Saga Njáls

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Saga Njáls
Alte titluri Saga Brennu-Njáls, Njála
Möðruvallabók f13r.jpg
Manuscris al saga Njáls
Autor străin
Prima ed. original Al 13-lea
Tip saga
Limba originală islandez
Editați datele pe Wikidata · Manual

Saga Njáls ( saga Njáll ), sau saga Brennu-Njáls ( saga Njáll), este probabil cea mai faimoasa saga a islandezilor ; în Islanda este denumit în mod obișnuit simplu ca Njála . A fost scris în Islanda în secolul al XIII-lea și este situat pe insula însăși în perioada cuprinsă între sfârșitul secolului al X - lea și începutul secolului al XI-lea .

Această islandeză saga / epic descrie desfășurarea unei serii de vendete; se crede că autorul său a trăit în sud-estul Islandei, dar despre el se știe puțin altceva. Această saga avea reputația foarte meritată de cea mai mare saga a islandezilor; lărgimea argumentelor și referințele din text indică faptul că autorul său trebuie să fi fost extrem de cult.

Evenimentele povestite au loc între anii 960 și 1020 , dovadă fiind referințele istorice la regele Haraldr gráfeldr al Norvegiei ( 961 - 976 ) în capitolul al treilea, conversia la creștinism a Islandei în 999 povestită în capitolele 94-101 și Bătălia de la Clontarf (în afara Dublinului ) din 1014 menționat în penultimul capitol.

Deși lucrarea este în mare parte de acord cu povestea pe care ne-o cunoaștem și se referă la multe locații care pot fi încă găsite în sudul Islandei, cercetătorii continuă să caute indicii cu privire la părțile din saga care raportează cu exactitate evenimente istorice și care reflectă distorsiuni. povestea. Locul evenimentului central al saga, atacul și incendiul fermei Njáll, au fost găsite de lucrările arheologilor pe un sit, corespunzător descrierii fizice a locului, unde au fost descoperite urmele unei clădiri arse.

Saga ne-a transmis natura autosustenabilă a feudelor de sânge și metodele folosite de statul liber al Islandei pentru a încerca să le rezolve. Se extinde dincolo de Islanda și include o scurtă și nu destul de istorică descriere a bătăliei de la Clontarf și a morții lui Brian Boru .

Numele saga este de origine gaelică , de la Niall (numele protagonistului, Njáll Þorgeirsson , în limba nordică).

Complot

Hrútur și Hallgerður

Primul episod acoperă perioada dintre logodna dintre Hrútur Herjólfsson și Unnur și consecințele îngrozitoare ale divorțului lor. Ni se arată faptele sale în Norvegia , unde a obținut onoare la curte și în luptă, dar în același timp și-a stricat viitoarea căsătorie devenind amanta bătrânei regine-mamă Gunnhildr ; când a refuzat să se căsătorească cu Gunnhildr, pretinzând că are o femeie în Islanda , ea l-a înjurat, astfel încât el să nu poată duce la bun sfârșit căsătoria. După ce Unnur a divorțat de el, Hrútur a reținut zestrea provocându-l pe tatăl lui Unnur să lupte. Chiar dacă a fost în conformitate cu legislația islandeză, aceasta a fost o acțiune nedreaptă din punct de vedere moral.

Primul capitol oferă una dintre ideile lui Hrútur atunci când comentează frumoasa sa nepoată astfel: „Chiar nu știu cum acei ochi vicleni au intrat în familie”. Saga o urmărește în continuare pe această nepoată, Hallgerður , prin primele sale două căsătorii; ambii soți au murit sub securea plătitorului de zestre, brutalul tată adoptiv al lui Hallgerður, numit Þjóstólfur. Ea a provocat primul dintre cele două decese, dar nu și al doilea, deși a urmat o ceartă între ea și soțul ei; Hrútur a fost cel care, în ciuda legăturilor sale de familie, și-a răzbunat moartea prin uciderea lui Þjóstólfur.

Gunnarr și Njáll

Acum sunt prezentate personajele lui Gunnar Hámundarson și Njáll Þorgeirsson (protagonistul). Gunnarr este un om cu o forță fizică extraordinară, iar Njáll are o înțelepciune la fel de excepțională; sunt prieteni grozavi. Când Gunnarr este forțat să ia înapoi cererea de zestre a lui Unnur împotriva lui Hrútur, Njáll îi spune cum. Cu o înscenare inteligentă, Gunnarr începe procesul legal în casa lui Hrútur; el urmează exemplul dubios al lui Hrútur când vine vorba de instanță, iar Hrútur, care câștigase anterior printr-o amenințare, pierde cu o amenințare.

Într-o zi, Gunnarr se întoarce dintr-o călătorie în Scandinavia . Se duce la Alþingi , adunarea anuală, și aici îl întâlnește pe Hallgerður; ambii se îndrăgostesc unul de celălalt și sunt logodiți imediat, în ciuda avertismentelor lui Hrútur despre personajul lui Hallgerður și despre presimțirile lui Njáll.

Temerile lui Hrútur și Njáll sunt dezvăluite atunci când Hallgerður intră în conflict cu soția lui Njáll, Bergþóra. Hallgerður fermecă niște personaje neplăcute în uciderea membrilor casei Njáll, dar spiritul Bergora cere revanșă; după fiecare ucidere, soții lor sunt de acord financiar în funcție de statutul victimelor. A cincea victimă este Þórður Freedmansson, gardianul copiilor lui Njáll; Þráinn Sigfússon, unchiul lui Gunnarr și ginerele lui Hallgerður, era în compania ucigașilor săi. Când disputa se încheie și se fac aranjamente financiare, prezența lui Þráinn la acea crimă provoacă mai târziu conflicte.

Luptele lui Gunnarr

Hallgerður folosește acum unul dintre adepții săi pentru a jefui casa unui om avar pe nume Otkell. Gunnarr încearcă imediat să plătească amenda, dar ofertele sale generoase nu sunt acceptate. Este intentat un proces împotriva acestuia, care, cu ajutorul lui Njáll, câștigă câștigând mari onoruri; totuși, protestând împotriva lui Hallgerðdur pentru furt, el o plesnește. Aceasta este urmată de o accidentare accidentală a lui Gunnarr de către Otkell; o insultă urmează rănii, iar Gunnarr nu vrea să se răzbune: cu ajutorul întârziat al fratelui său Kolskeggur, îl ucide pe Otkell și pe tovarășii săi. Datorită influenței lui Njáll, se stabilește un nou acord, iar reputația lui Gunnarr crește; Njáll îl avertizează că acesta ar fi începutul carierei sale de crimă.

Mai târziu, Gunnarr acceptă o provocare de luptă montată de la un om pe nume Starkaður. Pe parcursul luptei, adversarii lui trișează și Gunnarr se află într-o altercație plină de viață. Njáll încearcă să medieze, dar Þórgeir Starkaðsson respinge orice compromis. Într-o călătorie cu cei doi frați ai săi, Gunnarr este pândit de Starkaður și aliații săi; Paisprezece dintre atacatori și unul dintre cei doi frați ai lui Gunnarr, Hjörtur, mor în luptă.

În spatele tuturor acestea se află fiul lui Unnur, Mörður Valgarðsson ; Mörður îl invidiază și îl urăște pe Gunnarr și îi exploatează pe alți oameni în scopuri proprii. El a aflat că Njáll a profețit că Gunnarr va muri dacă va ucide doi membri ai aceleiași familii, așa că instigă unii oameni nemulțumiți de acordurile de atac asupra lui Gunnarr; Gunnarr câștigă din nou lupta, dar ucide un al doilea bărbat din aceeași familie. Acordul rezultat prevede că Gunnarr și Kolskeggur trebuie să părăsească Islanda timp de trei ani.

Se fac pregătiri pentru exil, dar imediat ce Gunnarr își părăsește casa, se uită spre ea și mișcat de frumusețea patriei sale decide să nu părăsească Islanda, devenind astfel un haiduc; prin urmare, el continuă viața de parcă nimic nu s-ar fi schimbat, în afară de vrăjmașii săi, printre care Mörður, caută răzbunare. Gunnarr se apără în casa lui până se rupe coarda de arc; Hallgerður face cea de-a unsprezecea infamie refuzând să-i dea niște păr pentru a-i repara arcul: asta din răzbunare pentru că a dat-o peste palma la procesul de furt din casa lui Otkell (unii cercetători au ales în schimb să interpreteze acest episod ca răscumpărarea figurii Hallgerður, pentru faptul că părul uman este inutilizabil ca înlocuitor al unei coarde de arc: Gunnarr cere ceva despre care știe că este inutil, iar ea, conștientă și de inutilitatea părului ei, își refuză răzbunarea). Dușmanii lui Gunnarr rezistă propunerii lui Mörður de a-l arde cu casa ca fiind rușinos, dar în cele din urmă trebuie să străpungă acoperișul pentru a ajunge la Gunnarr. Skarp-Héðinn , fiul lui Njáll, îl asistă pe Hogni Gunnarsson în unele acte de răzbunare înainte de a se ajunge la un acord.

Kári și fiii lui Njáll

La acea vreme, în Scandinavia erau organizate două expediții în Islanda : cea a lui Þráinn Sigfússon și cea a fiilor lui Njáll. Ambii se întorc cu mari onoruri și cu noi tovarăși de călătorie: Þráinn îl aduce înapoi pe răul Hrappur Trădătorul, copiii lui Njáll, nobilul Kári, care se vor căsători apoi cu sora lor. Cu toate acestea, fiii lui Njáll își amintesc, de asemenea, de durerea cauzată de modul în care guvernatorul de facto al Norvegiei , Haakon Sigurdsson, contele de Lade , i-a tratat, și pentru acest lucru îl învinovățesc irațional pe Þráinn. Deși Njáll le spune că au fost nebuni să ridice problema, el îi sfătuiește să devină public, astfel încât să fie văzut ca o chestiune de onoare. Þráinn respinge un acord și membrii anturajului său, inclusiv Hallgerður (aici în ultima sa apariție), îi insultă.

Urmează cea mai dramatică dintre bătăliile din saga. Fiii lui Njáll însoțiți de Kári se pregătesc să-i pândească pe Þráinn și pe tovarășii săi; un pod de gheață peste un pârâu îi desparte. Skarphéðinn îi depășește pe frați, sare peste pârâu și alunecă peste gheață dincolo de Þráinn, decapitându-l în timp ce trecea; ceilalți ucid patru bărbați, inclusiv Hrapp.

Fratele lui Þráinn, Ketill, se căsătorește cu fiica lui Njáll și ei încheie un acord între ei; în plus, pentru a combate orice viitoare lupte, Njáll îl adoptă pe fiul lui Þráinn , Höskuldur , ca fiul său adoptiv. Höskuldur crește în casa lui Njáll și este iubit și favorizat de ei; când este pe deplin matur, Njáll obține pentru el funcția de căpitan și o soție potrivită, Hildigunn.

În acest moment, saga spune povestea convertirii Islandei la creștinism în 999 .

Höskuldur și Flosi: miza

Mörður Valgarðsson găsește acum că Höskuldur are un succes atât de mare, încât propria influență este ascunsă. El îi instigă pe fiii lui Njáll împotriva lui Höskuldur; partea tragică a saga este că sunt atât de entuziasmați de sfaturile sale, încât, împreună cu Mörður și Kári, îl ucid în timp ce își însămânțează câmpul. După cum spune un personaj: "Höskuldur a fost ucis pentru mai puțin de nimic; toți oamenii îi plâng moartea; dar niciunul mai mult decât Njáll, tatăl său adoptiv".

Flosi, unchiul lui Hildigunn (soția lui Höskuldur), vrea să se răzbune pentru crimă și caută ajutorul unor lideri puternici; el este împins de Hildigunn să nu accepte acorduri, ci doar sângele ucigașilor. Copiii lui Njáll trebuiesc să ceară ajutor de la Alþingi. Skarp-Héðinn devine extrem de fatalist și îi insultă pe mulți care ar fi putut să-i ajute.

După unele bătălii legale, arbitrii sunt aleși, inclusiv Snorri care propune pentru Höskuldur un ghid de trei ori mai mare decât în ​​mod normal: este atât de mare încât poate fi plătit doar cu contribuția arbitrilor și a multor membri ai Alțingilor. În cele din urmă, marea sumă este adunată, iar Njáll îi adaugă pantofi; Flosi se declară insultat de oferta unei haine unisex, iar acordul este suflat.

Toată lumea părăsește Alþingi și se pregătește, în mijlocul prezicerilor și profețiilor, pentru marea finală. O sută de bărbați coboară pe casa lui Njáll din Bergorșvoll , găsind-o apărată de aproximativ treizeci de oameni; victoria pentru Flosi va trebui să vină cu un anumit cost. Cu toate acestea, Njáll sugerează că copiii săi se apără din interiorul casei și ei, deși cred că este o idee prostească, acceptă. Flosi și oamenii lui au dat foc clădirii.

Atât inocenții, cât și vinovații sunt înconjurați. Flosi permite inocenților să scape, dar Njáll, Bergþóra și nepotul lor Þórður rămân în clădire pentru a muri cu vinovații; Helgi este ucis în timp ce încerca să scape. În cele din urmă mor unsprezece oameni, dar nu Kári care fuge acoperit de fum; Flosi știe că Kári va căuta răzbunare pentru miză.

Alþingi

Ambele părți se întâlnesc în Alþingi. Se acționează în justiție împotriva celor care au declanșat incendiul și începe o dispută între cele două părți. Þórhall, fiul adoptiv al lui Njáll, a fost educat în lege de Njáll, dar este ținut departe de proces pentru un picior infectat. În cele din urmă, când acțiunea pare să eșueze, el își varsă puroi din picior cu sulița și începe să lupte. Oamenii lui Flosi sunt împinși înapoi până când Snorri reușește să separe părțile; în confuzie mor unii bărbați, inclusiv Ljótur, cumnatul lui Flosi.

Tatăl lui Ljótur, Hallur da Síða, profită de actul sumbru pentru a invoca pacea și, într-un act care marchează trecerea de la gândirea vikingă la cea creștină , nu caută nicio compensație pentru moartea fiului său. Mișcați de acest lucru, toți, cu excepția lui Kári și Þórgeir, găsesc un acord, în timp ce toți contribuie la ghidul din Ljótur; cei responsabili de incendiu sunt exilați.

Înainte ca Sigfússonii să ajungă la casă, Kári îi atacă și majoritatea restului saga descrie răzbunarea sa pentru incendiu; el este ajutat de Þórgeir și un ticălos numit Björn și împreună își urmăresc victimele în Insulele Orkney și Țara Galilor . Cel mai dramatic moment este raidul asupra palatului Orkney jarl , în timpul căruia Kári ucide un om care furniza o versiune a poveștii focului defăimător pentru cei care fuseseră victime ale acestuia.

După un pelerinaj la Roma , Flosi se întoarce în Islanda. Kári îl urmărește și este naufragiat la casa lui Flosi. Drept dovadă a nobilimii lui Flosi, el merge să-l salveze și împreună, cei doi fac pace; Kári se căsătorește cu văduva lui Höskuldur, iar la sfârșitul saga are loc o reconciliere completă.

Referințe în cultura de masă

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 182692356 · GND ( DE ) 4171951-7
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Njáls_saga&oldid=121932883 "