Cârciuma a doi bani
| Cârciuma a doi bani | |
|---|---|
| Titlul original | Guinguette à deux sous |
| Alte titluri | Maigret și taverna a doi bani Sala de dans ieftină |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1931 |
| Prima ed. Italiană | 1932 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Protagonisti | Comisarul Maigret |
| Serie | Romane cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Dansatorul lui Gai-Moulin |
| Urmată de | Umbra chineză |
L'osteria dei due soldi (titlul original francez La guinguette à deux sous , publicat în traducere italiană și cu titlurile Maigret și taverna celor doi bani și La balera da due soldi ) este un roman polițist de Georges Simenon cu rolul comisarului Maigret .
Este al unsprezecelea roman dedicat personajului celebrului comisar.
Complot
Înainte de a fi executat, condamnatul Jean Lenoir îi spune lui Maigret că a asistat la o crimă cu câțiva ani mai devreme și a șantajat persoana implicată împreună cu un complice, Victor Gaillard. Criminalul dispăruse atunci, dar cu mai puțin de trei luni înainte a fost văzut într-o tavernă de pe malul Senei , lângă Morsang , tocmai „Guinguette à deux sous” din titlu. În acest moment, inspectorul caută taverna și începe să o frecventeze, mai ales în weekend, când mai mulți parizieni vin să facă excursii pe râu. În special, este binevenit și devine prieten cu un anume James. Ceva mai târziu, veselia grupului este întreruptă de o crimă. Feinstein este ucis, apoi descoperit accidental de Marcel Basso: cei doi au împărtășit aceeași femeie, Mado, soția primei. Descoperit și arestat, Basso reușește totuși să scape și se ascunde la Paris . Maigret își dă seama că James știe unde se ascunde, dar nu vorbește. Duminica următoare, inspectorul îl găsește pe Victor Gaillard în Morsang și descoperă, de asemenea, identitatea omului ucis pe care Lenoir îl menționase: este un anume Jacob numit Ulrich, un dealer și cămătar de mâna a doua, care împrumutase bani diferitelor personaje din grup. . Maigret descoperă că James a fost și iubitul lui Mado și poate că este încă îndrăgostit de ea. Basso este găsit în casa unei vechi servitoare de familie, o anume Mathilde. El mărturisește incidentul cu Feinstein, dar este încă nevoie de o confruntare, cu James și Gaillard, pentru ca să iasă cine l-a ucis pe Ulrich. Ajutat de Basso, James a fost cel care a trebuit apoi să înfrunte șantajul lui Gaillard și Lenoir. James mărturisește și el: nu a vrut să omoare, dar s-a lăsat dus, apoi s-a trezit ciudat de lucid și a aruncat cadavrul în canalul Saint-Martin . Maigret i se pare că nu a coborât niciodată atât de profund în disperarea umană. James, care a băut întotdeauna mult, dar nu a fost niciodată văzut beat, a avut nevoie să scape de el și de trecutul său, poate din acest motiv a căutat prietenie cu Maigret. Iar cei doi mai beau pontod până când un inspector vine să-l ia, apoi Maigret se poate alătura soției sale în vacanță, de la începutul poveștii, în Alsacia .
Ediții
Romanul a fost scris la Ouistreham în octombrie 1931 și publicat pentru prima dată în Franța în decembrie același an, pentru editorul Fayard. A fost publicat și în „Revista Poliției” în perioada 11 aprilie - 20 iunie 1937 , în 11 episoade (de la nr. 333 la nr. 343).
În Italia a apărut pentru prima dată în 1932 tradus de Alberto Tedeschi și publicat de Mondadori în seria "I libri neri. Romanele polițiste ale lui Georges Simenon" (nr. 5) [1] . Tot pentru același editor a fost republicată, tot cu titlul Maigret și taverna celor doi bani , în alte serii sau colectate între anii treizeci și optzeci [2] (din 1964 în traducerea de Guido Cantini și din 1989 în cea a Donatella Zazzi). În 1994 , romanul a fost publicat de Adelphi cu titlul La balera da due soldi , tradus de Eliana Vicari, în seria dedicată comisarului (parte din „gli Adelphi”, la nr. 88).
Film și televiziune
Au existat două adaptări ale romanului pentru televiziune :
- Episod intitulat Invitatul de nuntă , parte a serialului de televiziuneMaigret , în regia lui Terence Williams și difuzat pentru prima dată pe BBC la 15 octombrie 1962 , cu Rupert Davies în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat La Guinguette à deux sous , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui René Lucot , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 la 11 octombrie 1975 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Eskin, Op. Cit. , p. 403
- ^ Edițiile „Maigret”
Bibliografie
- Georges Simenon , The two-penny dance hall , traducere de Eliana Vicari, Adelphi, 1995, p. 146, ISBN 978-88-459-1184-2 .
- Stanley G. Eskin, Georges Simenon , tradus, revizuit și editat de Gianni Da Campo , Veneția, Marsilio, 2003, ISBN 88-317-8205-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a romanului , pe toutsimenon.com .
- ( EN ) Fișă informativă a romanului , pe trussel.com .
