Lupta mea

Bătălia mea
Titlul original	Lupta mea
Prima ediție a „Mein Kampf” din 1925 expusă la Deutsches Historisches Museum din Berlin
Autor	Adolf Hitler
Prima ed. original	1925
Prima ed. Italiană	1934
Tip	înţelept
Subgen	politic, autobiografic
Limba originală	limba germana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Mein Kampf ( Bătălia mea ) este un eseu autobiografic , publicat în 1925 , în care Adolf Hitler și-a expus gândirea politică și a schițat programul Partidului nazist .

O primă parte a textului a fost dictată de Hitler prietenului său din închisoare Rudolf Hess (considerat de mulți drept cel mai credincios dintre adepții săi ^[1] ) în perioada închisorii din închisoarea din Landsberg am Lech , în urma încercării ( eșuat) lovitură de stat la München ^[2] , din 9 noiembrie 1923 .

Publicare

Hitler s-a angajat să elaboreze programul politic, transcris în carte de Hess , în timpul închisorii sale, care a început la 1 aprilie 1924 pentru infracțiunea de insurecție și, ulterior, după eliberarea sa la 20 decembrie a aceluiași an, pe Obersalzberg . Potrivit unui studiu universitar, bazat tot pe o poveste a lui Otto Strasser ^[3] și publicat în asociere cu Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ^[4] , în redacția Mein Kampf , în special în faza de corectură, Hitler a fost ajutat de către capelanul închisorii din Landsberg am Lech , Bernhard Stempfle ^{[5] [6]} , care a fost victima crimei în noaptea cuțitelor lungi din 1934 ^{[7] [8]} , deoarece, eliminând verbele, inexactitățile și banalități, el ar putea dezvălui slăbiciunile autorului ^[9] .

Primul volum, intitulat Eine Abrechnung („Raport”) a fost publicat la 18 iulie 1925 ; al doilea, Die nationalsozialistische Bewegung („Mișcarea național-socialistă”), la 11 decembrie 1926 . Titlul inițial ales de Hitler a fost „Patru ani și jumătate de luptă împotriva minciunii, prostiei și lașității”, dar șeful editurii, Max Amann ^[10] , l-a convins, datorită și persuasiunii comandantului său de companie la timpul primului război mondial , rezumat în Mein Kampf („Lupta mea” sau „Lupta mea”) ^[11] . În 1930 cartea a fost vândută la prețul a 12 reichsmarks și a fost tipărită în formatul de 12 × 18,9 cm, același format utilizat în mod normal pentru Biblie ^[2] .

Analize

În Mein Kampf, Hitler și-a exprimat ura față de ceea ce credea că este răul gemene al lumii: comunismul și iudaismul . Noul teritoriu de care avea nevoie Germania ar fi realizat în mod corect „destinul istoric” al poporului german; acest obiectiv, la care Hitler s-a referit atunci când vorbea despre Lebensraum (spațiul de locuit ), explică de ce Hitler, cu modalități agresive, a dorit să extindă Germania spre est și, în special, să invadeze Cehoslovacia și Polonia , chiar înainte de a lansa atacul său împotriva Rusiei . În carte Hitler susține în mod deschis că în viitor Germania „va trebui să depindă de cucerirea teritoriilor din est în detrimentul Rusiei” ^[12] .

Copii expuse la Nürnberg la Centrul de Documentare al Congresului de Stat

În cursul operei, Hitler invocă împotriva evreilor și social-democraților , precum și împotriva marxiștilor . El anunță că dorește să distrugă complet sistemul parlamentar, considerându-l ca fiind în mare parte corupt, pe baza principiului conform căruia cei de la putere sunt oportuniști prin natură.

Alte atracții ale cărții sunt:

• crearea unui socialism național ;
• lupta împotriva bolșevismului ;
• antisemitism ;
• caracterizarea rasei ariene pure și superioare;
• alianța cu Regatul Unit pentru a evita un posibil război pe două fronturi.

Hitler se reprezintă pe sine însuși „Übermensch”, referindu-se la Așa a vorbit Zarathustra de Friedrich Nietzsche , deși Nietzsche criticase dur antisemitele ^[2] . În carte există și numeroase laude aduse lui Benito Mussolini , considerat de Hitler drept principalul său inspirator politic contemporan.

În Mein Kampf există, de asemenea, un accent larg pe creștinism ca bază ideologică a doctrinei lui Hitler care compară ascensiunea nazismului cu cea a creștinismului original și se echivalează cu Isus în opoziția sa față de instituțiile evreiești ^[13] ; acest lucru, deși Hitler a considerat în mod privat creștinismul, în special Biserica Catolică , ca un rău, după cum se poate vedea din Convorbiri la masă și dintr-o propoziție a lui Mein Kampf însuși: „Creștinismul a fost prima religie care și-a exterminat adversarii în numele iubirii. Semnul său este intoleranța ”(vezi șigândirea religioasă a lui Adolf Hitler ).

Mein Kampf a fost profund influențat de teoriile lui Ernst Haeckel despre evoluție ^[14] .

Antisemitism și discriminare

În Mein Kampf , Hitler, bazându-se pe documente false cunoscute sub numele de Protocoalele bătrânilor din Sion , formulează în principal teza „pericolului evreiesc”, potrivit căreia există o conspirație evreiască cu scopul de a câștiga supremația în lume. Textul descrie procesul prin care devine treptat antisemit și militarist , mai ales în anii de la Viena ; totuși motivele mai profunde ale antisemitismului său rămân în continuare un mister. El spune că nu a întâlnit niciun evreu până la venirea sa la Viena și că mentalitatea sa a fost inițial liberă și tolerantă. Când a întâlnit prima dată presa antisemită, spune el, a respins-o, nefiind considerată demnă de o analiză serioasă. Mai târziu, aceleași opinii antisemite au fost acceptate și cruciale în programul său național de reconstrucție pentru Germania.

În timp ce istoricii nu sunt de acord cu privire la data exactă la care Hitler a decis să extermine poporul evreu, puțini plasează această decizie înainte de prima jumătate a anilor 1930 ^[15] . Publicat pentru prima dată în 1925, Mein Kampf exprimă deja acele idei care vor spori resentimentul istoric al lui Hitler și ambițiile pentru crearea unei noi ordini .

Legile rasiale promulgate de Hitler reflectă fidel ideile exprimate în Mein Kampf . În prima ediție, Hitler afirmă că distrugerea celor slabi și a celor bolnavi este mult mai umană decât protecția lor. În afară de asta, Hitler vede un scop în distrugerea „celor slabi”, deoarece o astfel de acțiune oferă, mai mult decât orice altceva, spațiul și puritatea de care au nevoie cei puternici. Aceste idei de eugenie nazistă și de supraviețuire a celor mai potriviți se bazează pe unele texte ale lui Nietzsche (cum ar fi Antihristul ) și pe darwinismul social care a fost răspândit de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Popularitate și ediții moderne

Ediție olandeză din 1939

Până la ridicarea la putere a lui Hitler în ianuarie 1933 , au fost vândute 241.000 de exemplare ale lui Mein Kampf ; în același an s-a atins cifra unui milion care, totuși, nu îi includea încă pe cei dați gratuit de statul nazist soldaților de pe front și fiecărui nou cuplu căsătorit. ^[16]

Nunta germană în 1936: registratorul dă cuplului o copie a lui Mein Kampf

La sfârșitul celui de-al doilea război mondial , milioane de exemplare Mein Kampf au fost distruse împreună cu multe alte simboluri ale nazismului. Drepturile de autor ale tuturor edițiilor Mein Kampf , cu excepția celor engleze, olandeze, americane și non-europene, au fost atribuite în 1949 guvernului Țării Bavariei până la 31 decembrie 2015, adică la sfârșitul a 70 de ani de la moartea autorului, când au intrat în domeniul public.

Posesia și citirea lui Mein Kampf sunt legale în toate țările lumii, cu excepția Chinei (cu excepția unor biblioteci academice autorizate), a Israelului (cu excepția studiilor universitare) și a Austriei . Vânzarea cărții este autorizată și în majoritatea țărilor lumii.

Germania

Potrivit istoricului Werner Maser , Peter Raubal, strănepotul lui Hitler, ar fi avut ocazia să recâștige drepturile de autor, dar acesta din urmă a spus că nu vrea să aibă nimic de-a face cu cartea, care ar putea valora câteva milioane de euro . Distribuția cărții a fost interzisă mult timp în Germania , cu excepția circumstanțelor istoriografice limitate. ^[17]

În majoritatea cazurilor, deținerea sau cumpărarea cărții este legală, chiar dacă este vorba de exemplare vechi, cu excepția cazului în care utilizarea acesteia vizează promovarea unor noi forme de nazism . Până în ianuarie 2016 ^[18] , când publicarea a fost autorizată odată cu expirarea drepturilor de autor, nu a fost publicată o ediție serioasă a lui Mein Kampf în limba germană ; originalul este încă disponibil în exemplare antice, în biblioteci, pe internet și în reeditări produse de neo-naziști , în special din Statele Unite.

Franţa

În Franța , Curtea de Apel din Paris a procedat, după o arestare la 11 iulie 1979 , ^[19] pentru a autoriza vânzarea cărții din motive istorice și cu o premisă explicativă de opt pagini; cartea este încă tipărită de Les nouvelles éditions latines .

Regatul Unit

Deținerea cărții este legală.

Olanda

În Olanda , vânzarea cărții a fost interzisă în orice caz din 1980, dar nu deținerea sau împrumutul, iar în 1997 guvernul olandez a explicat că vânzarea unei versiuni adnotate științific ar putea fi legală. În 2016, o Curte de Apel din Amsterdam a declarat că vânzarea în scopuri istorice nu se pedepsește, achitând un anticar de carte care a fost dat în judecată de o asociație evreiască în 2013 pentru păstrarea copiilor istorice ale Mein Kampf în galeria sa. ^[20] Hotărârea finală a Curții Supreme din 2017 a autorizat publicarea unei ediții critice și istorice, în pregătire. Centrul olandez pentru informații și documentare din Israel s-a declarat în favoarea „unei traduceri academice fidele”. ^[21]

Statele Unite

În Statele Unite, cartea poate fi achiziționată în librării și pe internet. Guvernul SUA a preluat drepturile de autor în 1941 , după intrarea Statelor Unite în război, ca parte a Legii comerciale cu dușmanii , iar în 1979 editura Houghton Mifflin Harcourt a cumpărat drepturile de la guvernul SUA. Peste 15.000 de exemplare sunt vândute anual. ^[22] Deși asociațiile evreiești și anti-rasiste au încercat să blocheze răspândirea acestuia, acest lucru nu s-a făcut niciodată din cauza prezenței primului amendament care garantează libertatea de exprimare, presă și religie oricui, în absența unor pronunțări judiciare contrare. În 2016, Houghton Mifflin a anunțat că profiturile din vânzările ediției sale a cărții lui Hitler vor fi destinate organizațiilor care susțin supraviețuitorii Holocaustului în vârstă. ^[23]

Brazilia

În Brazilia, cartea se găsește în câteva librării de vânzare numai în scopuri de cercetare. Niciunul dintre principalele lanțuri de carte braziliene nu are lucrarea de vânzare. În 2016, un judecător din Rio de Janeiro a interzis vânzarea, afișarea și divulgarea lui Mein Kampf în oraș, deoarece era considerată o „scuză pentru nazism”. ^[24]

Austria

În Austria (unde reeditările germane sunt răspândite în cercurile neonaziste), locul de naștere al dictatorului german, cartea este ilegală.

Israel

În Israel , unde locuiesc mulți supraviețuitori și rudele lor, deținerea și vânzarea lui Mein Kampf este ilegală, cu excepția edițiilor rezervate istoricilor și academicienilor; prima traducere a cărții în ebraică datează din 1995. ^[25]

China

În China , Mein Kampf este interzis și poate fi consultat doar pentru cercetare în câteva biblioteci.

Vânzări pe internet

Cartea este disponibilă online și este vândută de mai multe site-uri. În 1999 , centrul Simon Wiesenthal , o organizație împotriva antisemitismului , a reușit să oprească vânzările online ale Mein Kampf în Germania de către amazon.com și Barnes & Noble . ^[26] , iar din 2020 Amazon și- a interzis vânzarea ^[27] .

Canada

În Canada , cartea este pe piață, cu excepția lanțului de librării Chapters / Indigo .

Rusia

În Uniunea Sovietică , cartea a fost tipărită într-un număr limitat de exemplare pentru membrii înalți ai PCUS conform traducerii rusești a lui Karl Radek , dar cartea a fost de fapt interzisă. În Rusia , Mein Kampf a fost publicat de trei ori din 1992 și textul rusesc poate fi găsit și pe internet. În 2006, Camera Publică a Rusiei a propus interzicerea publicațiilor sale. În 2009 , secția din Sankt Petersburg a Ministerului Afacerilor Interne din Rusia a solicitat eliminarea unei traduceri a cărții de pe un site istoriografic. ^{[28] [29]} Publicarea cărții nu a fost ulterior permisă.

Suedia

Mein Kampf a fost întotdeauna legal în Suedia (deși Bavaria a încercat să-și blocheze publicațiile).

India

Mein Kampf este pe piață în India din 1928 ; cea mai recentă versiune a fost tipărită din 1998 în sute de ediții și 100.000 de exemplare vândute până în 2010 , făcând cartea un best seller în subcontinent . ^[30]

Lumea arabă și islamică

Copii ale lui Mein Kampf (de sus, cu svastica pe copertă) de vânzare într-o librărie din Indonezia

O ediție arabă a fost publicată de Bisan Publishers în Liban . O nouă ediție în limba turcă a devenit bestseller în Turcia în 2005 . ^[31] În Iran , precum și în întreaga lume islamică și arabă, cartea este vândută în mod liber, ca și alte texte antisemite, adesea refolosite într-o funcție anti-sionistă .

Japonia

În Japonia, cartea a fost întotdeauna legală. În 2009, a fost tipărită o versiune manga a cărții, cu numele de Mein Kampf (わ が 闘 争waga tōsō ^? ) . ^[32]

Italia

În Italia , cartea a fost tipărită pentru prima dată în traducere cu titlul Bătălia mea în 1934 de către editura Bompiani (după ce a fost respinsă de Mondadori ), prin testamentul lui Mussolini , care a plătit în secret drepturile cu bani de la contribuabilii din ministerul de Externe și la îndemnul lui Rudolf Hess . ^{[33] [34]} Hitler chiar a scris o notă foarte scurtă ca prefață la ediția italiană. ^[35] În timpul discuțiilor Stresa din același an, Mussolini l-a definit pe Mein Kampf „o cărămidă citită doar de cei mai educați și inteligenți oameni”. ^[36] Versiunea italiană a fost rezumată în prima parte, datorită volumului cărții, și integrală în a doua. ^[37]

Având în vedere succesul, Bompiani a publicat numeroase reeditări până în 1943 ; ^[38] în 1938 a publicat și prima parte în întregime, cu titlul Viața mea , în traducerea de Bruno Revel, care au fost apoi reunite într-un singur volum. ^[37] Traducerea primei părți a fost în mod curios opera unui autor evreu, Angelo Treves (la vremea respectivă nu fuseseră promulgate legile rasiale , care va avea loc în 1938, la un an după moartea lui Treves), inițial anonimă ( acordul cu Germania a impus în mod expres ca traducătorul să fie un cetățean italian neevreu ^[34] ), chiar dacă numele traducătorului a apărut ulterior într-o inserție, deși traducerea a fost atribuită lui Revel singur pentru o lungă perioadă de timp. Ambii traducători erau antifascisti : Treves evreu și comunist , Revel Waldensian căsătorit cu o evreică și viitor partizan în Partidul Acțiune . ^[34]

Această traducere a fost criticată - atât pentru metoda în care a fost rezumat volumul, cât și pentru traducerea literară din limba germană, care a fost considerată necredincioasă - de Delio Cantimori (pe atunci intelectual fascist și mai târziu comunist ), crezând că „ o pregătire lingvistică slabă, absența absolută a preocupărilor culturale și politice a determinat traducătorul-reductor să ofere un serviciu neplăcut autorului cărții și publicului italian însuși ». ^[39]

În Italia, sub rezerva drepturilor de autor din Bavaria, publicarea și deținerea cărții nu au fost niciodată ilegale. După război, a fost retipărit la doar douăzeci și cinci de ani de la sfârșitul conflictului, în 1970 de edițiile Pegaso, deși Țara Bavariei încercase să-și blocheze publicarea, bloc negat de curtea de la Bologna ^[38] (chiar dacă prima ediție, clandestină, este din 1969 pentru La Sentinella d'Italia din Monfalcone). Aproape toate traducerile au luat-o pe cea a lui Treves, modificând-o sau folosind traduceri anonime pentru amatori; publicațiile au avut loc în special în edituri neofasciste precum La Bussola di Roma (1971), Homerus di Roma (1971), Campironi di Cologno Monzese (1975) etc. Edițiile din Ar din Padova ^[40] (editura legată de extrema dreaptă și deținută de Franco Freda ), cu o introducere apologetică, folosind probabil întotdeauna vechea traducere a lui Treves, deși cu modificări lexicale semnificative.

Mein Kampf în limba germană are aproape 800 de pagini (în versiunile online din motive de tipărire acestea sunt adesea reduse la 400, aducând edițiile adnotate la aproape 2.000 de pagini). Prin urmare, prima ediție italiană a fost foarte mică.

O nouă traducere completă (prima), a lui Marco Linguardo și Monica Mainardi, a fost tipărită de editura neofascistă Thule Italia din Roma în 2016. ^{[39] [34]}

Prima versiune comentată și istoricizată a fost din 2002 , retipărită în 2009 , pentru Kaos Edizioni , editată și cu comentariul critic de Giorgio Galli cu titlul „Mein Kampf” de Adolf Hitler. Rădăcinile barbariei naziste ; traducerea este anonimă, deși încorporează unele părți ale versiunii Bompiani cu prelucrări și numeroase adăugiri traduse (făcând cartea aproape completă), poate de același editor; aceasta este prima ediție critică și istoricizate, chiar dacă nu este completă, să apară în Italia, în care Galli, un savant al socialismului , totalitarismului și ezoterism (în special , a stalinismului și nazismului ezoterică ) încearcă să restabilească o viziune neutră istoric al National Socialismul și cartea - deși în opoziție cu revizionismul istoriografic al lui Ernst Nolte și François Furet - pe care l-a definit ca un text care trebuie înțeles „în dimensiunea sa autentică nu de cauză, ci de efect degenerativ al culturii occidentale”. ^[41]

O ediție a lui Mein Kampf , exactă și aproape anastatică, luată de Bompiani, cu notele istoricului Francesco Perfetti , a fost atașată ziarului il Giornale în iunie 2016 ca parte a unui istoric de 8 volume despre nazism; cartea a fost inclusă în dar cu volumul Hitler și al treilea Reich. Rise and Triumph , o ediție a istoriei clasice a lui William Shirer a celui de-al treilea Reich . ^[42]

Ediții critice

La 31 decembrie 2015, drepturile de autor asupra operei au expirat, având în vedere cei 70 de ani de la moartea lui Hitler (30 aprilie 1945) și sfârșitul anului calendaristic, așa cum prevede legea germană. De atunci cartea a fost în domeniul public și poate fi publicată liber, cu excepția unei decizii politice contrare. Au apărut ediții comentate și aprofundate în Germania și Italia. Alte ediții critice de acest tip sunt planificate în Franța și Regatul Unit .

Ediție critică germană

Institutul pentru Zeitgeschichte (Institutul de Istorie Contemporană) din München a publicat prima ediție critică a lui Mein Kampf , susținută inițial de guvernul bavarez, care apoi și-a retras sprijinul moral și economic la începutul anului 2013, temându-se că va părea incompatibil cu bătălia constituțională purtată în curtea de la Karlsruhe împotriva Partidului Național Democrat din Germania , moștenitorul ideologic al Partidului nazist . Ediția critică germană și-a stabilit trei obiective: să verifice validitatea istorică a pretențiilor lui Hitler, să-și reconstruiască sursele intelectuale și să evalueze aplicarea ideilor sale după ascensiunea sa la putere. Deși nu este o lucrare istoriografic inovatoare, ediția germană a vândut peste optzeci de mii de exemplare doar în primul an ^[43] .

Ediție critică italiană

După cele trei versiuni italiene menționate (Bompiani, Kaos și cea completă a lui Thule), în aprilie 2017 a fost publicată prima ediție critică italiană a lui Mein Kampf , pentru edițiile Mimesis, editată de Vincenzo Pinto de la asociația culturală ebraică liberă, cu un o nouă traducere integrală a lui Pinto însuși (un cărturar al antisemitismului, sionismului și nazismului și, în special, a cărții lui Hitler) și de Alessandra Cambatzu, intitulată Bătălia mea . Ediția conține un aparat critic foarte substanțial care introduce fiecare capitol, precum și o interpretare inovatoare a logicii abductive a textului ^[44] .

Continuarea

După rezultate slabe la alegerile din 1928 , Hitler a decis să se retragă la München pentru a dicta o urmărire a lui Mein Kampf care se ocupa în principal de politica externă. Cartea nu a fost niciodată publicată din cauza slabului succes inițial al primei sau din cauza înfrângerii electorale pe care tocmai a suferit-o ^[45] .

Nu a fost descoperită decât în 1958 și prima ediție autorizată în limba engleză nu a fost publicată până în 2003 ( A doua carte a lui Hitler: The Unpublished Sequel to Mein Kampf , ISBN 1-929631-16-2 ) ^[46] . În limba italiană a fost publicată în 2016 pentru Thule Italia, cu titlul A doua carte , ISBN 978-8897691433 ; în schimb cu titlul a fost publicată Cartea secretă a lui Hitler pentru Kaos Edizioni ( ISBN 978-8879533041 ).

Adaptări artistice

• Comediantul 1973 Helmut Qualtinger expune publicului diverse pasaje din carte (disponibil pe CD).
• 1987 Piesa teatrală Mein Kampf de George Tabori , care relatează evenimentele din viața lui Adolf Hitler înainte de primul război mondial, este expusă pentru prima dată la teatrul de la Viena .
• 1996 Artistul turco-german Serdar Somoncu realizează prezentări publice cu scop antiracist citind pasaje din carte.

Ediții în italiană

• Bătălia mea , prefață inedită a autorului pentru ediția italiană, Milano, Bompiani, 1934.
• Viața mea , prefață inedită a autorului pentru ediția italiană, Milano, Bompiani, 1938.
• Bătălia mea , Bologna, Pegaso, 1970.
• Bătălia mea , Roma, La Bussola, 1971.
• Mein Kampf (Bătălia mea) , Roma, Homer, 1971.
• Mein Kampf (Bătălia mea) , Cologno Monzese, IG Campironi, 1975.
• Mein Kampf , Monfalcone, Sentinela Italiei, 1983.
• Mein Kampf (Bătălia mea) , Varese, La Lucciola, 1991.
• Mein Kampf , sl, Il Lumino, 1992.
• Mein Kampf (Bătălia mea) , Această carte este republicată astăzi, astfel încât omul să reflecte, să judece și să nu uite ororile care au apărut din ea , Roma, Ers, 2000, ISBN 88-7124-279-3 .
• „Mein Kampf” al lui Adolf Hitler. Rădăcinile barbariei naziste , editat de Giorgio Galli , Milano, Kaos, 2002, ISBN 88-7953-113-1 .
• Mein Kampf , 2 vol., Padova, Editions of Ar, 2009, ISBN 88-89515-35-X [Reeditare anastatică a ed. Bompiani, Milano, 1941 în două volume cu următoarele titluri: Viața mea ; Bătălia mea ].
• Bătălia mea , Santarcangelo di Romagna, Casini, 2010, ISBN 978-88-6410-021-0 .
• Mein Kampf , introducere de Francesco Perfetti , Milano, Il Giornale, 2016 [Reproducerea pe fax a celei de-a treia ediții Bompiani, 1937].
• Mein Kampf , Massa, Ed. Clandestine, 2016, ISBN 978-88-6596-569-6 .
• Mein Kampf , 2 vol.

I, Un buget , Roma, Thule Italia, 2016, ISBN 978-88-97691-34-1 .

II, Mișcarea Națională Socialistă , Roma, Thule Italia, 2016, ISBN 978-88-97691-37-2 .

• Bătălia mea , 2 vol.

I, Ediție critică, editată de Vincenzo Pinto , traducere de Alessandra Cambatzu și Vincenzo Pinto, Torino, Free EBREWS , 2017, ISBN 978-88-940324-2-0 .

II, Analiză, editat de Vincenzo Pinto, Torino, Free Eebra, 2017, ISBN 978-88-940324-5-1 .

Notă

Bibliografia

• Adolf Hitler, Mein Kampf , Monaco di Baviera, Franz Eher Successori, 1925.
• Adolf Hitler, La mia battaglia ( PDF ), XII. edizione, Milano, Bompiani, 12 settembre 1940 [15 marzo 1934] . URL consultato il 27 agosto 2016 .
• ( FR ) Otto Strasser,Hitler et moi , Parigi, Bernard Grasset, 1940, p. 248.
• ( DE ) Kenneth Burke , Die Rhetorik in Hitlers «Mein Kampf» und andere Essays zur Strategie der Überredung. Frankfurt a. M., Suhrkamp 1967.
• ( DE ) Kurt Halbritter , Adolf Hitlers Mein Kampf. Gezeichnete Erinnerungen an eine große Zeit. 2ª ed., München; Wien, Hanser,1976, ISBN 3-446-12070-X
• ( DE ) Werner Maser, Adolf Hitlers «Mein Kampf». Geschichte, Auszüge, Kommentare. 8ª ed., Esslingen, Bechtle, 1995, ISBN 3-7628-0409-5
• Giorgio Galli , Hitler e il nazismo magico ( PDF ), su antipodiedizioni.com , Antipodi Edizioni, 11 ottobre 2002, p. 149. URL consultato l'11 ottobre 2013 (archiviato dall' url originale il 14 ottobre 2013) .
• ( DE ) Barbara Zehnpfennig, Hitlers «Mein Kampf». Eine Interpretation , 3ª ed., München, Fink, 2006, ISBN 3-7705-3533-2
• ( DE ) Othmar Plöckinger, Geschichte eines Buches: Adolf Hitlers «Mein Kampf»: 1922-1945 , Oldenbourg, 2006, p. 641, ISBN 978-3-486-57956-7 .
• ( EN ) Kevin Spicer, Hitler's Priests. Catholic Clergy and National Socialism , DeKalb, IL, Northern Illinois University Press, 2008, p. 385, ISBN 978-0-87580-384-5 .
• Adolf Hitler, La mia battaglia , 2 voll (I, Edizione critica, a cura di Vincenzo Pinto , traduzione di Alessandra Cambatzu e Vincenzo Pinto, Torino, Free Ebrei, 2017, ISBN 978-88-940324-2-0 ; II, Analisi, a cura di Vincenzo Pinto, Torino, Free Ebrei, 2017, ISBN 978-88-940324-5-1 ).

Voci correlate

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Mein Kampf
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mein Kampf

Collegamenti esterni

• ( DE ) Deutsches Historisches Museum , su dhm.de .
• ( DE ) situazione legale su „Mein Kampf“ dal punto di vista della cancelleria bavarese , su damaschke.de . URL consultato il 7 agosto 2007 (archiviato dall' url originale il 14 agosto 2007) .
• ( EN ) Wolfgang Mieder, „... as if I were the master of the situation“ – manipolazioni popolari dal Mein Kampf con molti riferimenti , su deproverbio.com . URL consultato il 7 agosto 2007 (archiviato dall' url originale l'11 aprile 2009) .
• ( DE ) sulla reclusione in Landsberg am Lech , su landsberger-zeitgeschichte.de .
• ( DE ) Eberhard Jäckel/Ellen Latzin: Adolf Hitler: Mein Kampf (1925/26), in: Historisches Lexikon Bayerns, articolo ricco di riferimenti
• ( DE ) Irene Harand (1935): Sein Kampf. Meine Antwort an Hitler. La sua battaglia. La mia risposta ad Hitler (pdf) ( PDF ), su wissensnavigator.com . URL consultato il 7 agosto 2007 (archiviato dall' url originale il 15 gennaio 2016) .

Testo del libro

• ( DE ) Testo completo del Mein Kampf ( PDF ), su harrold.org .
• Testo dell'edizione Bompiani del 1934 (versione non integrale), in formato PDF ( PDF ), su daemuk.ch .
• Testo dell'edizione Bompiani del 1934 (versione non integrale), in formato HTML , su daemuk.ch .
• Traduzione anonima del 2014 basata sull'edizione inglese di Edgar Dugdale (non integrale ma con riassunto della prima parte "Mein Leben") ( PDF ), su portalestoria.net . URL consultato il 19 agosto 2019 (archiviato dall' url originale il 6 giugno 2017) .

Portale Germania	Portale Letteratura
Portale Nazismo	Portale Storia