Furtuna pe Canal
| Furtuna pe Canal | |
|---|---|
| Titlul original | Tempête sur la Manche |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1938 |
| Prima ed. Italiană | 1955 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Crima la Étoile du Nord |
| Urmată de | Domnișoara Berthe și iubitul ei |
Tempesta sulla Manica (titlu original în franceză Tempête sur la Manche ) este o poveste scrisă de autorul belgian Georges Simenon , în care figura lui Maigret apare ca protagonist .
A fost scris în Neuilly-sur-Seine, în Franța, în iarna 1937 - 38 .
Complot
Plouă, e noiembrie. Maigret și soția sa călătoresc în Marea Britanie în vacanță la trei luni după pensionare. Însă trecerea Dieppe - Newhaven este întreruptă de o furtună pe Canalul Mânecii . Cei doi se opresc apoi la „Pensiunea Otard” din Dieppe, în timp ce unul dintre clienții săi părăsește camera însoțit de servitoarea, Jeanne Fénard. Maigret ar vrea să meargă și să joace cărți în vreun bar, dar plouă prea mult și începe să citească, când brusc ajunge poliția: Jeanne a fost găsită moartă. Toată lumea este interogată și Irma, o femeie de serviciu în vârstă de 15 ani, plânge, tot pentru că femeia moartă a lăsat în urmă un copil de 4 ani. Maigret, care a fost recunoscut, ajută la anchetă. Se pare că Jeanne avea un iubit, Gustave numit „dinte rupt”, un pescar, care este șocat de vestea morții sale. Omul care a părăsit pensiunea la sosirea lui Maigret, un englez pe nume John Miller, nu a coborât niciodată din barca pe care Jeanne l-a însoțit, dar Maigret nu se lasă deviat pe un hering roșu.
De fapt, printre oaspeții pensiunii se numără și Jules și Émilie Mosselet, soț și soție, care se dovedește a fi din Villecomtois, în Cher , de unde a venit în mod ciudat și victima. Doamna Maigret ajută și ea, descoperind că numerele marcate în meniul găsit lângă victimă sunt măsuri de croitorie. Dar adevărul este că Jeanne recunoscuse în Mosselet tatăl copilului ei, pe care îl avea când era chelneriță la hotelul său, iar acum îl amenința să-i spună soției sale totul, determinându-l pe bărbat să o omoare.
Ediții
În franceză a fost publicat pentru prima dată în nr. 4 [prima serie] din „Film-poliție”, la 20 mai 1938 , apoi în ediția din 1944 a colecției Les nouvelles enquêtes de Maigret [1] , publicată de Gallimard .
În italiană , a fost publicat de Mondadori , cu titlul Tempesta sulla Manica în traducerea de Bruno Just Lazzari, în 1955 și 1956 în două episoade pe „I masterpiori del giallo” (nr. 29 și 32). Apoi a făcut parte, în traducerea de Elena Cantini, a colecției Două zile pentru Maigret [2] , pentru seria „Romanele lui Simenon” (nr. 189), ibid., 1962 ; „Anchetele comisarului Maigret” (nr. 41), acolo, 1967 ; „ Oscar ” nr. 265 (G56), în 1970 . A fost publicat și în periodicul „ Grazia ” în două episoade, la 1 și 8 octombrie 1972 . A fost apoi inclus în 2013 în Assassinio all'Étoile du Nord și alte colecții de nuvele , în traducerea lui Marina Di Leo pentru Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, nr. 441).
Film și televiziune
Povestea a fost adaptată pentru televiziune care
- Episod intitulat Tempête sur la Manche , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Edouard Logercau , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 26 februarie 1989 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ A șasea din a doua serie, cuprinzând 10 investigații. Prima serie include 9.
- ^ Colecția include și L'étoile du Nord , Stan le tueur și Mademoiselle Berthe et son amant .
Bibliografie
- Furtuna pe Canal , trad. de Marina De Leo, în Assassinio all'Étoile du Nord și alte povești , Milano, Adelphi, 2013, pp. 51–92 ISBN 9788845928345
