Petru Leton
| Petru Leton | |
|---|---|
| Titlul original | Pietr-le-Letton |
| Alte titluri | Maigret și letonul Pietr letonul |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1931 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris și Fécamp |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Torrence |
| Antagoniști | letona |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | nimeni (primul din serie) |
| Urmată de | Căruciorul „Providenței” |
Petru Leton (titlul original francez Pietr-le-Letton , publicat în traducere italiană și cu titlurile Maigret și letonul și Pietr letonul ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este oficial primul dintr-o lungă și reușită serie de romane cu rol în celebrul comisar plictisitor. Dar nu este primul publicat: primul roman al lui Georges Simenon cu Maigret în rolul principal, publicat de Fayard a fost Mr. Gallet, decedat . De fapt, un personaj numit Maigret apăruse deja în patru romane semnate de pseudonimele lui Simenon, dar comisarul era un actor secundar, fără încă o caracterizare specifică.
Complot
O serie de telegrame de la Comisia Internațională de Poliție Criminală ajunge la Sûreté General din Paris , informând despre mișcările din Europa a lui Pietr Leton , un cunoscut criminal internațional specializat în escrocherii , a cărui destinație este capitala Franței. Comisarul Maigret decide să meargă la Gare du Nord pentru a intercepta omul căutat, despre care nu cunoaște decât „portretul vorbit”. La gară, lângă cea de-a doua platformă, Maigret crede că îl poate vedea pe Pietr într-un tânăr blond cu o haină verde care tocmai a coborât din trenul „Steaua de Nord” de la Bruxelles . Bărbatul este însoțit de trei hamali și un reprezentant al unui hotel de lux de pe Champs-Élysées , Hotel Majestic . Cu toate acestea, aproape în același timp, corpul unui bărbat este găsit în interiorul trenului, ceea ce pare să corespundă descrierii lui Pietr.
La început, comisarul urmează urmele bărbatului căutat la Hotel Majestic , unde omul vorbește cu Mortimer-Levingston, un american bogat într-o călătorie de afaceri în Europa.
„Prezența lui Maigret la Majestic a avut inevitabil ceva ostil. A fost ca un bloc de granit pe care mediul a refuzat să îl asimileze " |
| ( Georges Simenon , Pietr-le-Letton , incipit al capitolului 2: Prietenul miliardarilor , ed. Adelphi ) |
După ce bărbatul blond și Mortimer-Levingston au dispărut din hotel, Maigret se întoarce la Sûreté pentru a fi informat despre detaliile crimei din tren, concentrându-se în special pe un plic de hârtie de șervețel care ar fi putut conține o mică fotografie. În acest moment, ancheta se desparte și îl duce pe comisarul de la Paris la Fécamp , unde sunt descoperite alte detalii necesare pentru soluționarea cazului.
În timpul anchetei, Maigret este atacat și rănit, iar inspectorul Torrence , colaboratorul său, va fi ucis [1] .
În Fécamp, Maigret identifică un bărbat egal cu Pietr, care trăiește sub numele de Olaf Swann alături de soția sa Berthe și copii. Maigret îl urmărește pe bărbat, dar se întoarce la Paris într-o clădire dezordonată din cartierul evreiesc, unde locuiește sub încă un alt nume (Fédor Yourovitch), cu o femeie de origine poloneză, Anna Gorskine. Este întotdeauna Pietr sau un dublu? Ipoteza unei duble ar putea fi confirmată de personalitatea profund diferită percepută de Maigret la cei doi bărbați: unul încrezător în sine și mândru; cealaltă evident firavă, nervoasă și alcoolică. Odată cu moartea lui Torrence, ancheta a devenit o afacere personală pentru Maigret.
Răsucirile continuă: doamna Mortimer-Levingston pleacă la Berlin și soțul ei este ucis în camera Majestic de Anna Gorskine care, prinsă în flagrant, este arestată; În schimb, Pietr fuge din nou. Maigret percheziționează casa Anei Gorskine, în strada Roi de Sicile, iar din unele efecte personale înțelege că se confruntă cu doi gemeni. Acest lucru explică și cele două personalități opuse: una timidă, cealaltă încrezătoare. Sigur că îl va găsi pe fugar în Fécamp, Maigret se întoarce acolo și în cele din urmă reușește să pună mâna pe Pietr. Bărbatul arestat este de fapt Hans Johannson, fratele criminalului, care își mărturisește trecutul lui Maigret: Hans, din copilărie în Pskov și Tartu , a trăit întotdeauna într-o stare de supunere psihologică față de fratele său. Diferitele personalități ale celor doi îl făcuseră pe unul bețiv și pe celălalt un om al lumii, lider al unei organizații criminale. Pietr, printre altele, pentru a-l ține pe Hans în temere, l-a tratat cu dispreț, în același timp exploatându-și talentul de falsificator în scopurile sale personale. Sentimentul de frustrare al lui Hans a fost sporit și mai mult de faptul că Pietr s-a căsătorit cu Berthe, de care Hans era îndrăgostit. Hans căzuse din nou pe Anna Gorskine, fără ca femeia să fi fost în stare să-l înlocuiască pe Berthe în inima lui. Sete de răzbunare, Hans și-a ucis fratele pe „Steaua de Nord”, hotărând să se lase pe Pietr în negocierile cu Mortimer-Levingston pentru organizarea unei rețele internaționale de escrocherii (din care Pietr era destinat să fie șeful executivului ). Cu toate acestea, bancherul, dându-și seama de înlocuire, îl amenințase pe Hans obligându-l să continue rolul jucat de Pietr. Până atunci, Anna Gorskine intervenise prin uciderea lui Mortimer-Levingston de teamă că noul ei rol din bandă îl va ține pe Hans departe de ea pentru totdeauna. Hans, dându-și seama că nu era la înălțimea situației și nu avea aceeași carismă ca fratele său, se întorsese la Fécamp. La sfârșitul depunerii, disperat și sigur că a pierdut totul, Hans trage o lovitură în gură sub ochii inspectorului.
Ediții
Romanul a fost scris la bordul „Ostrogotului” dintre Delfzijl și Morsang-sur-Seine în iarna anului 1929 și publicat pentru prima dată în mai 1931 în Franța de către editorul Fayard. Apăruse anterior ca un felieton în revista „Ric et Rac”.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1933 , cu titlul Pietro il Latone , tradus de Marise Ferro și publicat de Mondadori în seria "Cărțile negre. Romanele polițiste ale lui Georges Simenon" (nr. 12) [2] și întotdeauna pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colectată între anii șaptezeci și nouăzeci [3] (din 1968 cu titlul Maigret și letonă , în noua traducere de Elena Cantini, din 1988 în cea a Donatellei Zazzi). În 1993 a fost publicat de Adelphi cu titlul Pietr il Latone , tradus de Yasmina Mélaouah , în seria dedicată inspectorului (parte din „Adelphi”, la nr. 53).
Film și televiziune
Au existat două adaptări de televiziune ale acestui roman:
- Episodul intitulat Peter the Lett , parte a serialului de televiziuneMaigret în regia lui Rudolph Cartier , a fost difuzat pentru prima dată pe BBC la 17 decembrie 1963 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Pietr-le-Letton , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Jean-Louis Muller , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 20 iulie 1972 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Personajul inspectorului Torrence va reapărea în romanele și povestirile ulterioare.
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 402
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon, Maigret și letonul , traducere de Elena Cantini, Milano, Mondadori , 1962.
- Georges Simenon, Pietr letonul , traducere de Yasmina Mélaouah , Milano, Adelphi , 1993, p. 163, ISBN 88-459-1010-5 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio , 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
