La Convenția de la Newfoundland
| La Convenția de la Newfoundland | |
|---|---|
| Titlul original | Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas |
| Alte titluri | Maigret la Convenția de la Newfoundland Sub stindardul Terranova |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1931 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Fécamp |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Doamna Maigret |
| Antagoniști | Pierre Le Clinche, Octave Fallut |
| Alte personaje | Jean-Marie Canut, Adèle Noirhomme, Marie Léonnec |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | O crimă în Olanda |
| Urmată de | Dansatorul lui Gai-Moulin |
Al Convegno dei Terranova (titlu original francez Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas , publicat în traducere italiană și cu titlul Maigret al Convegno dei Terranova și All'Insegna di Terranova ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este al nouălea roman dedicat personajului celebrului comisar.
Complot
Maigret se pregătește pentru vacanțele sale anuale în Alsacia , dar primește o scrisoare de la un vechi prieten de la școală, Jorissen, care a devenit profesor în Quimper : un fost student al său, Pierre Le Clinche, este acuzat (pe nedrept, potrivit lui Jorissen) de asasinarea lui Octave Fallut, căpitanul vasului de pescuit Océan, unde Le Clinche era operator de radio . Maigret își convinge soția să petreacă vacanța în Fécamp , unde începe să investigheze neoficial. Nimeni din sat și de la cafeneaua Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas nu vorbește clar cu Maigret și investigațiile devin din ce în ce mai complexe datorită reticenței sătenilor, bretonilor , marinarilor , deloc obișnuiți cu investigațiile unui oraș polițist. Între timp, acuzatul, aflat într-un fel de depresie, nu vorbește, de parcă ar fi ascuns ceva. Dar comisarul continuă să sapă, descoperind o altă crimă, care a avut loc în largul mării, care se va dovedi a fi adevăratul motiv al uciderii căpitanului Océanului .
Maigret soluționează cazul, dar preferă să părăsească Fécamp și să se întoarcă la Paris fără să predea vinovatul poliției locale.
Ediții
Romanul a fost scris la bordul „Ostrogotului” la Morsang-sur-Seine în iulie 1931 și a fost publicat pentru prima dată în Franța luna următoare, pentru editorul Fayard.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1933 , tradus de Guido Cantini, cu titlul Al Convegno dei Terranova , publicat de Mondadori în seria "Cărțile negre. Romanele polițiste ale lui Georges Simenon" (nr. 9) [1] . Tot pentru același editor a fost republicată, din 1968 cu titlul Maigret la Convenția de la Terranova și traducerea de Elena Cantini, în alte serii sau colectate între anii treizeci și optzeci [2] (din 1971 în traducerea de Rosalba Buccianti) . În 1997 , romanul a fost publicat de Adelphi cu titlul All'Insegna di Terranova , tradus de Anna Morpugo, în seria dedicată inspectorului (parte din „gli Adelphi”, la nr. 122).
Film și televiziune
Au existat două adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episod intitulat Jurnalul Capului Fagnet , parte a seriei de televiziuneMaigret , în regia lui Michael Hayes și difuzat pentru prima oară pe BBC pe 19 noiembrie 1963 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Paul Sassy , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 3 decembrie 1977 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 403
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , În semnul Terranova , traducere de Anna Morpurgo, Adelphi, 1997, p. 142, ISBN 978-88-459-1343-3 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
