Maigret și martorii reticenți
| Maigret și martorii reticenți | |
|---|---|
| Titlul original | Maigret et les témoins recalcitrantes |
| Alte titluri | Martorii reticenți Maigret și martorii recalcitranți |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1959 |
| Prima ed. Italiană | 1961 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Scrupulele lui Maigret |
| Urmată de | O încredere de la Maigret |
Maigret și martorii reticenți (titlul original francez Maigret et les témoins récalcitrantes , publicat în traducere italiană, de asemenea, cu titlurile Martorii reticenți și Maigret și martorii recalcitranți ) este un roman de Georges Simenon în rolul comisarului Maigret .
Romanul a fost scris în perioada 16-23 octombrie 1958 în Elveția [1] , într-o perioadă deosebit de turbulentă din viața lui Simenon: scriitorul se lupta de fapt cu un divorț de a doua sa soție, Denyse Ouimet [2] . Romanul a fost publicat pentru prima dată în martie anul următor în Franța , de către editura Presses de la Cité .
Este al cincizeci și treilea roman dedicat celebrului comisar.
Complot
Comisarul Maigret trebuie să soluționeze un caz de crimă care a avut loc în casa Lachaume, o familie pariziană cunoscută și antică, producătoare de biscuiți. Casa emană decadență, este o lume în altă parte , în care timpul pare să se fi oprit în vremea când fabrica de biscuiți Lachaume era bogată și renumită în toată Franța . Familia victimei, fiul cel mare Léonard, pare să vrea să ascundă de comisar o mulțime de informații despre dinamica crimei, creând un adevărat perete de cauciuc între comisar și adevăr: dar datorită celebrei metode a comisar și munca echipei sale, acest adevăr iese curând la suprafață, iar finalul surpriză este dramatic.
Maigret este în vârstă, destul de obosit și aproape de pensionare. Un tânăr judecător de instrucție , Angelot, decide că vrea să rămână pe el pe durata anchetei și Maigret va trebui să muncească din greu pentru a- l semăna . Angelot este convins că celebra metodă Maigret nu este atât de eficientă, ci mai degrabă este acum depășită. Maigret, ca de obicei, nu se supără și nici măcar nu este necesar să-i explice tânărului judecător că celebra metodă nu există de fapt: când ancheta s-a încheiat, comisarul îi lasă judecătorul să țină interogatoriul final și decisiv, care, după cum sa menționat deja, va avea implicații dramatice pentru toată lumea: pentru vinovat, familia Lachaumme, judecătorul Angelot, dar nu și pentru comisarul Maigret.
Ediții
Romanul a fost publicat pentru prima dată în Presses de la Cité în 1958 .
În Italia a apărut pentru prima dată în 1961 , cu titlul Maigret și martorii reticenți , tradus de Roberto Cantini și publicat de Arnoldo Mondadori Editore în seria „Romanele lui Simenon” (nr. 157). Tot pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colectată între anii șaizeci și nouăzeci [3] (din 1992 cu traducerea de Emanuela Fubini). În 2006 , romanul a fost publicat de Adelphi , cu titlul Maigret și martorii recalcitranți , tradus de Ugo Cundari, în seria dedicată comisarului (parte din „Adelphi”, la numărul 293).
Film și televiziune
Există trei adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat The Reluctant Witnesses , parte a seriei de televiziuneMaigret , difuzat pentru prima dată pe BBC la 1 ianuarie 1962 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et les témoins récalcitrants , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Denys de la Patellière , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 22 iulie 1978 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et les témoins récalcitrants , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Michel Sibra , difuzat pentru prima dată la 5 noiembrie 1993 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret. În Italia, episodul a apărut la 10 august 2008 cu titlul Maigret și martori reticenți .
Notă
- ^ Romanul este al treilea scris în „Noland” (din engleză „no land”) care este, desigur, un loc imaginar. De fapt, Simenon se afla în moșia sa elvețiană, castelul Echandens din cantonul Vaud , una dintre reședințele sale preferate.
- ^ Din romanul autobiografic al lui Simenon Memorie intime .
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , Maigret și martorii recalcitranți , traducere de Ugo Cundari, Adelphi , 2006, p. 170, ISBN 88-459-2101-8 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
