Miketz
Miketz sau Mikeitz ( ebraică : מִקֵּץ - tradus în limba italiană : „în capo - o“, incipit și al doilea cuvânt al acestei parashah ) a zecea parte săptămânală din Tora ( . Evr פָּרָשָׁה - parashah sau , de asemenea parsha / parscià) în ciclul anual ebraic lecturi biblice din Pentateuh . Reprezintă pasajul 41: 1-44: 17 [1] din Geneza pe care evreii l-au citit în cel de-al zecelea Shabat după Simchat Tora , în general pe Hanukkah Shabbat . Când Hanuka conține două șabate, atunci se citește pe a doua. Cu toate acestea, în câțiva ani, Parashah Miketz este citit pe Șabat după Hanuka.
Această parașah povestește despre Iosif care interpretează visele faraonului , ascensiunea lui Iosif la putere în Egipt și calvarul prin care trece frații săi.
În sulul Torei ( ebraică : ספר תורה, Sefer Torah ), parașa ocupă aproximativ 255 de rânduri, alcătuite din 7914 litere ebraice , 2022 cuvinte ebraice și 146 versete . [2]
Interpretare intrabiblică
Geneza capitolul 41
În Geneza 41:15 [3] Faraonul îi spune lui Iosif că știa că acesta din urmă știe să interpreteze visele, iar în Geneza 41:16 [4] Iosif răspunde: „Nu eu, dar Dumnezeu va da răspunsul pentru sănătatea faraonului.! " În mod similar, în Daniel 2:26 [5] Regele Nebucadnețar al II-lea îl întreabă pe Daniel dacă poate interpreta visele și în Daniel 2: 27-28 [6] Daniel răspunde: „Misterul căruia regele cere o explicație nu poate fi explicat și nici prin înțelepți, nici de astrologi, nici de magi, nici de ghicitori; dar există un Dumnezeu în cer care dezvăluie tainele și i-a dezvăluit regelui Nebucadnețar ce se va întâmpla la sfârșitul zilelor. "
Geneza capitolul 42
În Geneza 44: 19-23 [7] Iuda repetă evenimentele relatate inițial în Geneza 42: 7-20 [8]
| Povestitorul din Geneza 42 [9] | Iuda în Geneza 44 [10] |
|---|---|
| 7 Iosif și-a văzut pe frații săi și i-a recunoscut, dar le-a făcut un străin, a vorbit aspru și a zis: „De unde ai venit? Ei au răspuns: „Din satul Cànaan să cumpăr mâncare”. 8 Iosif i-a recunoscut pe frați, dar ei nu l-au recunoscut. 9 Iosif și-a adus aminte de visele pe care le avusese despre ei și le-a zis: „Voi sunteți spioni! Ați venit să vedeți locurile neacoperite ale țării”. 10 I-au zis: „Nu, stăpâne, slujitorii tăi au venit să cumpere mâncare. 11 Toți suntem fii ai unui singur om. Suntem sinceri. Slujitorii tăi nu sunt spioni!” 12 El le-a zis: „Nu, ați venit să vedeți locurile neacoperite ale țării!” | 19 Domnul meu i-a întrebat pe slugile sale: Ai un tată sau un frate? |
| 13 Atunci ei au spus: „Doisprezece sunt slujitorii tăi, noi suntem frați, fii ai unui singur om, în țara Cananului; iată, cel mai tânăr este acum cu tatăl nostru și unul nu mai există”. | 20 I- am răspuns domnului meu: Avem un tată bătrân și un fiu tânăr născut la el la bătrânețe, fratele său este mort și el este singurul dintre copiii mamei sale și tatăl său îl iubește. |
| 14 Iosif le-a zis: „Așa cum v-am spus: sunteți spioni. 15 În acest fel veți fi testați: pentru viața lui Faraon, nu veți pleca de aici până când fratele vostru mai mic nu vă va alătura. 16 Trimiteți pe unul dintre voi fratele tău; vei rămâne prizonier. Lasă cuvintele tale să fie testate în acest fel, pentru a afla dacă adevărul este de partea ta. Dacă nu, pentru viața lui Faraon, ești spioni! " 17 Și i-a ținut în închisoare trei zile. 18 A treia zi , Iosif le - a zis: „Faceți aceasta și viața ta va fi salvat, mă tem de Dumnezeu 19 Dacă ești sincer, unul dintre frații tăi vor rămâne prizonier în închisoare și vei merge și transporta cereale pentru! foamea caselor tale. " 20 Atunci vei aduce fratele tău mai mic aici. Atunci cuvintele tale se vor dovedi adevărate și nu vei muri". Au dat din cap. | 21 Ai zis slugilor tale: Adu-l aici la mine, ca să-l vadă cu ochii mei. 22 I-am răspuns domnului meu: Un tânăr nu-și poate părăsi tatăl; dacă-l lasă pe tatăl său, va muri. 23 Dar ai adăugat slujitorilor tăi: Dacă fratele tău mai mic nu vine aici cu tine, nu vei mai putea veni în prezența mea. |
Porunci
Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , nu există porunci ( mitzvot ) în această parașah. [11]
Haftarah
În general
Haftarah- ul parașahului este 1 Regi 3: 15-4: 1 [12] . Este povestea regelui Solomon și a celor două femei, una cu un copil mort și cealaltă cu un copil viu. Conducerea Egiptului sub Iosif „devine precursorul conducerii înțelepte a lui Solomon”. [13]
Pe șabatul Hanuka
Când Parashah Miketz coincide cu primul Șabat de Hanuka (așa cum se întâmplă în 2012, 2013, 2014, 2015 și 2016), haftarah este Zaharia 2: 14-4: 7 [14] . Când Parashah Miketz coincide cu al doilea Șabat de Hanuka (așa cum sa întâmplat în 2009), haftarah este 1 Regi 7: 40-50 [15] . De asemenea, când Parashah Miketz cade de Rosh Chodesh (așa cum se întâmplă în 2015), unele congregații citesc versete suplimentare în cinstea noii luni. (Luna Tevet începe întotdeauna în timpul Hanukkah).
Notă
- ^ Geneza 41: 1-44: 17 , pe laparola.net .
- ^ Statistici Sidra , pe akhlah.com , Akhlah Inc. Accesat la 07/02/2013 (arhivat din original la 18 februarie 2013) .
- ^ Geneza 41:15 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 41:16 , pe laparola.net .
- ^ Daniel 2:26 , pe laparola.net .
- ^ Daniel 2: 27-28 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 44: 19-23 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 42: 7-20 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 42 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 44 , pe laparola.net .
- ^ Maimonide , Mishneh Torah . Cairo , Egipt, 1170–1180. Retipărire. despre Maimonide, Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Traducere ( EN ) de Charles B. Chavel, 2 vol. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea [Mitzvah] Educație. Traducere de Charles Wengrov, 1:87. Ierusalim. Feldheim Pub, 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
- ^ 1Ki 3: 15-4: 1 , pe laparola.net .
- ^ Gregory Goswell, "Hermeneutica Haftarotului". Buletinul Tyndale 58 (2007), 89. Goswell afirmă că „în ambele cazuri, înțelepciunea este cea care oferă omului o bună guvernare a autorității”.
- ^ Zaharia 2: 14-4: 7 , pe laparola.net .
- ^ 1Ki 7: 40-50 , pe laparola.net .
