Maigret și inspectorul obraznic
| Maigret și inspectorul obraznic | |
|---|---|
| Titlul original | Maigret et the inspecteur malchanceux Maigret și inspectorul Malgracieux |
| Alte titluri | Diseară la Paris Inspectorul biliar Inspectorul grosolan Maigret și inspectorul morocănos |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1947 |
| Prima ed. Italiană | 1959 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Mărturia băiatului altarului |
| Urmată de | Nimeni nu ucide un om sărac |
Maigret și inspectorul morocănos (titlu original în franceză Maigret et inspecteur malchanceux , și ulterior Maigret et l'Inspecteur Malgracieux ), publicat în traducere italiană și cu titlurile Astă noapte la Paris , L'inspettore bilious , L'insgrbato inspector și Maigret și the Grumpy Inspector , este o poveste a scriitorului belgian Georges Simenon cu personajul inspectorului Maigret .
Cuvântul malchanceux (nefericit) a fost o neglijare a unui linotipist , care l-a enervat pe Simenon. De fapt, din ediția din 1956 a fost restaurat cuvântul pe care și l-ar fi dorit autorul, și anume malgracieux (grosolan) [1] .
Povestea a fost scrisă în Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ( Québec ), Canada , la 5 mai 1946 .
Complot
Aparenta sinucidere a unui prețios dealer amintește foarte mult de un altul, a cărui dinamică ciudată o pot cunoaște doar Maigret și câțiva alții din cercul său de colaboratori, întrucât știrile nu au apărut în presă. Ancheta este încredințată inspectorului Lognon, cunoscut pentru vicisitudinile sale familiale și de sănătate (și poreclit „zidul tânguirii”), ceea ce l-a făcut suspicios și nu foarte sociabil. Între o cumnată a victimei foarte îndurerate și o soție rece și indiferentă, Maigret, foarte interesată de caz, a cărei asemănare cu cea anterioară nu consideră că este o coincidență, va direcționa de fapt investigațiile, dar reușind să nu rănească susceptibilitatea inspectorului nefericit, care va rămâne cu meritul oficial al rezultatului reușit al anchetei.
Ediții
În franceză a fost publicat pentru prima dată în 1947 la edițiile Presses de la Cité , ca prima dintr-o scurtă colecție cu același nume [2] .
În limba italiană, povestea a fost publicată pentru prima dată în 1959 sub numele de L'inspettore biloso , în traducerea de Roberto Cantini, în La pipa di Maigret , în seria Mondadori „Girasole” (nr. 128) și, în același an , cu titlul Tonight in Paris , în seria „Capodopere galbene” (nr. 112-3), din nou pentru Mondadori. Mai târziu a fost publicat în seria „Romanele lui Simenon” (nr. 202), în ea, în 1962, și în calitate de Inspector nepoliticos în colecția Maigret și bieții diavoli , în seria „Întrebările comisarului Maigret” (nr. 20 ), acolo 1966. Ulterior a ieșit ca Maigret și inspectorul obraznic , în traducerea de Gian Franco Orsi, în colecția „Iarna galbenă”, ibid, 1975 . În 2014 ca Maigret și inspectorul Scorbutico , a treia poveste din colecția La pipa di Maigret și alte povești , pentru traducerea de Marina Di Leo, la Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, la nr. 466).
Film și televiziune
Povestea a fost adaptată la televizor de cel puțin trei ori:
- Episodul intitulat Triumful inspectorului Lognon , parte a serialului de televiziuneMaigret în regia lui John Harrison , difuzat pentru prima dată pe BBC pe 20 noiembrie 1961 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret și inspectorul nefericit (traducerea literală a primei versiuni franceze) a celui de-al treilea sezon al serieiAnchetele comisarului Maigret , în regia lui Mario Landi , cu Gino Cervi și participarea lui Antonio Battistella și Ileana Ghione , difuzat pentru prima dată pe 9 iulie 1968 .
- Episodul intitulat Maigret și inspectorul Malgracieux , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Philippe Laik , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 15 mai 1988 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ cf. Pierre Assouline , Simenon , Paris, Gallimard, 1996, p. 832 și nota aferentă.
- ^ Colecția a inclus și alte trei nuvele: Le client le plus obstiné du monde , On ne tue pas les pauvres types și Le témoignage de l'enfant de chœur
Bibliografie
- Maigret și inspectorul morocănos, trad . de Marina Di Leo, în pipa lui Maigret și alte povești , Milano, Adelphi, 2014, pp. 97–139 ISBN 9788845929410
