Prietenul domnișoarei Berthe
| Prietenul domnișoarei Berthe | |
|---|---|
| Titlul original | Mademoiselle Berthe et son amant |
| Alte titluri | Domnișoara Berta Domnișoara Berthe și iubitul ei |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1938 |
| Prima ed. Italiană | 1955 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Furtuna pe Canal |
| Urmată de | Notarul Châteauneuf |
Prietenul domnișoarei Berthe (titlu original în franceză Mademoiselle Berthe et son amant , publicat în traducere italiană și sub titlul La signorina Berta sau ca La signorina Berthe și amantul ei ) este o nuvelă scrisă de autorul belgian Georges Simenon , în care figura al lui Maigret apare ca protagonist .
A fost scris în Les Tamaris, insula Porquerolles din Franța, în iarna 1937 - 38 .
Complot
Maigret este pensionat în Meung-sur-Loire când primește o scrisoare de la o fată, Berthe, croitorie din Rue Caulaincourt și nepotul unui coleg de-al său din poliție, și apoi pleacă la Paris pentru a înțelege mai bine. Fata îl întâlnește la Café de Madrid și îi spune că are probleme: fostul ei iubit, Albert Marcinelle, a început să stea în companie proastă, apoi a participat la un jaf și a ucis un polițist; acum este un fugar și o roagă să i se alăture, amenințând-o. Maigret îl întâlnește pe fratele fetei, Luigino, un tip care se mișcă cu mare ușurință la marginea legii și îl interogează toată noaptea împreună cu Philippe Lauer, polițist și nepot al comisarului (când îl întreabă: „Ce crezi, unchiul? », inspectorul răspunde:« Fiule, știi că nu gândesc niciodată »). Apoi, într-o noapte, fata este atacată în apartamentul ei, lovită în cap de cineva care a fugit lăsând o urmă de sânge. Explicația este că Albert s-a ascuns de la început în casa ei din Montmartre , banda crede că are banii din jaf și cineva, care să-l găsească, îl găsește pe Berthe și îl atacă, dar Albert iese în apărarea lui și salvează ea, rănind atacatorul. Maigret fusese implicat cu fata mai mult pentru a-l proteja decât de teamă. Comisarul îi lasă nepotului să se grăbească, știind că mai devreme sau mai târziu fata își va deschide propriul magazin de haine la Bruxelles .
Ediții
În limba franceză a fost publicat pentru prima dată în nr. 1 [prima serie] din „Film-poliție”, la 29 aprilie 1938 , apoi în colecția Les silences de Maigret (pe „Le Jury” nr. 38, 1942 ), apoi în volum în ediția din 1944 a colecției Les nouvelles enquêtes de Maigret [1] , publicată de Gallimard .
În limba italiană , a fost publicată de Mondadori , cu titlul La signorina Berta și traducerea de Bruno Just Lazzari, în 1955 în două episoade pe „I masterpiori del giallo” (nr. 27 și nr. 29). Apoi a făcut parte din colecția Două zile pentru Maigret [2] , în traducerea de Elena Cantini, pentru seria „Romanele lui Simenon” (nr. 189), ibid., 1962 ; „Anchetele comisarului Maigret” (nr. 41), acolo, 1967 ; „ Oscar ” nr. 265 (G56), în 1970 . A fost apoi inclus, cu titlul de domnișoară Berthe și amantul ei în 2013 în colecția Assassinio all'Étoile du Nord și alte nuvele , în traducerea lui Marina Di Leo pentru Adelphi (parte a seriei „The Adelphi”, nr. 441) .
Film și televiziune
Nu există adaptări de ecran ale poveștii.
Notă
- ^ A șaptea din a doua serie, cuprinzând 10 investigații. Prima serie include 9.
- ^ Colecția include și Stan le tueur , Tempête sur la Manche și L'étoile du Nord .
Bibliografie
- Domnișoara Berthe și iubitul ei , trad. de Marina De Leo, în Assassinio all'Étoile du Nord și alte povești , Milano, Adelphi, 2013, pp. 93–133 ISBN 9788845928345
