Bătrâna doamnă din Bayeux
| Bătrâna doamnă din Bayeux | |
|---|---|
| Titlul original | La vieille dame de Bayeux |
| Alte titluri | Cazul bătrânei doamne Maigret și bătrâna doamnă din Bayeux |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1938 |
| Prima ed. Italiană | 1962 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | Galben |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Povești cu Maigret ca protagonist |
| Precedat de | Iubitul doamnei Maigret |
| Urmată de | Hanul Înecatilor |
Bătrâna doamnă din Bayeux (titlu original în franceză La vieille dame de Bayeux , publicată în traducere italiană și cu titlurile Cazul bătrânei doamne sau Maigret și bătrâna doamnă din Bayeux ) este o nuvelă scrisă de autorul belgian Georges Simenon , în care figura lui Maigret apare ca protagonist .
A fost scris în Neuilly-sur-Seine , Franța în 1938 .
Complot
În timp ce Maigret se află temporar la Caen, în Normandia, pentru a ordona biroul poliției locale, o doamnă înstărită în vârstă din orașul vecin Bayeux moare în timp ce stătea cu nepotul ei la Caen. S-ar părea o moarte din cauze naturale, dar tovarășa domnișoarei cu doamna în vârstă este convinsă că nu este așa și decide să-i confieze suspiciunile comisarului. Maigret începe să investigheze, deși cu unele dificultăți din cauza mediului închis și provincial al orașului mic și a rezistenței notabililor locali, îngrijorat să nu deranjeze familia de rang înalt a decedatului. Descoperind unele neconcordanțe în mărturii, în ciuda aparențelor și certificatelor medicale, în cele din urmă Maigret reușește să descopere crima, reconstruind mecanismul și motivul și înființând criminalul.
Ediții
În franceză a fost publicat pentru prima dată în nr. 41 [prima serie] din „Poliția-Roman”, la 3 februarie 1939 , apoi în ediția din 1944 a colecției Les nouvelles enquêtes de Maigret , publicată de Gallimard .
În italiană , cu titlul Bătrâna doamnă de Bayeux , face parte din colecția Maigret din Rue Pigalle (ed. 1962 ), în traducerea de Bruno Just Lazzari, tipărită pentru prima dată în „I Gialli di Ellery Queen” (nr. 34 ), publicată de Mondadori în 1952 , apoi în „Capodopere galbene” nr. 22-24 ( 1955 ), apoi cu traducerea reînnoită de Elena Cantini, în colecția omonimă [1] care poartă titlul Maigret și bătrâna doamnă a Bayeux și apoi în seria „Anchetele comisarului Maigret” (nr. 17) din 1966 și în „ Oscarurile ” (nr. 635) ( 1975 ). Traducerea lui Gian Franco Orsi se află în seria „Estate Gialla” ( 1977 ) , de aceeași editură. Apoi a fost , de asemenea , inclusă în colecția la Pipa di Maigret ( 1993 și mai târziu). povestea este , de asemenea , inclusă cazul bătrânei în i Paladini del brivido (colecția publicată de Sansoni în 1962 ) , în Breviarul criminalității (colecție publicată de SugarCo în 1962 , editată de Bruno Tasso); și în Zece tonuri de galben (SugarCo, 1979 ) . A fost apoi inclus în 2013 în colecția La Locanda degli Drown și alte nuvele , în traducerea lui Marco Bevilacqua pentru Adelphi (parte a seriei „gli Adelphi”, la nr. 432).
Film și televiziune
Au existat trei adaptări pentru televiziune :
- Episod intitulat Bătrâna doamnă din Bayeux din seria RAIAnchetele comisarului Maigret , în regia lui Mario Landi , difuzat pentru prima dată pe 3 aprilie 1966 , cu Gino Cervi în rolul comisarului Maigret.
- Episodul intitulat Maigret et la vieille dame de Bayeux , parte a serialului de televiziune Les enquêtes du commissaire Maigret în regia lui Philippe Laïk , difuzat pentru prima dată pe Antenne 2 pe 4 februarie 1988 , cu Jean Richard în rolul comisarului Maigret.
- Episod intitulat Maigret et la demoiselle de Compagnia , parte a serialului de televiziune Il commissario Maigret , difuzat pentru prima dată pe 17 ianuarie 2005 , cu Bruno Cremer în rolul comisarului Maigret.
Notă
- ^ Povestirile fac parte, de asemenea, din colecție: Porcii fără coadă , Notarul lui Chateauneuf și Un anume domn Berquin , dintre care ultimul este considerat în general un Maigret.
Bibliografie
- Georges Simenon , Bătrâna doamnă de Bayeux , tradus de Marco Bevilacqua, în La Locanda degli Drown , Adelphi, 2013, pp. 51-87, ISBN 978-88-459-2781-2 .
