Maigret în New York
| Maigret în New York | |
|---|---|
| Titlul original | Maigret în New York |
| Alte titluri | Maigret în New York |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1947 |
| Prima ed. Italiană | 1956 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | New York |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Căpitan O'Bian, locotenent Lewis |
| Antagoniști | John Maura |
| Alte personaje | Jean Maura, Angelino Giacomi, Joseph Daumale, Jessie Dewey |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Furia lui Maigret |
| Urmată de | Sărbătorile lui Maigret |
Maigret a New York (titlu original francez Maigret à New-York , publicat în traducere italiană și cu titlul Maigret a New York ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este cel de-al douăzeci și șaptelea roman dedicat celebrului comisar și primul roman „american” cu Maigret în rolul principal: Simenon în acei ani se mutase de fapt în străinătate. În aceeași perioadă, autorul și-a întâlnit a doua soție Denyse Ouimet, la New York [1] . În aceeași perioadă și referindu-se tocmai la pasiunea copleșitoare cu Ouimet, Simenon a scris Three Rooms in Manhattan unul dintre cele mai faimoase romane ale sale.
Ca și în precedentul „Mânia lui Maigret” , tot în acest caz, comisarul în vârstă de 56 de ani este pensionat în Meung-sur-Loire , dar este îndepărtat de grădina sa și de pasiunea sa pentru pescuit , printr-un caz complicat aflat la mii de kilometri distanță .: fidel „metodei” sale se va cufunda în Marele Mar , de la mahalale la înaltă societate, asistat de personaje și stereotipuri tipice ale metropolei americane [2] .
Complot
În primul an de pensionare în Meung-sur-Loire , fostul comisar Maigret primește vizita tânărului Jean Maura, fiul unui om de afaceri bogat, John Maura, din New York. Tânărul, cu ajutorul avocatului său, îl convinge pe Maigret să plece cu vaporul cu el spre New York, unde crede că tatăl său este în pericol. Cu toate acestea, la sosire, Jean dispare.
Maigret se întâlnește cu un vechi prieten al său de la FBI , inspectorul Michael O'Brien, pe care l-a întâlnit la Paris în timpul unei anchete, care îi spune că Maura, în calitate de tânăr imigrant din Bayonne , locuise în cartierul sărac din Bronx cu o prieten violonist, Joseph Daumal. Comisarul nu ezită să meargă acolo cu taxiul pentru a înțelege mai bine experiențele acestor indivizi ciudati.
În acest moment Maura reapare și văzându-l pe tatăl ei în stare bună de sănătate, împreună cu secretara ei Mac Gill, se calmează și vrea să se întoarcă în Franța . Dar Maigret și O'Brien vor să afle mai multe și încep să investigheze cuplul de prieteni imigranți Daumal și Maura senior. Primul s-a întors în Franța, unde este dirijor și locuiește în La Bourboule . Apoi descoperă că la vremea în care locuiau împreună cu ei în New York, era Jessie, iubita Maurei care, într-o lungă absență la muncă, fusese și cu Daumal și rămăsese însărcinată. Înainte de întoarcerea sa, ea a născut un copil pe care l-a transformat în bunăstare publică. Nici Maura nu ar bănui vreodată nimic dacă nu ar găsi factura moașei.
După ce a fost afară de zece luni, și-a dat seama că nu poate fi tatăl și, supărat de gelozie, a ucis-o pe Jessie. Mai târziu, s-a căsătorit și a divorțat și l-a avut pe Jean, a cărui naștere îl îndrăgise pe fiul lui Jessie pe care nu-l cunoscuse și, prin urmare, l-a urmărit: poartă numele femeii scoțiene care l-a crescut și nimeni altul decât secretara sa.
Dar au fost cei care știau totul și acum l-au șantajat pe John Maura, ba mai mult și-au răpit fiul Jean două zile la sosire, care, speriat, a fost nevoit să se întoarcă în Franța. Maigret va afla despre arestarea autorilor pe navă, în drum spre casă.
Ediții
Romanul a fost scris în Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson , Québec ( Canada ) în perioada 27 februarie - 7 martie 1946 , apoi publicat în 25 iulie 1947 de editorul Presses de la Cité . Anul precedent apăruse ca roman de apendice în ziarul „L'Aurore”.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1952 cu titlul Maigret la New York în revista „Romanul pentru toți”, la două săptămâni din „ Corriere della Sera ” (nr. 11 din 1 iunie 1952 ) [3] . În volum, pentru prima dată în 1956 , tradus de Enzo De Michele, a fost publicat de Mondadori în seria "Il sunflower. Mondadori Economic Library" (nr. 43) [4] cu titlul Maigret în New York . Mereu pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colectată între anii șaizeci și nouăzeci [5] (din 1990 în traducerea de Eileen Romano). În 2002 , romanul a fost publicat de Adelphi , din nou cu titlul Maigret în New York , tradus de Emma Bas, în seria dedicată inspectorului (parte din „Adelphi”, la numărul 167).
Film și televiziune
O singură adaptare a romanului a fost făcută pentru televiziune :
- Episod intitulat Maigret à New York , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Stéphane Bertin , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 10 iunie 1990 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Simenon, Amintiri intime , pp. 223-226
- ^ Eskin, Op. Cit. , pp. 220
- ^ Simenon la „Romanul pentru toată lumea” , pe genovalibri.it . Adus pe 7 ianuarie 2010 .
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 406
- ^ Edițiile „Maigret” , pe genovalibri.it . Adus pe 7 ianuarie 2010 .
Bibliografie
- Georges Simenon , Maigret în New York , traducere de Emma Bas, Adelphi, 2000, p. 169, ISBN 978-88-459-1528-4 .
- Georges Simenon , Amintiri intime , traducere de Laura Frausin Guarino, seria Case, Adelphi, 2003, pp. 1.228, ISBN 88-459-1775-4 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
