Scrupulele lui Maigret
| Scrupulele lui Maigret | |
|---|---|
| Titlul original | Les Scrupules de Maigret |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1958 |
| Prima ed. Italiană | 1960 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Maigret călătorește |
| Urmată de | Maigret și martorii reticenți |
Scrupulele lui Maigret (titlul original francez Les scrupules de Maigret ) este un roman al lui Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Romanul a fost scris în perioada 9-16 decembrie 1957 în Elveția [1] și publicat pentru prima dată la 25 iunie anul următor în Franța , de către editorul Presses de la Cité .
Este al cincizeci și al doilea roman dedicat celebrului comisar.
Simenon nu ascunde, în acest roman, pasiunea sa personală pentru medicină în general și pentru psihiatrie în special. Pe lângă faptul că în aceeași perioadă în care a fost scris romanul, la sfârșitul anilor cincizeci , a doua soție a lui Simenon începe să arate primele semne de psihoză [2] .
Complot
Acestea sunt primele zile ale anului și la Quai des Orfèvres atmosfera este foarte calmă, aproape plictisitoare. Inspectorul este melancolic. Mai ales că signora Maigret nu este bine: primele afecțiuni, micile reparații obligatorii, spectrul bătrâneții. Frigul se face simțit, „un frig nu suficient de ascuțit pentru a fi pitoresc și pentru a face ziarele să vorbească, ci doar neplăcut”.
Xavier Marton, șeful departamentului de jucării al Grands Magasins din districtul Luvru , specialist în trenuri electrice, vrea să vorbească cu inspectorul Maigret și cu el singur, iar inspectorul îi acceptă vizita chiar dacă ascultă aproape povestea lui Marton superficial ca și cum ar fi absorbit de alte gânduri mai importante. Marton este convins că soția lui este nebună și vrea să-l otrăvească, dar înainte de a-și termina povestea părăsește biroul inspectorului, profitând de absența sa de moment.
În aceeași zi, Maigret primește vizita soției bărbatului, doamna Gisèle Marton, agent de vânzări lângă Harris, în strada Saint-Honoré. Gisèle Marton îi spune Maigret versiunea ei despre poveste și că soțul ei s-a întors dintr-o depresie severă cauzată în opinia sa de faptul că doamna Marton, datorită activității sale de comerciant de lenjerie de corp, are mai mult succes decât soțul ei. Xavier Marton se întoarce a doua zi pentru a discuta din nou cu Maigret, care propune o altă vizită psihiatrică la specialistul în tren: Marton a avut deja una cu medicul specialist în psihiatrie și neurologie, Dr. Steiner, care îl considerase sănătos. Marton acceptă această a doua vizită, dar îl avertizează pe Maigret că, dacă soția lui ar trebui să-l otrăvească, înainte de a respira ultima dată, va face orice pentru a o ucide împușcând-o.
Maigret, de asemenea, profitând de perioada calmă de la tribunal, îi ordonă echipei sale să investigheze obiceiurile martonilor și vine să descopere că sora lui Gisèle, Jenny, locuiește cu martonii și că Xavier se pare că este îndrăgostit de ea. Pe de altă parte, Gisèle pare să aibă o aventură cu partenerul / angajatorul ei, domnul Harris (pseudonimul lui Maurice Schwob). Maigret decide să pună casa Marton sub supraveghere și îl lasă pe tânărul Lapointe acolo toată noaptea, dar dimineața este descoperit corpul lui Xavier Marton, otrăvit accidental de Jenny: Xavier pusese de fapt o cantitate în ceașca de ceai a soției sale. otravă neletală. Jenny era conștientă de acest lucru și, de asemenea, știa că domnul Marton nu va avea curajul să-și omoare soția, așa că ea adaugă otrava necesară pentru a-și ucide sora / rivala. Madame Marton, însă, așa cum era obișnuită până acum, și-a schimbat ceașca cu cea a soțului ei, care moare noaptea.
Maigret se găsește investigând o crimă care nu a fost încă comisă. Contrazicându-și modul normal de a proceda, el se bazează pe cărțile de medicină și psihiatrie și în acest sens îl consultă și pe doctorul Pardon , prietenul său. Nu-și poate da seama care dintre cei doi Martoni este nebun și caută răspunsul în cărți. Odată ce a părăsit această cale, Maigret descoperă că această poveste este foarte asemănătoare cu altele cu care a avut de-a face și, în cele din urmă, reușește să-și dea seama ... deși este prea târziu.
Ediții
Romanul a fost publicat pentru prima dată în Presses de la Cité în 1958 .
În Italia a apărut pentru prima dată în 1960 , tradus de Guido Cantini și publicat de Mondadori în seria "Il girasole. Biblioteca Economică Mondadori" (nr. 135). De asemenea, pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colectată între anii șaizeci și nouăzeci [3] (din 1992 traducere nouă de Marianna Basile). În 2006 , romanul a fost publicat de Adelphi , tradus de Margherita Belardetti, în seria dedicată comisarului (parte din „gli Adelphi”, la numărul 290).
Film și televiziune
Există două adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Les scrupules de Maigret , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Louis Muller , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 27 noiembrie 1976 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat Les scrupules de Maigret , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Pierre Joassin , difuzat la 11 februarie 2004 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret. În Italia a fost difuzat sub titlul Veleno in famiglia pe 21 februarie 2009 .
Notă
- ^ Romanul este al doilea scris în Noland (din engleza no land ) care este, desigur, un loc imaginar. De fapt, Simenon se afla în moșia sa elvețiană, castelul Echandens din cantonul Vaud , una dintre reședințele sale preferate.
- ^ Din Memorie intime , autobiografia lui Simenon.
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , Scrupulele lui Maigret , traducere de Margherita Belardetti, Adelphi , 2006, p. 155, ISBN 978-88-459-2068-4 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
