Încuietoarea n. 1
| Încuietoarea n. 1 | |
|---|---|
| Titlul original | L'écluse nr. 1 |
| Alte titluri | Maigret și încuietoarea nr. 1 |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1933 |
| Prima ed. Italiană | 1934 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris și Samois-sur-Seine |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Doamna Maigret, Lucas |
| Antagoniști | Émile Ducrau |
| Alte personaje | Jean Ducrau, Jeanne Ducrau, Gassin |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Barul Liberty |
| Urmată de | Maigret |
Încuietoarea n. 1 (titlul original francez L'écluse nr. 1 , publicat în traducere în italiană și cu titlul Maigret și închisul nr. 1 ) este un roman polițist de Georges Simenon cu comisarul Maigret .
Este al optsprezecelea roman dedicat personajului celebrului comisar, este situat între Paris și Samois-sur-Seine , iar narațiunea se desfășoară prin viața barcașilor, în jurul canalelor navigabile din regiune.
La patru luni după lansarea în Franța a La Chiusa n. 1 , Simenon va semna un contract care îl va lega până în 1945 cu editorul Gallimard , care la acea vreme publica autori de calibrul lui Marcel Proust sau André Gide . Intenția autorului a fost să abandoneze personajul lui Maigret pentru a se dedica definitiv „romanului roman”, adevăratele romane. Simenon va scrie ulterior ceea ce crede că este cea mai recentă investigație a comisarului Maigret: un roman numit simbolic doar Maigret , publicat de Fayard în martie 1934 [1] .
În prima ediție a romanului, la pagina 78 este menționată adresa soților Maigret: este bulevardul Edgar-Quinet. Aceasta este probabil o eroare de transcriere, deoarece în edițiile ulterioare, chiar traduse, adresa Maigretului va fi bulevardul mult mai familiar Richard-Lenoir [2] .
Complot
Bătrânul barcagiu Gassin iese dintr-un bistro beat și se duce la șlepul său ancorat lângă o ecluză . Când urcă pe barcă, cade în apă. Începând să țipe, el cheamă oamenii și este adus în siguranță, dar între timp salvatorii își dau seama că o altă persoană plutește în râu și recuperează și asta. Acesta este Emile Ducrau, proprietarul acelei și al altor barje și al multor activități din zonă legate de transportul fluvial. Luându-l în siguranță, cineva își dă seama că a fost înjunghiat în spate. Poliția este chemată și câteva zile mai târziu apare și Maigret la fața locului.
Într-o atmosferă de tăcere și reticență, personajul lui Ducrau iese în evidență, alcătuit din ordine, lăudări, desfrânări și tensiune. Își descrie soția ca un servitor, fiul său Jean ca un wimp și fiica sa, căsătorită cu un soldat de carieră, ca una care își propune doar banii tatălui ei. Chiar și angajații săi sunt îngroziți de acest om, care pare să controleze totul. Printre altele, Maigret observă o tânără femeie, Aline, ciudată și tulburată mental și fiica secretă a lui Ducrau. De asemenea, este mama unui copil despre care, însă, toată lumea crede că este un frate vitreg născut dintr-o relație incestuoasă cu tatăl său, Gassin. Câteva zile mai târziu, Jean se sinucide acuzându-se că a încercat să-l omoare pe tatăl său. Și la scurt timp a fost găsit spânzurat Bébert, asistentul gardian al ecluzei. Între timp, Gassin nu face niciun secret că vrea să se răzbune împotriva lui Ducrau pentru o greșeală suferită.
Ducrau îl invită pe Maigret la casa sa de la țară din Samois și acolo mărturisește că s-a luptat cu Bèbert după ce a descoperit că este tatăl copilului lui Aline, dar că a avut cel mai rău, doar pentru a-l putea ucide câteva zile mai târziu. Jean a crezut că tatăl copilului este propriul ei părinte și și-a luat viața pentru că el credea că Aline a încercat să-l omoare pe Ducrau ca răzbunare pentru abuz.
Gassin apare și lângă casă și Ducrau îl face să intre să caute împăcarea. Dar Gassin încearcă să-l omoare, dar fără să reușească. Cei doi par să facă pace. A doua zi, Maigret îl va aresta pe Ducrau, în timp ce trupul spânzurat al lui Gassin va fi găsit.
Ediții
Romanul a fost scris în moșia La Richardière din Marsilly, în Franța, în aprilie 1933 și publicat și în Franța pentru prima dată în iunie același an, de către editorul Fayard. Apăruse anterior ca un felieton în ziarul Paris-Soir din 23 mai până în 16 iunie 1933 , în 25 de episoade.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1934 cu titlul La Chiusa n. 1 , tradus de Guido Cantini și publicat de Mondadori în seria „Galbenul economic” (nr. 17) [3] . Din nou pentru același editor a fost republicată, tot cu titlul Maigret și n. Închis. 1 , în alte serii sau culese între anii treizeci și nouăzeci [4] (din 1968 în traducerea de Elena Cantini și din 1989 în cea a Rosalba Buccianti). În 1998 , romanul a fost publicat din nou de Adelphi cu titlul La Chiusa n. 1 , tradus de Germana Cantoni de Rossi, în seria dedicată comisarului (parte din „gli Adelphi”, la nr. 127).
Film și televiziune
Cel puțin patru au fost adaptările romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Lâna de aur , parte a seriei de televiziuneMaigret în regia lui Rudolph Cartier , difuzat pentru prima oară pe BBC la 4 decembrie 1961 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat Închis , parte a seriei de televiziuneAnchetele comisarului Maigret , în regia lui Mario Landi și difuzat, în timpul celui de-al treilea sezon al seriei, în trei episoade pentru prima dată pe RAI în iulie 1968 , cu Gino Cervi în rol al comisarului Maigret și participarea lui Arnoldo Foà în rolul lui Ducrau.
- Episodul intitulat L'écluse nr. 1 , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Claude Barma , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 21 februarie 1970 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et l'écluse n ° 1 , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Oliver Schatzky , difuzat pentru prima dată la 21 octombrie 1994 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret. În Italia, episodul a fost difuzat sub titlul Maigret și numărul 1 apropiat .
Notă
- ^ Eskin, op. cit. , p. 144
- ^ (EN) Maigret of the Month: The écluse n ° 1 , pe trussel.com. Adus la 3 ianuarie 2010 .
- ^ Eskin, op. cit. , p. 404
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , The sluice n. 1 , traducere de Germana Cantoni de Rossi, Adelphi, 1998, p. 140, ISBN 88-459-1364-3 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
