Portul ceții (roman)
| Portul cețurilor | |
|---|---|
| Titlul original | Le port des brumes |
| Alte titluri | Maigret și portul cețurilor |
 | |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1932 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Ouistreham și Caen |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Lucas |
| Antagoniști | Ernest Grandmaison, Big Louis, Jean Martineau |
| Alte personaje | Yves Joris, Julie Legrand |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Casa Flamandilor |
| Urmată de | Nebunul din Bergerac |
Portul negurilor (titlul original francez Le port des brumes , publicat în traducere italiană și cu titlul Maigret și portul negurilor ) este un roman polițist din 1932 de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este al cincisprezecelea roman dedicat personajului celebrului comisar și se află în același loc în care a fost scris, în Ouistreham , o stațiune pe litoral în lunile de vară, importantă pentru prezența unei ecluze care dă acces la canalul Caen .
Complot
Căpitanul portului Ouistreham , Joris, este găsit în panică pe Grands Boulevards din Paris . Nu este în stare să vorbească sau să-și amintească, poartă haine și pantofi noi, are 5.000 de franci în buzunar, dar nu are portofel și documente. Maigret îl duce acasă, hotărât să afle ce s-a întâmplat, dar, în prima noapte, Joris moare de otrăvire cu stricnină . Ancheta are loc în mediul umed și ceațos al portului, într-un climat de angoasă și opresiune continuă. După ce și-a riscat propria siguranță de mai multe ori, Maigret reușește să străpungă zidul provincial al tăcerii , menit să ascundă istoria familiei tulburate a primarului Grandmaison.
Istoria editorială
Romanul a fost scris parțial în Ouistreham în 1931 , finalizat la vila Les Roches Grises din Antibes în Franța în februarie 1932 și publicat pentru prima dată în Franța în mai același an, pentru editorul Fayard. Apăruse anterior ca un felieton în ziarul Le Matin în perioada 23 februarie - 24 martie 1932 , în 31 de episoade.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1933 cu titlul Il porto delle nebbie , tradus de Guido Cantini și publicat de Mondadori în seria „Galbenul economic” (nr. 4) [1] . Tot pentru același editor a fost republicată, tot cu titlul Maigret și portul negurilor , în alte serii sau colecții [2] între anii treizeci și nouăzeci [3] (din 1958 în traducerea de Roberto Cantini și din 1989 în cea a Rosalba Buccianti). În 1994 , romanul a fost publicat din nou de Adelphi cu titlul Il porto delle nebbie , tradus de Fabrizio Ascari, în seria dedicată inspectorului (parte din „Adelphi”, la numărul 72).
Film și televiziune
Au existat trei adaptări de televiziune ale acestui roman [4] :
- Episodul intitulat The Lost Sailor , parte a serialului de televiziuneMaigret regizat de Gerard Glaister , difuzat pentru prima dată pe BBC la 27 noiembrie 1961 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Le port des brumes , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Louis Muller , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 6 ianuarie 1972 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et le port des brumes , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Charles Nemes , difuzat pentru prima dată pe 2 ianuarie 1996 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret. În Italia, episodul a fost difuzat sub titlul Il porto delle nebbie .
Utilizarea titlului în mass-media
Titlul acestui roman a devenit o expresie a autorului în lexiconul politic și jurnalistic italian din anii optzeci , ca apelativ pentru a se referi la Parchetul din Roma , datorită unei serii de episoade neclare și niciodată clarificate, considerate adevărate acoperiri . de investigații [5] .
Notă
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 404
- ^ Face parte din colecția La masă cu Maigret ( 1988 ), împreună cu Il neipote ingenuo .
- ^ Edițiile „Maigret”
- ^ Filmul cu același nume al lui Marcel Carné nu se bazează pe romanul lui Simenon, ci dintr-unul, cu același titlu de Pierre Mac Orlan .
- ^ Franco Coppola, „Portul negurilor” între crime și fapte , pe ricerca.repubblica.it , La Repubblica , 20 martie 1997. Accesat la 3 ianuarie 2010 .
Bibliografie
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Ediții
- Georges Simenon , Portul negurilor , traducere de Fabrizio Ascari, Adelphi, 1994, p. 182, ISBN 88-459-1077-6 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
