Bieții diavoli nu sunt uciși
| Bieții diavoli nu sunt uciși | |
|---|---|
| Titlul original | On ne tua pas les pauvres types |
| Alte titluri | Nimeni nu ucide un om sărac |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1947 |
| Prima ed. Italiană | 1966 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Maigret și inspectorul obraznic |
| Urmată de | Cel mai încăpățânat client din lume |
Săracii diavoli nu sunt uciși (titlul original francez On ne tua pas les pauvres types , publicat în traducere italiană și cu titlul Nimeni nu ucide un om sărac ) este o poveste de Georges Simenon cu personajul comisarului Maigret .
A fost scris în Saint Andrews ( New Brunswick , Canada ) la 15 august 1946 și publicat în 1947 .
Complot
Maigret se confruntă cu o crimă aparent „stupidă”, în care un angajat cu o viață gri și monotonă (un sărac diavol) este ucis fără un motiv aparent și într-un mod complicat, ceea ce pare a fi rezultatul unui plan bine studiat . Dar poate că victima nu este ceea ce pare: de ani de zile își lăsase slujba în întuneric despre familia sa, ducând o viață dublă în care își permitea timp liber și distracții. Comisarul își va folosi toată energia și inteligența pentru a descoperi secretul lui Maurice Tremblet.
Ediții
Povestea a fost publicată în franceză pentru prima dată în periodicul „Les Œuvres libres”, seria nouă, nr. 19, 1947 ; apoi în volum ca al patrulea în colecția Maigret et inspecteur malchanceux ( 1947 ), publicată de Presses de la Cité . Aceeași colecție va prelua titlul Maigret et l 'Inspector Malgracieux începând din 1956 .
În limba italiană a fost publicat pentru prima dată în 1966 de Mondadori , cu traducerea de Roberto Cantini, în colecția de buzunar a nuvelelor Maigret și săracii diavoli , în seria „The anchests of Commissioner Maigret” (nr. 20). În 1993, din nou de Mondadori, a fost publicată cu aceeași traducere în colecția La pipa di Maiget , retipărită în 97. În 2015 , cu titlul Nimeni nu ucide un om sărac , a fost publicată ca prima poveste din colecția Un Natale di Maigret și alte nuvele. , pentru traducerea de Marina Di Leo, la Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, la nr. 476).
Film și televiziune
- Povestea a fost transpusă într-un episod al faimosului serial de televiziune RAIAnchetele comisarului Maigret , cu Gino Cervi în rolul principal, în cea de-a doua serie care a fost difuzată pentru prima dată în două episoade, pe 20 și 27 februarie 1966 . Pe lângă actorii personajelor fixe ale serialului, celelalte roluri includeau Irene Aloisi (soția lui Tremblet), Loretta Goggi (fiica lui Tremblet), Giulio Girola (comisarul Lepic), Gino Pernice (nepotul lui Maigret), Andrea Bosic (Teodoro Ballard), Michele Malaspina (directorul Tremblet), Franca Mazzoni (colega de Tremblet), Stefano Sibaldi (vânzător de păsări), Augusto Mastrantoni („Cerise”), Jolanda Verdirosi (servitoare de hotel).
- O altă ediție de televiziune este cel intitulat Maigret Voit dublu, în regia lui François Luciani , ca un episod al franco-elvețian-belgian de producție seria Il Commissario Maigret , in care joaca Bruno Cremer . Cu toate acestea, în această versiune, în mod ciudat, complotul este schimbat, iar Tremblet, responsabil pentru furt, este ucis de un coleg al său complice. Ediția franceză a fost difuzată pentru prima dată pe 3 martie 2000 . Ediția italiană poartă titlul Maigret și omul cu o viață dublă .
Curiozitate
Povestea este citată de comisarul Montalbano în Dragoste și fraternitate . Merită să ne amintim în acest sens că Andrea Camilleri a fost delegatul de producție al celebrului serial de televiziuneLe inchieste del comissario Maigret .
Bibliografie
- Nimeni nu ucide un om sărac , trad. de Marina Di Leo, în Un Crăciun de Maigret și alte povești , Milano, Adelphi, 2015, pp. 11–51 ISBN 9788845929816
