Umbra chineză
| Umbra chineză | |
|---|---|
| Titlul original | L'ombre chinoise |
| Alte titluri | Maigret și umbra chineză |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1932 |
| Prima ed. Italiană | 1932 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Lucas |
| Antagoniști | Roger Couchet |
| Alte personaje | Juliette Martin, Nine Moinard |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Cârciuma a doi bani |
| Urmată de | Afacerea Saint-Fiacre |
Umbra chineză (titlul original francez L'ombre chinoise , publicat și în italiană cu titlul Maigret și umbra chineză ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul inspectorului Maigret .
Este al doisprezecelea roman dedicat personajului celebrului comisar.
Complot
Un om de afaceri bogat este găsit ucis în birourile firmei sale, situate într-o clădire de pe faimoasa Place des Vosges din Paris . Comisarul începe ancheta descoperind treptat un bărbat mai dedicat plăcerilor vieții decât afacerilor și se întâlnește mai întâi cu iubitul, apoi cu fosta soție, care locuiește cu al doilea soț în aceeași clădire și, în cele din urmă, cu fiul, un băiat, dependent de droguri care devine datorită pomanelor constante ale tatălui său. Încetul cu încetul, Maigret va înțelege motivul, dar se va strădui să găsească dovezile. Între timp, la domiciliul soției decedatului, se găsește un testament ciudat, care lasă patrimoniul substanțial împărțit între trei femei, prima soție, a doua și iubitul, excluzând fiul din moștenire. Acesta din urmă, la câteva ore după o discuție aprinsă cu comisarul cu privire la problema bunurilor familiale, își ia propria viață aruncându-se pe fereastră. În cele din urmă, Maigret își va putea acuza prima soție, o femeie devorată de lăcomia pentru bani, că a încercat să-l jefuiască pe fostul ei soț cu complicitatea soției sale și, fiind descoperit în încercarea de furt, l-a ucis.
Ediții
Romanul a fost scris la vila Les Roches Grises din Antibes în Franța în decembrie 1931 și publicat pentru prima dată în Franța în ianuarie anul următor , pentru editorul Fayard.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1932, tradus de Guido Cantini și publicat de Mondadori în seria "Cărțile negre. Romanele polițiste ale lui Georges Simenon" (nr. 1) [1] . Tot pentru același editor a fost republicată, tot cu titlul Maigret și umbra chineză , în alte serii sau colectate între anii treizeci și optzeci [2] (din 1966 în traducerea de Elena Cantini și din 1989 în cea a Lea Grevi ). În 1997 , romanul a fost publicat din nou de Adelphi cu titlul Umbra chineză , tradus de Rita De Letteriis, în seria dedicată comisarului (parte din „Adelphi”, la numărul 114).
Film și televiziune
Cel puțin cinci au fost adaptările romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Shadow Play , parte a serialului de televiziuneMaigret , regizat de John Harrison și difuzat pentru prima dată pe BBC la 23 octombrie 1961 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat Umbra chineză , parte a serialului de televiziuneAnchetele comisarului Maigret , în regia lui Mario Landi și difuzat, în timpul celui de-al doilea sezon al seriei, în patru episoade pentru prima dată pe RAI în martie 1966 , cu Gino Cervi în rolul comisarului Maigret și participarea Anna Miserocchi , Marina Malfatti , Antonio Battistella .
- Episod intitulat L'ombre chinoise , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui René Lucot , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 24 mai 1969 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat L'ombre chinoise , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret, difuzat pentru prima dată în februarie 2004 cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret
- Episod intitulat The Chinese Shadow , parte a mini-serialului de televiziune Maigret , în regia lui Renato De Maria și difuzat pentru prima dată pe Canale 5 pe 16 noiembrie 2004 , cu Sergio Castellitto în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Eskin, op. Cit. , p. 403
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , The Chinese shadow , traducere de Rita De Letteriis, Adelphi, 1997, p. 143, ISBN 978-88-459-1310-5 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon, tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Venice, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
