind the Emperor's New Groove (Part 2) , 25 maggio 2001. URL consultato il 2015 .
  18. ^ Jerry Beck, The Animated Movie Guide , 2005, p. 72. URL consultato il 3 settembre 2013 .
  19. ^ Charles Solomon, Rhapsody in Blue: Fantasia 2000's Jewel in the Crown , su awn.com , Animation World Network, 1º dicembre 1999. URL consultato il 2015 .
  20. ^ John Canemaker, Paper Dreams: The Art And Artists Of Disney Storyboards , Hyperion , 21 ottobre 1999, pp. 1-3, ISBN 978-0-7868-6307-5 .
  21. ^ The Emperor's New Groove - Origins of the Project , su cinemareview.com , Cinema Review. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  22. ^ Cindy Perlman, South Sider pens 'New Groove' , in Chicago Sun-Times , 25 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
  23. ^ Melanie Proctor, Groovin' to the emperor's beat , in New Straits Times , 31 dicembre 2002. URL consultato il 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
  24. ^ Stacy Jenel Smith e Marilyn Beck, Sting juggles Disney chores with album, acting gigs , in Los Angeles Daily News , 2 novembre 1998. URL consultato l'8 febbraio 2015 . Ospitato su TheFreeLibrary .
  25. ^ Mal Vincent, Wacky "Emperor's New Groove" Is Departure from Typical Disney Fare , in Virginian Pilot , 18 dicembre 2000. URL consultato il 14 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
    «But someone had to call Sting and tell him that all his songs would be thrown out. 'As the producer, it fell to me,' Fullmer said. 'It wasn't easy. He had taken a full year off to work on the movie's score. He didn't want to compose while he was touring.'» .
  26. ^ Anthony Breznican, Sting stung by Disney cartoon , 14 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  27. ^ Jim Hill, The Long Story Behind the Emperor's New Groove (Part 4) , The Laughing Place, 25 maggio 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  28. ^ Commento audio nel DVD
  29. ^ Joshua Mooney, How Disney got its 'Groove' back Film reworked, revamped repeatedly , in Chicago Sun-Times , 17 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
  30. ^ Evan Backes, Why Does It Take Ten Years!?! , su awn.com , Animation World Network , 1º aprile 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  31. ^ Bruce Feld, Into the Groove , in Film Journal International , 1º dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  32. ^ Nancy Miller, STING'S 'NEW' ETHICS Star pushed Disney's 'Emperor' to find a greener 'Groove' , in New York Daily News , 12 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  33. ^ Richard Lo, Disney films are for young and the young-at-heart , in The Philippine Star . URL consultato il 20 giugno 2016 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  34. ^ Jackie Hicken, 50 things you might not know about your favorite Disney films, 1998-2013 edition , in Deseret News , 24 giugno 2014. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 19 luglio 2018) .
  35. ^ Hot News: Disney's Dynamic Slate , in Empire , 1º febbraio 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  36. ^ Jay Boyar, A Toon Just For Fun , in Orlando Sentinel , 1º dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  37. ^ STING FORCES DISNEY TO CHECK ITS '...GROOVE' , in New Musical Express , 12 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  38. ^ Supplemental Features - Deleted and Unused Scenes, Including 'Destruction of Pacha's Village,' 'Pacha's Family' and 'Original Kuscotopia Ending'
  39. ^ Andreas Deja, Early Yzma , su andreasdeja.blogspot.com . URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  40. ^ a b Jessica Mellor, Video: Get That Funky Groove; Classy Animation and Amazing Computer Technology Come Up Trumps in Two Action-Packed Films , in The Mirror , 9 novembre 2001. URL consultato il 14 febbraio 2015 . Ospitato su The Free Library.
  41. ^ Mark Pudleiner, KINGDOM of the SUN - Rough 'Nina' sketches and Animation Test , su markpudleiner.blogspot.com . URL consultato il 15 febbraio 2015 .
  42. ^ a b DAVID PRUIKSMA - A Biography , su pruiksma.com , August 2007. URL consultato il 15 febbraio 2015 .
  43. ^ Jérémie Noyer, Once Upon A Time In New York City: Oliver & Company Animator Dave Pruiksma! , su animatedviews.com , Animated Views, 30 gennaio 2009. URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  44. ^ a b c The Emperor's New Groove - Animating The Characters , su cinemareview.com , Cinema Review. URL consultato il 14 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2015) .
  45. ^ Jim Hill, A work-in-progress version of Why For finally finished! , su jimhillmedia.com , Jim Hill Media, 19 maggio 2005. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  46. ^ Shareem Amry, New groove to an old legend , in New Straits Times , 18 marzo 2001. URL consultato il 13 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .
  47. ^ Katherine Tolford, Keeping Disney's 'Emperor' in the groove , in Glendale News-Press , Glendale, California , 20 dicembre 2000. URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  48. ^ Le Follie Dell'Imperatore , su amazon.it , Amazon.com . URL consultato il 25 giugno 2016 .
  49. ^ Walt Disney Pictures' THE EMPEROR'S NEW GROOVE; Disney DVD and 'Ultimate Groove' 2-Disc DVD Set; Wild Animated Fun In The Spirit of Disney's ALADDIN Available To Own May 1. , su Business Wire , Burbank, California, 21 febbraio 2001. URL consultato il January 2015 . Ospitato su TheFreeLibrary.com .
  50. ^ The Year in Video 2001: The Year in Charts , in Billboard , vol. 114, n. 2, 12 gennaio 2002, p. 67. URL consultato il 22 giugno 2014 .
  51. ^ Steve Hettrick, Disney ramps up vid-preem sequel slate , in Variety , 18 settembre 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  52. ^ ( EN ) The Emperor's New Groove: The New Groove Edition DVD Review , su dvdizzy.com . URL consultato il 7 luglio 2016 .
  53. ^ John Latchem, Next Wave of Disney Animated Blu-rays Coming Out June 11 , su Home Media Magazine , 28 marzo 2013. URL consultato il January 2015 (archiviato dall' url originale il 14 settembre 2013) .
  54. ^ CS Strowbridge, Blu-ray Sales: New Releases More Powerful in High Definition , su the-numbers.com , The Numbers, 29 luglio 2013. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  55. ^ Le Follie Dell'Imperatore , su amazon.it , Amazon.com. URL consultato il 25 giugno 2016 .
  56. ^ Richard Natale, Fans Give Mel Gibson Just What He Wants , in Los Angeles Times , 18 dicembre 2001. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  57. ^ ( EN ) Le follie dell'imperatore , su Box Office Mojo , Amazon.com . Modifica su Wikidata
  58. ^ ( EN )Le follie dell'imperatore , su Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . Modifica su Wikidata
  59. ^ ( EN ) Le follie dell'imperatore , su Metacritic , CBS Interactive Inc . Modifica su Wikidata
  60. ^ Robert Koehler, Review: 'The Emperor's New Groove' , in Variety , 10 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  61. ^ Roger Ebert , The Emperor's New Groove (2000) Movie Review , su rogerebert.com , 15 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  62. ^ Lisa Schwarzbaum , The Emperor's New Groove review , in Entertainment Weekly , 22 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  63. ^ Jaan Uhelszki, Film to Capture Sting's Disney Fiasco , in Rolling Stone , 14 dicembre 2000. URL consultato il 14 febbraio 2014 .
  64. ^ Sting makes up with Disney after animated musical bust-up , in The Guardian , 15 dicembre 2000. URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  65. ^ Rich Juzwaik, Sting's Suppressed Disney Documentary Leaked Online , su gawker.com , Gawker , 23 marzo 2012. URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  66. ^ Amid Amidi, "The Sweatbox", the Documentary That Disney Doesn't Want You to See , su cartoonbrew.com , Cartoon Brew , 22 marzo 2012. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  67. ^ Robert Welkos, Disney Moves to 'New Groove' , in Los Angeles Times , 13 dicembre 2000. URL consultato l'8 febbraio 2015 .
  68. ^ Bruce Orwall, Disney Hopes to Get Its 'Groove' Back in Suffering Family Films , in The Wall Street Journal , 14 dicembre 2000. URL consultato il 14 febbraio 2015 .
  69. ^ Helaine Silverman, Groovin' to ancient Peru: A critical analysis of Disney's The Emperor's New Groove" in Journal of Social Archaeology ( PDF ), su sagepub.com , Sage Publications , 2002, pp. 298-322.
  70. ^ DisneyToon Studios is producing sequels to "The Emperor's New Groove" and "Brother Bear". , in Variety , 6 aprile 2005. URL consultato l'8 febbraio 2015 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2015) . Ospitato su HighBeam Research .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_follie_dell%27imperatore&oldid=122122787#Personaggi "