Dómaldi
| Dómaldi | |
|---|---|
 | |
| Rege mitologic al Suediei | |
| Responsabil | Al II-lea secol. ANUNȚ |
| Predecesor | Vísburr |
| Succesor | Dómarr |
| Domnul din Uppsala | |
| Numele complet | Dómaldi Vísbursson |
| Moarte | Gamla Uppsala |
| Dinastie | Răcnind |
| Tată | Vísburr |
| Fii | Dómarr |
| Religie | Nordic |
Domalde, Domald, Domalde sau Dómaldr (de la nordici veche : "Puterea judecătorului" [1] ; ... - Gamla Uppsala , . II p.Chr ), a fost un legendar rege sueone linia lui Yngling , din Uppsala .
El a fost fiul lui Vísburr și a fost succedat de Dómarr .
Saga Ynglinga
Saga Ynglingar (saga Ynglinga) spune cum a murit sacrificat de proprii săi oameni după o lungă perioadă de foamete:
| ( NU ) «Dómaldi tók arf eptir föður sinn Vísbur, ok réð löndum. Á hans dögum gerðist í Svíþjóð sultr mikill ok seyra. Þá efldu Svíar blót stór la Uppsölum; hit fyrsta haust blótuðu þeir yxnum, ok batnaði ekki árferð at heldr. En annat haust hófu þeir mannblót, en árferð var söm eða verri. En hit þriðja haust kómu Svíar fjölment til Uppsala, þá er blót skyldu vera. Þá áttu höfðingjar ráðagerð sína; ok kom þat ásamt með þeim, at hallærit mundi standa af Dómalda konungi þeirra, ok þat með, at þeir skyldu honum blóta til árs sér, ok veita honum atgöngu ok drepa hann, ok rjóða blóða stalla með. Ok svá gerðu þeir. [2] " | ( IT ) «Dómaldi a primit moștenirea după tatăl său Visburr și a domnit asupra pământului. Și în acel moment a existat foamea și disperarea, suedezii au făcut ofrande mari ca sacrificiu în Uppsala . În prima toamnă au sacrificat boi, dar sezonul următor nu s-a îmbunătățit oricum. În toamna următoare au sacrificat bărbați, dar în anul următor a fost și mai rău. În a treia toamnă, când jertfele erau pe cale să înceapă, o mulțime de suedezi au venit la Uppsala; iar acum șefii s-au consultat unii cu alții și toți au fost de acord că, în vremuri de greutăți, vor fi învinuiți regelui lor Domaldis și au decis să-l ofere pentru anotimpuri bune, l-au atacat și l-au ucis și au împrăștiat piedestalul zeilor. cu sângele lui. Și așa a fost. " |
| ( Snorri Sturluson - Saga Ynglingar - Capitolul cincisprezece ) | |
Observați cum a existat o relație puternică între rege și comportamentul său cu soarta oamenilor pe care îi conduce și chiar cu timpul și abundența sau lipsa culturilor. O relație care se apropie de identificarea dintre rege și regat. După cum s-a descris în pasajul anterior, Dómaldi în copilărie a fost lovit de un Seiðr emis de mama sa vitregă, ceea ce l-a îmbolnăvit. Foametea care a urmat odată cu maturitatea sa ar putea fi văzută și ca fragilitate care se transmite de la trupul regelui către regatul său.
Ynglingal
Versiunea din Ynglingatal nu prezintă dificultăți deosebite de interpretare, în afară de probabil un kenning prezent în text.
( NU )
Hitt var fyrrv
at fold ruðu
sverðberendr
sínum drótni,
ok landherr
af lífs vönum
dreyrug vápn
Bar Dómalda,
þá er árgjörn
Jóta dolgi
Svía amabil
of sóa skyldi [3]
( IT )
S-a întâmplat o dată
decât purtătorii de arme
cu conducătorul lor
au înroșit pământul,
și oamenii din țară
lăsându-l pe Dómaldi
lipsit de viață,
armele lor sângeroase
când este sueoni
căutând recolte bune,
Au oferit
dușmanul lui Jótar.
( EN )
Odată ce a fost
purtători de arme
cu conducătorul lor
a înroșit pământul,
și oamenii țării
l-a părăsit pe Dómaldi
fără viață,
armele lor sângeroase,
când Svíar
căutând recolte bune
oferit
dușmanul lui Jótar. [4]
Inamicul Jótar („ Jóta dólgr ”), sau goții (Jóti, norvegiană veche : Jo'tar , Jótskr ), este Dómaldi.
Historia Norvegiæ
Historia Norvegiæ prezintă o versiune clară și concisă a „ Ynglingatal .
| ( LA ) «Cujus [Wisbur] filium Domald Sweones suspendentes pro fertilitate frugum deæ Cereri hostiam obtulerunt. Iste genuit Domar [...] " | ( IT ) „Fiul său [Visbur], Dómaldi, a fost crescut de suedezi ca ofrandă de sacrificiu către Ceres pentru a asigura recolte abundente. Dómaldi l-a născut pe Domar, [...] " |
| ( Historia Norvegiæ ) | |
Notă
Bibliografie
- Surse primare
- ( NU ) Ynglinge-saga , lucrarea de proză a lui Snorri Sturluson , c. 1225 ( traducere în engleză )
- (NU) Ynglingatal , scaldic poem de Þjóðólfr din Hvinir , din secolul al 9 - lea
- ( LA ) Historia Norvegiæ , lucrare în proză, anonimă, aproximativ secolul al XII-lea
- Surse moderne
- ( EN ) John McKinnell, Întâlnirea celuilalt în mitul și legenda nordică , DS Brewer, 2005, p. 70, ISBN 978-1-84384-042-8 .
- ( EN ) Shami Ghosh, II - Proza saga versurilor Skaldic: transmisie și fiabilitate , în Kings 'Sagas and Norwegian History: Problems and Perspectives , BRILL, 23 septembrie 2011, pp. 27-29, ISBN 90-04-20989-1 .
- Birger Nerman, Det svenska rikets uppkomst , Generalstabens Litografiska Anstalt, 1925.
- Theodor Wisén, Carmina norrœna , Gleerupiana Bookshop, 1886.
Elemente conexe
linkuri externe
- Biblioteca ( NON , IT ) - Proiectul Bifröst , organizat de Stefano Mazza.
- ( NON , EN ) Mitologie germanică - Colecție completă cu traduceri în limba engleză
- ( NON , SV , EN ) Open Library , colecție de lucrări ale lui Viktor Rydberg
