Cel mai încăpățânat client din lume
| Cel mai încăpățânat client din lume | |
|---|---|
| Titlul original | Le client le plus obstiné du monde |
| Alte titluri | Faceți cunoștință cu Maigret beat Cel mai încăpățânat bărbat din Paris Omul care aștepta pe cineva |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1947 |
| Prima ed. Italiană | 1956 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Nimeni nu ucide un om sărac |
| Urmată de | Un Crăciun Maigret |
Cel mai încăpățânat client din lume (în original francez Le client le plus obstiné du monde ) este o poveste a scriitorului belgian Georges Simenon cu personajul comisarului Maigret .
Povestea a fost scrisă în Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ( Québec ), Canada , pe 2 mai 1946 .
Complot
Un om foarte discret și liniștit, Raymond Auger, își petrece toată ziua așezat în Café des Ministères, pe colțul bulevardului Saint-Germain și rue des Saints-Pères. Chelnerul, după 16 ore, decide să-l sune pe inspectorul Janvier , cumnatul soției sale. Când clientul ciudat părăsește în sfârșit cafeneaua, se aude o lovitură pe stradă. Dar el nu este omul afectat. Maigret începe ancheta de la barul de vizavi, Chez Léon, unde mortul, înalt și subțire, identificat ulterior ca Ernest Combarieu, a cărui ultimă reședință a fost în Gabon , a petrecut la rândul său cea mai mare parte a zilei. Într-un restaurant, À l'Escargot, inspectorul găsește un chelner care o recunoaște pe Isabelle Auger drept femeia cu aspect respectabil, care luase ceva de mâncare pentru soțul ei.
Un bilet de tren în buzunarul mortului îi duce pe Maigret și Janvier la Juvisy-sur-Orge , unde este ușor să îl identificați pe acesta drept client al unui hotel aflat nu departe de casa cuplului Auger. Isabelle recunoaște apoi că l-a ucis pe Combarieu pentru că susține că el a vrut să-l omoare pe soțul ei. Sora lui geamană Marthe, de fapt, fusese soția lui Combarieu, dar el nu a vrut să creadă că a murit cu doi ani mai devreme de pneumonie și a insistat că Isabelle era ea.
Ediții
În franceză a fost publicat pentru prima dată în 1947 la edițiile Presses de la Cité , ca a treia din colecția Maigret et inspecteur malchanceux [1] . A fost publicat și în revista „France-Ilustration”, nr. 17 iulie 1948 ; și în „Enquêtes policières” nr. 2, 1973 .
În limba italiană , povestea a fost publicată pentru prima dată [2] sub numele de Vi presento Maigret drriaco , în „Rivista di Ellery Queen”, nr. 17, 1956 și în volum în 1959 ca „ Cel mai încăpățânat client din lume , în traducere de Roberto Cantini, parte a colecției La Pipa di Maigret , în seria Mondadori „Girasole” (nr. 128). Mai târziu a fost publicat în seria „Romanele lui Simenon” (nr. 202), acolo, 1962. La același editor, în traducerea de Marcella Della Torre, în „Iarna galbenă”, cel mai încăpățânat om din Paris . În 2015 a fost lansată ca a doua poveste a colecției Un Crăciun de Maigret și alte povești , pentru traducerea de Marina Di Leo, de Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, la nr. 476).
Film și televiziune
Povestea a fost adaptată o singură dată la televizor , care
- Episodul intitulat La morte qui assassina , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Claude Youri , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 18 septembrie 1988 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Colecția a inclus și alte trei povești: Maigret et inspecteur malchanceux (care a devenit ulterior malgracieux , vezi intrarea din poveste), On ne tua pas les pauvres types și Le témoignage de l'enfant de chœur .
- ^ Deși un fragment a fost publicat ca Omul care a așteptat pe cineva în periodicul „Settimo Giorno” din 7 septembrie până la 5 octombrie 1950 , pentru traducerea de Maria Martone .
Bibliografie
- Cel mai încăpățânat client din lume , trad. de Marina Di Leo, în Un Crăciun de Maigret și alte povești , Milano, Adelphi, 2015, pp. 53-95 ISBN 9788845929816
