Maigret la Assizes
| Maigret la Assizes | |
|---|---|
| Titlul original | Maigret aux Assises |
| Alte titluri | Maigret în Curtea Assises |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1960 |
| Prima ed. Italiană | 1967 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | O încredere de la Maigret |
| Urmată de | Maigret și aristocrații |
Maigret alle Assise (titlu original francez Maigret aux Assises , publicat în traducere italiană și cu titlul Maigret in Corte d'Assise ) este un roman al lui Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Romanul a fost scris în perioada 17-23 noiembrie 1959 în Elveția [1] și publicat pentru prima dată în luna mai a anului următor în Franța , de către editorul Presses de la Cité .
Este al cincizeci și cincilea roman dedicat celebrului comisar.
Complot
Maigret este chemat să depună mărturie la Curtea Assises, pentru un caz de dublă crimă. Inculpatul, Gaston Meurant, este acuzat că și-a ucis bătrâna mătușă și o fetiță de patru ani pentru bani puțini. Cazul a avut o rezonanță puternică în ziare, atât de mult încât în ziua procesului sala de judecată era plină de oameni. Ancheta inițială a fost efectuată chiar de comisar cu câteva luni înainte de proces, unde este acum chemat la martor. În timpul mărturiei sale, Maigret informează instanța că după închiderea anchetei au fost identificate elemente noi care ar putea exonera acuzatul și ar implica soția acestuia din urmă, Ginette Meurant, o femeie ambițioasă, cu foarte puține scrupule. Gaston Meurnat, în orice caz, nu pare să aprecieze ajutorul pe care îl primește cumva de la comisar. Procesul se încheie cu achitarea deplină, iar atenția lui Maigret și a inspectorilor săi se îndreaptă către soția și iubitul său și către fratele inculpatului, Alfred.
Finalul este agitat și tragic: Gaston Meurant, după achitare, este apatic și confuz ca niciodată: îl vizitează pe fratele său Alfred, puțin bun pe care nu l-a mai văzut de ani de zile, pe Coasta de Azur și primește un pistol. Merge în căutarea iubitului soției sale (adevăratul autor al dublei crime urât) și îl ucide cu sânge rece.
Maigret nu poate să nu observe toată afacerea de departe și rămâne din ce în ce mai convins că justiția sălilor de judecată, unde oamenii sunt rezumați în câteva propoziții sterile, este foarte îndepărtată de înțelegerea umană reală, mult mai complexă și de neîncercat.
Ediții
Romanul a fost publicat pentru prima dată în Presses de la Cité în 1959 .
În Italia a apărut pentru prima dată în 1967 , tradus de Elena Cantini și publicat de Mondadori în seria „Le inchieste del comissario Maigret” (nr. 33). Tot pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colectată între anii șaizeci și nouăzeci [2] (din 1992 în traducerea de Emanuela Fubini). În 2006 , romanul a fost publicat de Adelphi , cu titlul Maigret în Corte d'Assise , tradus de Laura Frausin Guarini, în seria dedicată comisarului (parte din „gli Adelphi”, la nr. 299).
Film și televiziune
Există două adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Raise Your Right Hand , parte a serialului de televiziuneMaigret , difuzat pentru prima dată pe BBC la 11 decembrie 1961 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret aux assises , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Marcel Cravenne , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 la 11 septembrie 1971 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
Bibliografie
- Georges Simenon , Maigret in the Court of Assizes , traducere de Laura Frausin Guarino, Adelphi , 2006, p. 137, ISBN 978-88-459-2132-2 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
