Fyrirsögn ok Formáli
Fyrirsögn ok Formáli („titlu și prolog”), adesea cunoscut doar sub numele de Formáli , este cea mai timpurie parte a prozei edda , opera scriitorului islandez Snorri Sturluson .
| ( NU ) «Ók þessi heitir Edda. Hana hefir saman sect Snorri Sturluson eptir þeim hætti sem hér er skipat. Er fyrst frá ásum ok Ymi, þar næst Skáldskaparmál ok heiti margra hluta, síðast Háttatal er Snorri hefir ort um Hákon konung ok Skúla hertuga. " | ( IT ) „Această carte se numește Edda. Snorri Sturluson l-a compus și aici urmăm ordinea în care l-a aranjat. Mai întâi se ocupă de Asi și Ymir , apoi vine Arta Poetică cu numeroasele sale metafore , în cele din urmă Tratatul de măsurare pe care Snorri l-a scris pentru regele Hákon și ducele Skúli. " |
| ( Snorri Sturluson - Edda în proză - Fyrirsögn ok Formáli ) | |
Scopul acestui prolog este, un fel de introducere pentru cititor, de a-l informa despre istoria lumii conform Bibliei și de a explica cum a apărut credința în zeitățile păgâne în Europa de Nord . El folosește atât surse biblice, cât și surse clasice: se ocupă de Adam și Eva , Potopul , Turnul Babel și Zoroastru și explică modul în care oamenii au uitat credința în adevăratul Dumnezeu și au continuat să se închine unei multitudini de divinități ; apoi se ocupă de domnia lui Saturn , vechiul rege al Cretei căruia i s-au atribuit înțelepciunea ezoterică și puterile magice și ale suveranilor care au domnit în orașul homeric Troia .
Conform obiceiului istoriografiei medievale , Snorri folosește interpretarea evemeristică . Sirii erau un popor puternic din Troia. Conduși de regele lor Odin , au ajuns mai târziu în țările din nord, unde au fost venerați ca zei de către populația ignorantă și superstițioasă .
Cu toate acestea, trebuie adăugat că între această primă parte și cărțile rămase din Edda există numeroase discrepanțe stilistice, lingvistice și textuale care i-au determinat pe unii autori să creadă că nu Snorri a scris Prologul, ci poate un erudit ulterior. [ fără sursă ] .
linkuri externe
- Traducere în italiană de Bjǫrn Mánagoði , pe edda-recente.blogspot.it .
- Studiu aprofundat despre Edda în proză , pe bifrost.it .
- ( IT , NOT ) Textul complet al lucrării , pe bifrost.it .
