Casa Flamandilor
| Casa Flamandilor | |
|---|---|
| Titlul original | Chez les Flamands |
| Alte titluri | Maigret în casa flamandă Maigret și casa flamandilor |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1932 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Givet |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Antagoniști | Gustave Cassin, Gérard Piedboeuf |
| Alte personaje | Anna Peeters, Joseph Peeters |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Afacerea Saint-Fiacre |
| Urmată de | Portul cețurilor |
Casa flamandă (titlul original francez Chez les Flamands , publicat și în Italia cu titlurile Maigret în casa flamandă și Maigret și casa flamandă ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Al paisprezecelea roman dedicat personajului celebrului comisar, Simenon l-a scris în vila Les Roches Grises , Cap d'Antibes , între ianuarie și februarie 1932. Cartea a fost publicată în Franța de editorul Fayard în martie.
Complot
În Givet , un sat de la granița cu Belgia , Peeters au un magazin alimentar lângă râul Meuse , iar marinarii vin și ei să bea acolo. Sunt burghezi bogați și mândri de asta, dar sunt priviți cu vederea. Tatăl are 80 de ani, iar mama a 60 de copii are trei copii: Maria (28 de ani), profesoară în Namur la o mănăstire Ursuline, Anna (26 de ani), care se ocupă de băcănia familiei, și Joseph (25 de ani) vechi) student de drept la Nancy . Toată lumea din sat îi acuză că l-au făcut să dispară pe Germaine Piedboeuf , biata fiică a unui paznic de noapte, care era iubitul lui Joseph , fiul Peeterilor, cu care a avut recent un fiu. A dispărut în seara zilei de 3 ianuarie, după ce a mers la magazinul de acasă al familiei Peeters, ea a mers să ceară plata sumei lunare pentru întreținerea copilului și să înțeleagă intențiile tânărului cu privire la o posibilă pușcă căsătorie, negată până acum.
Dispariția fetei îi conduce pe familia Piedboeuf și pe locuitorii satului să-i acuze pe Peeters de dispariție sau chiar de uciderea tinerei. Motivul lui Peeters ar fi fost să potolească afirmațiile tinerei Germaine, care au împiedicat căsătoria de mult aranjată între Joseph și verișoara sa Marguerite Van de Weert, fiica doctorului.
Clima de suspiciune care înconjoară Peeters o determină pe Anna Peeters să se adreseze - printr-o verișoară a doamnei Maigret - către comisarul care intervine în această investigație în mod exclusiv privat pentru a-și dovedi inocența. Primele sale cercetări nu duc nicăieri: Maigret - într-un meci neoficial în deplasare - se regăsește din nou scufundat într-un climat similar cu cel perceput în Delfzijl în prima sa aventură în Olanda .
Prezența sa în sat este văzută de locuitori cu suspiciune și ură, precum cea a unui străin față de comunitate („polițistul din Paris”) care a venit să apere și să scoată din necazuri alți necunoscuți (Peeters flamand). În plus față de nemulțumirile specifice poveștii, afacerea este în continuare agravată de fricțiuni și ură de natură etnică între minoritățile flamande și franceze și de natură socială între cei bogați (Peeters) și muncitori (Piedboeuf).
Maigret începe să cunoască mai bine Peeters. El este frapat de venerația pe care familia, atât Peeters, cât și Marguerite, o au pentru Iosif. Inspectorul descoperă, de asemenea, personalitatea puternică a Anei, care nu cedează nimic pasiunilor ei și păstrează întotdeauna stăpânirea de sine. Această răceală se învecinează cu ura față de sexul masculin (rezultat dintr-o relație ocazională cu fratele Germaine Piedboeuf, Gérard, care a abandonat-o imediat). Maigret verifică, de asemenea, că unele mărturii împotriva lui Peeters, colectate de inspectorul responsabil al secției de poliție Nancy, un anume Machère, se dovedesc a fi de o validitate îndoielnică.
Crucial printre acestea este mărturia unui marinar cu prejudecăți care susține că i-a văzut pe Peeters aruncând un obiect voluminos în Meuse noaptea. De fapt, în râu este salvată tânăra, care a murit cu craniul zdrobit cu un ciocan. Dar în barca marinarului, Maigret găsește atât arma crimei, cât și haina victimei. În ciuda acestui fapt, Maigret nu îl arestează pe marinar și când fuge în Belgia, nu-i pasă. Suspiciunile lui Machère se concentrează asupra fugarului, în timp ce Maigret își dă seama că drama a avut loc în cadrul familiei Peeters și că Anna a fost protagonista. Între frate și soră a existat un tragic joc de roluri: Iosif a acționat ceea ce Anna a vrut să audă, adică că s-ar fi sinucis dacă ar fi trebuit să se căsătorească cu Germaine în loc de Marguerite (față de care în realitate nu are sentimente deosebit de clare ). La rândul său, Anna a premeditat crima tocmai pentru a asigura fericirea lui Joseph.
Înainte de a pleca, Maigret reușește să o facă pe Anna să mărturisească: ea este cea care a ucis-o pe Germaine, ascunzând mai întâi corpul în cisternă și apoi aruncându-l, după trei zile, în Meusa inundată. Restul familiei, deși nu a conștientizat în mod explicit ce s-a întâmplat, a colaborat ascultând cererile făcute de Anna. Toată lumea a început să bănuiască, dar nimeni nu a vrut să afle mai multe. Numai Iosif a aflat de asta, din cauza incapacității fizice a Anei de a finaliza singur proiectul criminalității. Marinarul rănit își vânduse mărturia celui mai mare ofertant. Mai întâi primise 2.000 de franci de la Gérard Piedboeuf, apoi, vânzându-și tăcerea către Peeters, fugise pentru a atrage suspiciuni asupra lui și a evita pericolul asupra lor. Maigret, care nu urmărește ancheta în calitate oficială, nu o arestează pe Anna, care în orice caz nu dă semne de remușcare pentru gest.
Câțiva ani mai târziu, Maigret o va întâlni din nou pe Anna la Paris . După aventură, a părăsit Givet și familia sa pentru totdeauna. Dar este conștient că gestul său, în loc să asigure fericirea fratelui și a familiei sale, le-a provocat nefericirea. Maria a murit cu ceva timp înainte de a lua jurământul monahal. Joseph este căsătorit, dar și alcoolic. Strălucita carieră de avocat pe care toată lumea o aștepta de la el nu a început niciodată și Iosif și-a dezvăluit toată mediocritatea.
Ediții italiene
- La casa dei Fiamminghi , traducere de Marise Ferro, I libri neri series. Romanele polițiste ale lui Georges Simenon n.9, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1933. - Economic Yellow Series n.33, Mondadori, 1935.
- Maigret în casa flamandă , traducere de Elena Cantini, Seria Anchetele comisarului Maigret nr.5, Milano, Mondadori, 1966. - Seria Oscar nr.782, Mondadori, 1977.
- Maigret și casa flamandă , traducere de Donatella Zazzi, seria Oscar nr.2121, Milano, Mondadori, 1989.
- The House of the Flemings , traducere de Germana Cantoni De Rossi, seria Adelphi - Le inchieste di Maigret n.104, Milano, Adelphi, 1996, ISBN 978-88-459-1267-2 .
Film și televiziune
Au existat trei adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Magazinul flamand , parte a seriei de televiziuneMaigret în regia lui Eric Tayler , difuzat pentru prima dată pe BBC în 5 noiembrie 1963 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret chez les Flamands , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Paul Sassy , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 16 octombrie 1976 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret chez les Flamands , parte a serialului de televiziune Comisarul Maigret în regia lui Serge Leroy , difuzat pentru prima dată pe 5 ianuarie 1992 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret.
Notă
Bibliografie
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb12290764t (data) |
|---|
