Mărturia băiatului altarului
| Mărturia băiatului altarului | |
|---|---|
| Titlul original | Le témoignage de l'enfant de chœur |
| Alte titluri | Nu bateți băieții altarului |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1946 |
| Prima ed. Italiană | 1959 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Pipa lui Maigret |
| Urmată de | Maigret și inspectorul morocănos |
Mărturia băiatului altarului (titlu original în franceză Le témoignage de l'enfant de chœur , publicat și în italiană cu titlul Nu bateți servitorii altarului ) este o nuvelă de Georges Simenon cu personajul lui Maigret .
Povestea a fost scrisă în Sainte-Marguerite , Québec ( Canada ) la 28 aprilie 1946 .
Complot
Nimeni nu-l crede pe Justin, un băiețel care în fiecare dimineață în satul său (unde Maigret a fost trimis să reorganizeze secția de poliție) merge să slujească la masă înainte de a merge la școală. A jurat că a văzut cadavrul unui bărbat pe trotuar, dar când au sosit polițiștii, nu au găsit nimic. Toată lumea crede că este un mincinos sau cel puțin un vizionar și doar Maigret îl crede. Așa că începe să investigheze și descoperă că, pe lângă corp, Justin a surprins și potențialul ucigaș. Cum poate dispărea un corp în câteva minute și de ce ucigașul a fugit de la vederea băiatului? Printre judecătorii pensionari, călugărițele, preoții și domnii de la țară, Maigret vor putea rezolva problema. Și el, ca băiat, era un altarar în orașul său natal Saint-Fiacre .
Ediții
În franceză este a doua poveste din colecția Maigret et inspecteur malchanceux , publicată în 1947 de Presses de la Cité [1]
În limba italiană , cu titlul Nu bateți băieții de altar , face parte din colecția Maigret și săracii diavoli , traducere de Roberto Cantini, tipărită pentru prima dată în „Capodopere galbene” (nr. 111), publicată de Mondadori în 1959 și apoi în seria „Anchetele comisarului Maigret” (nr. 20) din 1966. Apoi cu titlul Mărturia băiatului altarului a fost inclusă în colecția La pipa di Maigret ( 1993 și mai târziu). În 2014 , ca a doua poveste din colecția La pipa di Maigret și alte povești , pentru traducerea de Marina Di Leo, de Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, la nr. 466).
Film și televiziune
Pentru cinema, ar trebui menționat filmul Brelan d'as , cu Michel Simon în rolul lui Maigret și în regia lui Henri Verneuil , unul dintre episoadele cărora, intitulat Le témoignage de l'enfant de chœur , are la bază povestea .
Au existat trei adaptări pentru televiziune :
- Episod intitulat Cadavrul dispărut din seria RAIAnchetele comisarului Maigret , difuzat pentru prima dată la 3 iulie 1968 , cu Gino Cervi în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et l'enfant de chœur , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Michel Subiéla , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 17 aprilie 1988 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et l'enfant de chœur (titlul italian Maigret and the altar boy ), parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Pierre Granier-Deferre , difuzat pentru prima dată la 3 octombrie 1997 , cu Bruno Cremer în rolul Comisarul Maigret.
Notă
- ^ Colecția conține nuvela Maigret et inspecteur malchanceux , care a devenit ulterior din ed. 1956 Maigret et l 'Inspecteur Malgracieux , Le témoignage de l'enfant de chœur , Le client le plus obstiné du monde și On ne tua pas les pauvres types .
Bibliografie
- Mărturia băiatului altarului , trad. de Marina Di Leo, în pipa lui Maigret și alte povești , Milano, Adelphi, 2014, pp. 57–96 ISBN 9788845929410
