Barja cu cei doi spânzurați
| Barja cu cei doi spânzurați | |
|---|---|
| Titlul original | La péniche aux deux pendus |
| Alte titluri | Nava celor doi a spânzurat Maigret și șlepul spânzurat Gândește Maigret Barja celor doi spânzurați |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1936 |
| Prima ed. Italiană | 1954 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | nimeni (primul din serie) |
| Urmată de | Cazul bulevardului Beaumarchais |
Barja cu cei doi spânzurați (titlu original în franceză La péniche aux deux pendus , publicat și în italiană cu titlurile Corabia celor doi spânzurați sau Maigret și barja spânzuraților sau Maigret crede sau Barja celor doi spânzurați ) este o poveste a scriitorului belgian Georges Simenon cu personajul comisarului Maigret .
Povestea a fost scrisă în Neuilly-sur-Seine , în octombrie 1936 .
Complot
O barjă s-a încurcat într-o ecluză și paznicul merge să vadă dimineața devreme. Înăuntru găsește doi spânzurați, Arthur Aerts și soția sa Emma. Se pare că a venit acasă beat în jurul orei 22, că are o sumă ascunsă de bani și că s-a luptat pentru asta cu soția sa. Dar toți cei de la han îl acuză pe Émile Gradaut, un tânăr care a fugit în pădure. Maigret nu ascultă zvonurile și investighează. Tânărul era iubitul Emmei, dar nu el. Arthur a fost ucis de soția sa, care apoi s-a sinucis. Dar mai întâi a încercat să scape cu Émile, în căutarea oului cuib ascuns. Judecătorul crede că tânărul ar fi putut îngropa banii în pădure, dar Maigret știe că nu i-a găsit și că Émile a abandonat-o pentru asta; de fapt banii sunt ascunși într-o cavitate concretă pe care doar cei care au șlepuri vechi precum Astrolabul știu unde sunt.
Ediții
În franceză a fost publicat pentru prima dată în „Paris-Soir-Dimanche” (supliment), nr. 45 și nr. 46, respectiv 1 și 8 noiembrie 1936 , apoi în volum în 1944 în colecția Les nouvelles enquêtes de Maigret , la Gallimard , prima din cele 9 investigații din prima serie.
În italiană, povestea a fost publicată pentru prima dată de Mondadori în 1954 , cu titlul La nave dei due spânzurat și traducerea de Bruno Just Lazzari, în seria „Capolavori Gialli” nr. 3-4, apoi în 1962 , în traducere de Elena Cantini și cu titlul Barja cu cei doi spânzurați , în colecția Maigret din Rue Pigalle [1] , din seria „Romanele lui Simenon” (nr. 185) și în 1968 în aceeași colecție, dar în două volume, din seria „Investigațiile comisarului Maigret” (nr. 53); apoi din 1973 în seria „ Oscar ” (nr. 476). Povestea a apărut și sub numele de Maigret și șlepul spânzurat , în traducerea lui Gian Franco Orsi, seria „Estate Gialla”, în 1979 și 1991, în timp ce Maigret se gândește la „Revista Ellery Queen” (anexa la „Giallo Mondadori” nr. 2208 ), întotdeauna de la același editor. A fost apoi inclus în colecția Rue Pigalle și alte nuvele în 2012 , în traducerea lui Annamaria Carenzi Vailly pentru Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, nr. 424).
Film și televiziune
Nu există adaptări pe ecranele poveștii.
Notă
Bibliografie
- Georges Simenon, Rue Pigalle și alte nuvele , trad. Annamaria Carenzi Vailly, Milano, Adelphi , 2012, pp. 11–26 ISBN 9788845927409
