Skírnismál
Skírnismál ( Discursul lui Skírnir ) este una dintre poeziile care alcătuiesc Edda poetică . În prezent este păstrat în Codex Regius , manuscrisul din secolul al XIII-lea și în AM 748 I 4to, dar criticii sunt de acord în general în datarea acestuia în prima jumătate a secolului al X-lea , sau poate chiar în jurul anului 900 [1] , probabil în Norvegia . Prologul și două pasaje scurte de proză au fost scrise probabil de compilatorul medieval al manuscrisului poetic Edda, care a simțit nevoia să dezvăluie contextul poveștii și să ofere câteva detalii celor care nu sunt familiarizați cu povestea. Mulți cercetători cred, de asemenea, că poezia a fost recitată, poate într-un fel de hierogamie .
Zeii nu par să ofere expuneri lungi de înțelepciune mitologică , ci ca protagoniști ai unei povești, o poveste de dragoste. Subiectul este aventuros: zeul Freyr s- a îndrăgostit nebunește de frumoasa gigantă Gerðr și servitorul său Skírnir se confruntă cu o călătorie lungă și periculoasă în numele stăpânului său. Subiectul poemului este, prin urmare, încercarea lui Skírnir de a-l convinge pe frumoasa Gerðr să se dăruiască în căsătorie cu Freyr.
Forma acestui poem este în esență dialogică , dar nu strict vorbind; de fapt vocile care urmează sunt mai mult de două.
Complot
La început, așezat pe tronul lui Odin , Hliðskjálf , de unde este posibil să scaneze toate lumile , Freyr vede în Jǫtunheimr o fată atât de frumoasă și se îndrăgostește imediat de ea și începe să o dorească ca mireasă. Îngrijorat de starea melancolică a fiului său, Njörðr îi cere servitorului fiului său, Skírnir , să investigheze, să afle mai multe. Cu toate acestea, Skaði , în deschiderea poemului, este cel care îi pune întrebarea lui Skírnir, care la început arată nedumerire, de fapt se teme că lui Freyr nu îi place intruzivitatea și îi va răspunde rău. Skírnir se întoarce apoi către Freyr, care, după ce și-a dezvăluit dragostea, îi cere să meargă și să-i ceară gigantei să-i acorde o întâlnire de dragoste.
| ( NU ) "Skírnir: | ( IT ) "Skírnir a spus: |
| ( Edda poetică - Skírnismál - discursul lui Skírnir ) | |
Freyr îi oferă mesagerului calul său magic, care știe să traverseze barierele magice de foc , iar ca recompensă îi dă sabia , care luptă singur împotriva giganților, iar Skírnir, lansat în aventură, se întoarce spre calul îndemnându-l pentru a efectua călătoria dificilă spre Jötunheimr.
| ( NU ) "Skírnir mælti við hestinn: | ( IT ) „Skírnir i-a spus calului: |
| ( Edda poetică - Skírnismál - discursul lui Skírnir ) | |
Câteva rânduri din proză povestesc călătoria lui Skírnir și sosirea lui la casa lui Gerðr, păzit de câini feroce. Un cioban îl sfătuiește să nu continue, dar mesagerul, neascultându-l, ajunge la casa fetei drăguțe.
Gerðr, auzind un zgomot mare, întreabă pe servitor cauza și ea răspunde că un străin a ajuns la ușă; Gerðr îl lasă să intre și îl întreabă cine este. La sosirea în prezența lui Gerðr, Skírnir încearcă să o convingă să se dea lui Freyr. La început el o ispitește oferindu-i cadouri: mere de aur și un inel prețios, dar Gerðr refuză ceea ce i se oferă. Apoi Skírnir trece la amenințări: îi arată fetei sabia pe care o avea de la Freyr, fără ca ea să fie intimidată de aceasta. Apoi, într-un lung monolog care singur ocupă aproape un sfert din poem, Skírnir îi descrie lui Gerðr soarta sărăciei, a angoasei și a nebuniei care îi sunt rezervate dacă nu acceptă ofertele de dragoste ale lui Freyr și pronunță rune magice care o obligă. fata sa cedeze cererii.
Reticența lui Gerðr este depășită: fata promite să se întâlnească cu Freyr în nouă nopți. Întorcându-se acasă, Skírnir îi raportează lui Freyr vestea bună, dar zeul consumat al iubirii murmură că nu știe dacă va putea rezista nouă nopți, atât de puternică este dorința sa.
| ( NU ) "Freyr kvað: | ( IT ) "Freyr a spus: |
| ( Edda poetică - Skírnismál - discursul lui Skírnir ) | |
Notă
- ^ Scardigli 1982
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Skírnismál
linkuri externe
- Traducere în italiană cu text în limba norvegiană veche de Bjǫrn Mánagoði .
- Textul complet al poeziei pe Bifrost.it .
- [1] Carolyne Larrington, „Ce vrea femeia? Mær și munr în Skírnismál ”, Alvíssmál 1 (1992): 3–16.
- [2] Heinz Klingenberg, " För Skírnis : Brautwerbungsfahrt eines Werbungshelfers", Alvíssmál 6 (1996): 21-62 (rezumat în limba engleză, pp. 59-62).
- [3] Anatoly Liberman, Review of Klaus von See și colab., "Skírnismál": Modell eines Edda-Kommentars, Alvíssmál 6 (1996): 114–18.
- [4] Anne Heinrichs, "Der liebeskranke Freyr, euhemeristisch entmythisiert", Alvíssmál 7 (1997): 3–36 (rezumat în limba engleză, p. 36).
