O umbră pe Maigret
| O umbră pe Maigret | |
|---|---|
| Titlul original | Cécile est death |
| Alte titluri | Cécile a murit |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1942 |
| Prima ed. Italiană | 1960 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Co-staruri | Lucas, Janvier, doamna Maigret |
| Antagoniști | Spencer Oats, Charles Dandurand |
| Alte personaje | Juliette Boynet, Cécile Pardon, Émilie Pardon, Berthe Pardon |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Maigret și casa judecătorului |
| Urmată de | Maigret și ghicitorul |
O umbră pe Maigret (titlul original francez Cécile est morte , publicat în traducere italiană și cu titlul Cécile è morta ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este al douăzeci și al doilea roman dedicat celebrului comisar și, potrivit lui Eskin, este unul dintre cei mai buni Maigret. Să ne amintim de dialogurile dintre comisar și Spencer Oats, criminolog al Institutului de Criminologie din Philadelphia , trimis de Statele Unite pentru a studia acum celebra „metodă” a comisarului Maigret. Dar și pentru modul în care se rezolvă dubla crimă aparent inexplicabilă, în afara convențiilor și „legilor” care până atunci guvernaseră romanele polițiste [1] .
Potrivit lui Marnham, Simenon a scris acest și alt Maigret pentru a susține familia, deoarece după abandonarea momentană a personajului de către autorul său, vânzările romanelor sale „non-Maigret” nu au fost deloc strălucitoare [2] .
Complot
Când Maigret pleacă la muncă într-o dimineață, îl găsește așteptându-l, pentru a oisprezecea oară, Cécile Pardon, o fată urâtă și nesemnificativă care a vrut deja în trecut să vorbească cu inspectorul pentru a raporta că cineva intră ocazional în apartamentul în care locuiește noaptea.cu o mătușă bătrână bolnavă și proprietarul întregii clădiri. Inspectorul are un polițist care se uită la casă, dar fără rezultat. La un moment dat, Cécile dispare. Maigret, uimit de dispariția fetei, care a lăsat un mesaj în care scrie că „s-a produs o tragedie”, merge imediat la casa celor două femei și o găsește pe bătrâna mătușă moartă sugrumată. Seara va fi descoperit și cadavrul lui Cécile, chiar ucis în birourile sediului poliției judiciare.
Comisarul începe ancheta cu privire la dubla crimă concentrându-se pe figura mătușii sale, născută săracă, dar căsătorită cu un antreprenor bogat în construcții și apoi văduvă, o femeie foarte zgârcită și atașată morbid de bani. Cu toate acestea, ea i-a întâmpinat pe cei trei copii orfani ai surorii sale la ea acasă cu ani mai devreme, dar doi dintre ei au părăsit casa cât mai curând posibil. Doar Cécile rămâne acasă să-și servească mătușa. În aceeași clădire, chiar la parter, locuiește și avocatul proprietarului, pe care inspectorul îl va descoperi că este și un vechi iubit al ei. Reconstruind mișcările lui Cécile din noaptea precedentă, Maigret descoperă cum cele două crime nu au fost comise de aceeași persoană: autorul primei este Cécile, care și-a ucis mătușa într-un exces de furie, după ce a descoperit cum s-a îmbogățit cu investiții în întâlnire. casele și apoi refuză ajutorul rudelor sale aflate în dificultate; fata, pe de altă parte, a fost la rândul ei sugrumată de avocat, pentru că voia să mărturisească și să-i livreze lui Maigret câteva scrisori pe care le descoperise, din care se înțelegea că aceasta din urmă, în legătură cu mătușa ei, și-a otrăvit antreprenorul. soțul să-și însușească moștenirea.
Ediții
Romanul a fost scris între Nieul-sur-Mer și Fontenay-le-Comte în Franța în decembrie 1940 și publicat pentru prima dată la Gallimard la 15 octombrie 1942 , ca parte a colecției Maigret revient ... conținând și alte două romane despre Maigret, Maigret și casa judecătorului și Maigret și sergentul major [3] . Apăruse anterior ca feullietton în ziarul „ Paris-Soir ”, în perioada 18 februarie - 5 aprilie 1941 , în 45 de episoade.
În Italia a apărut pentru prima dată în 1960 , tradus de Bruno Just Lazzari cu titlul O umbră pe Maigret și publicat de Mondadori în seria „I novzi di Simenon” (nr. 151) [4] . Tot pentru același editor a fost republicată în alte serii sau colecții [5] între anii șaizeci și optzeci [6] (din 1990 în traducerea de Eileen Romano). În 2000 , romanul a fost publicat de Adelphi cu titlul Cécile è morta , tradus de Germana Cantoni de Rossi, în seria dedicată comisarului (parte din „gli Adelphi”, la nr. 175).
Film și televiziune
Două filme cinematografice inspirate din acest roman:
- Cécile est moartea din 1944 a regizorului Maurice Tourneur cu Albert Préjean în rolul lui Maigret. Filmul nu a fost distribuit niciodată în Italia.
- Maigret conduce ancheta directorului Stany Cordier din 1956 . Filmul este inspirat din trei lucrări dedicate comisarului: pe lângă O umbră a lui Maigret , regizorul a atras și pe Maigret și femeia înaltă și din nuvela Nu ucizi bieții diavoli , cu Maurice Manson în rol al comisarului Maigret.
Cel puțin patru au fost adaptările romanului pentru televiziune :
- Episodul intitulat Biata Cecile! , parte a serialului de televiziuneMaigret , regizat de Michael Hayes și difuzat pentru prima oară pe BBC la 1 octombrie 1963 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat O umbră pe Maigret , primul episod din seria de televiziuneAnchetele comisarului Maigret , în regia lui Mario Landi și difuzat în trei episoade pentru prima dată pe RAI între decembrie 1964 și ianuarie 1965 , cu Gino Cervi în rolul comisarului Maigret .
- Episod intitulat Cécile est morte , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Claude Barma , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 14 octombrie 1967 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat Cécile est morte , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret în regia lui Denys de la Patellière , difuzat pentru prima dată pe 28 octombrie 1994 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret. În Italia, episodul a fost difuzat sub titlul Cécile è morta .
Notă
- ^ Eskin, Op. Cit. , pp. 191-192
- ^ (EN) Maigret of the Month: Cécile est morte , of trussel.com. Adus la 4 ianuarie 2010 .
- ^ ( FR ) Maigret revient ... - Recueil de romans, Notice bibliographique [ conexiune întreruptă ] , pe simenon.ch . Adus la 4 ianuarie 2010 .
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 405
- ^ În 1982 a fost inclus în colecția Metoda Maigret , împreună cu Maigret și o viață în joc și Prietenul meu Maigret .
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , Cécile is dead , traducere de Germana Cantoni de Rossi, Adelphi, 2000, p. 165, ISBN 88-459-1563-8 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
- Patrick Marnham, Omul care nu era Maigret. Portretul lui Georges Simenon. , Milano, La Nuova Italia, 2002. ISBN 88-221-4062-1 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb135176678 (data) |
|---|
