Legenda de aur
Legenda de aur | |
---|---|
Manuscris luminat al Legendei Aurea cu imaginea Sfântului Mihail Arhanghelul | |
Autor | Jacopo da Varazze |
Prima ed. original | 1298 |
Tip | înţelept |
Limba originală | latin |
Legenda Aurea (adesea italianizată prin asonanță în Legenda Aurea cu o schimbare evidentă în sens) este o colecție medievală de biografii hagiografice compusă în latină de Jacopo da Varazze (sau din Varagine) , frate dominican și episcop de Genova . A fost compilat de la aproximativ 1260 până la moartea autorului în 1298 . Opera este și astăzi o referință indispensabilă pentru interpretarea simbolismului și iconografiei inserate în operele picturale de conținut religios.
Difuzie
Opera a avut o circulație largă și o urmărire vizibilă până în secolul al XVII-lea . Aproximativ 1400 de codice manuscrise ale operei supraviețuiesc, mărturisind enorma sa difuzare în Evul Mediu , inferioară doar Bibliei și marii sale influențe culturale. Legenda de Aur a fost în curând tradusă în limba populară. Pentru Evul Mediu există zece ediții în italiană, optsprezece în limba germană, șapte în limba germană, șaptesprezece în franceză, patru în engleză, trei în cehă, zece în olandeză. La fel de mare a fost succesul versiunilor tipărite, cu patruzeci și nouă de versiuni între 1470 și 1500, douăzeci și opt între 1500 și 1530 și treisprezece între 1531 și 1560.
Abia în secolul următor, odată cu studiile istoriografice ale părinților bolandani , întregul gen al legendelor medievale a fost discreditat și odată cu ele a fost uitată și Legenda de Aur .
Mulți artiști au fost inspirați de Legenda de Aur pentru lucrările lor. Printre acestea se număra Giotto cu Capela Scrovegni din Padova , Piero della Francesca în Poveștile adevăratei cruci din Bazilica San Francesco din Arezzo și Vittore Carpaccio în ciclul pictural Poveștile din Sant'Orsola comandate de școala devoțională venețiană numită martir pentru capela lor (păstrată acum în Galeria Academiei ). Pentru școală, La Legenda a fost, de asemenea, o sursă de referință pentru editarea Cursor Mundi .
Cea mai recentă ediție critică este cea publicată în 1998 (reeditată în 2007 cu traducere italiană și comentarii la capitolele individuale) de Giovanni Paolo Maggioni. Anterior, a fost folosit textul stabilit de Graesse (Leipzig 1846).
Natura și conținutul lucrării
Opera aparține genului hagiografiei . Autorul a adunat într-un santorale organizat în funcție de anul liturgic viețile a mai mult de o sută cincizeci de sfinți, privilegiind sfinții antici, dar fără a neglija timpul său. Viața sfinților este intercalată cu aproximativ treizeci de capitole dedicate principalelor sărbători hristologice , mariane și liturgice , plus câteva povești legate de Legenda Adevăratei Cruci .
Potrivit lui Jacques Le Goff , originalitatea lucrării constă în capacitatea de a împleti timpul liturgic (ciclul anual) cu timpul liniar al succesiunii sfinților (timpul sfânt, deoarece sfinții înșiși devin marcatori ai timpului) și cu eshatologic timp , în care omenirea se îndreaptă spre Judecata de Apoi. În rezumat, „dominicanii noștri vor să arate cum numai creștinismul a reușit să structureze și să sacralizeze timpul vieții umane pentru a conduce omenirea spre mântuire”.
Sursele folosite au fost în principal legendele dominicanilor Giovanni da Mailly și Bartolomeo da Trento . Metoda urmată a fost cea a abrevierii .
Sfinții poveștilor (conform ediției Graesse, Leipzig 1850)
Legenda este alcătuită din mai mult de două sute de capitole, câte unul pentru fiecare sfânt. Primele 182 de capitole au fost scrise de Jacopo da Varazze, în timp ce restul au fost opera continuatorilor ulteriori.
Capitole originale
- 1. De adventu Domini
- 2. De sancto Andrew apostol
- 3. De sancto Nicolao
- 4. De sancta Lucia virgine
- 5. De sancto Thoma apostolo
- 6. De nativitate domini nostra Jesu Christi secundum carnem
- 7. De sancta Anastasia
- 8. De sancto Stephano
- 9. De sancto Johanne apostolo et evangelista
- 10. De innocentibus
- 11. De sancto Thoma cantuariensi
- 12. De sancto Silvestro
- 13. De circumcisione Domini
- 14. De epiphania Domini
- 15. De sancto Paulo eremita
- 16. De sancto Remigio
- 17. De sancto Hilario
- 18. De sancto Macario
- 19. De sancto Felice
- 20. De sancto Marcello
- 21. De sancto Antonio
- 22. De sancto Fabiano
- 23. De sancto Sebastiano
- 24. De sancta Agnete virgine
- 25. De sancto Vincentio
- 26. De sancto Basilio episcopo
- 27. De sancto Johanne pomana
- 28. De conversion sancti Pauli apostoli
- 29. De sancta Paula [1]
- 30. De sancto Juliano
- 31. De septuagesima
- 32. De sexagesima
- 33. De quinquagesima
- 34. De quadragesima
- 35. De jejunio quatuor temporum
- 36. De sancto Ignatio
- 37. De purificatione beatae Mariae virginis
- 38. De sancto Blasio
- 39. De sancta Agatha virgine
- 40. De sancto Vedasto
- 41. De sancto Amando
- 42. De sancto Valentino
- 43. De sancta Juliana
- 44. De cathedra sancti Petri
- 45. De sancto Mathia apostolo
- 46. De sancto Gregorio
- 47. De sancto Longinus
- 48. De sancta Sophia et tribus filiabus ejus [2]
- 49. De sancto Benedicto
- 50. De sancto Patricio
- 51. De annuntiatione dominica
- 52. De sancto Timotheo
- 53. De Passion Domini
- 54. De resurrectione Domini
- 55. De sancto Secundo
- 56. De sancta Maria Aegjptiaca
- 57. De sancto Ambrosio
- 58. De sancto Georgio
- 59. De sancto Mark Evanghelistul
- 60. De sancto Marcellino papa
- 61. De sancto Vitali
- 62. De virgine quadam Antiochena
- 63. De sancto Petro mucenic
- 64. De sancto Fabiano
- 65. De sancto Philippo apostolo
- 66. De sancta Apollonia
- 67. De sancto Jacobo apostolo
- 68. De inventione sanctae crucis
- 69. De sancto Johanne ante portam latinam
- 70. De letania majori et minor
- 71. De sancto Bonifacio martir [3]
- 72. De adscensione Domini
- 73. De sancto spiritual
- 74. De sancto Gordiano
- 75. De sancto Nereo et Achilleo
- 76. De sancto Pancratio
- 77. De sancto Urbano
- 78. De sancta Petronella
- 79. De sancto Petro exorcist
- 80. De sancto Primo et Feliciano
- 81. De sancto Barnaba apostolo
- 82. De sanctis Vito et Modesto
- 83. De sancto Quirico et Julita ejus matre
- 84. De sancta Marina virgine
- 85. De sancto Gervasio et Prothasio
- 86. De nativitate sancti Johannis baptistae
- 87. De sanctis Johanne et Paulo
- 88. De sancto Leone papa
- 89. De sancto Petro apostolo
- 90. De sancto Paulo apostolo
- 91. De septem fratribus, qui fuerunt filii beatae Felicitatis
- 92. De sancta Theodora
- 93. De sancta Margareta
- 94. De sancto Alexio
- 95. De sancta Praxede
- 96. De sancta Maria Magdalena
- 97. De sancto Apollinari
- 98. De sancta Christina
- 99. De sancto Jacobo majore
- 100. De sancto Christophoro
- 101. De septem dormientibus
- 102. De sanctis Nazario et Celso
- 103. De sancto Felice papa
- 104. De sanctis Simplicio et Faustino
- 105. De sancta Martha
- 106. De sanctis Abdon et Sennen
- 107. De sancto Germano episcopo
- 108. De sancto Eusebio
- 109. De sanctis Machabeis
- 110. De sancto Petro ad vincula
- 111. De sancto Slephano papa
- 112. De inventione sancti Stephani protomartiris
- 113. De sancto Dominico
- 114. De sancto Sixto
- 115. De sancto Donato
- 116. De sancto Ciriaco et sociis ejus
- 117. De sancto Laurentio martir
- 118. De sancto Hyppolito et sociis ejus
- 119. De assumptione beatae Mariae virginis
- 120. De sancto Bernardo
- 121. De sancto Timotheo
- 122. De sancto Simphoriano
- 123. De sancto Bartholomeo
- 124. De sancto Augustino
- 125. De decollatione sancti Johannis baptistae
- 126. De sanctis Felice et Adaucto
- 127. De sanctis Saviniano et Savina
- 128. De sancto Lupo
- 129. De sancto Mamertino
- 130. De sancto Aegidio
- 131. De nativitate beatae Mariae virginis
- 132. De sanctis Cornelio et Cypriano
- 133. De sancto Lamperto
- 134. De sancto Adriano cum sociis suis
- 135. De sanctis Gorgonio et Dorotheo
- 136. De sanctis Protho et Jacincto
- 137. De exaltatione sanctae crucis
- 138. De sancto Johanne Chrysostomo
- 139. De sancta Eufemia
- 140. De sancto Matthaeo apostolo
- 141. De sancto Mauritio et sociis suis
- 142. De sancta Justina virgine
- 143. De sanctis Cosma et Damiano
- 144. De sancto Maybeo episcopo
- 145. De sancto Michaele archangelo
- 146. De sancto Hieronimo
- 147. De sancto Remigio
- 148. De sancto Leodegario
- 149. De sancto Francisco
- 150. De sancta Pelagia
- 151. De sancta Margarita
- 152. De sancta Thaisi prostituată
- 153. De sanctis Dionisio, Rustico et Eleutherio
- 154. De sancto Calixto
- 155. De sancto Leonardo
- 156. De sancto Luca evangelista
- 157. De sancto Crisanto et Daria
- 158. De undecim millibus virginum
- 159. De sanctis Symone et Juda apostolis
- 160. De sancto Quentin
- 161. De sancto Eustachio
- 162. De omnibus sanctis
- 163. De commemoratione animarum
- 164. De quatuor coronatis
- 165. De sancto Theodoro
- 166. De sancto Martino episcopo
- 167. De sancto Briccio
- 168. De sancta Elizabeth
- 169. De sancta Caecilia
- 170. De sancto Clemente
- 171. De sancto Crisogono
- 172. De sancta Catherina
- 173. De sancto Saturnino, Perpetua, Felicitate et aliis sociis
- 174. De sancto Jacobo interciso
- 175. De sancto Pastore
- 176. De sancto Johanne abbate
- 177. De sancto Mojse abbate
- 178. De sancto Arsenio abbate
- 179. De Agathon abbate
- 180. De sanctis Barlaam și Josaphat
- 181. De sancto Pelagius papa
- 182. De dedicatione ecclesiae
Sequuntur quaedam legendae a quibusdam aliis superadditae
- 183. De decem millibus martirum
- 184. De sancto Jodoco
- 185. De sancto Othmaro
- 186. De sancto Conrado
- 187. De sancto Ilarione
- 188. Historia Caroli Magni
- 189. De conceptione beatae Mariae virginis
- 190. De sancta Odilia
- 191. De nativitate sancti Udalrici episcopi
- 192. De vita sancti Galli confessoris
- 193. De sancto Arbogasto episcopo Argentinensi
- 194. De sancto Adelfo
- 195. De visitatione beatae virginis Mariae
- 196. De sancta Scholastica sorore sancti Benedicti
- 197. De sancto Ruperto
- 198. De sancto Floriano
- 199. De sancto Erasmus
- 200. De sancto Kiliano
- 201. De sancto Henrico împărat
- 202. De sancta Barbara
- 203. De sancta Brigida
- 204. De sancto Gangolfo
- 205. De sancto Udalrico
- 206. De sancta Affra
- 207. De sancto Oswaldo
- 208. De sancta Thecla
- 209. De sancta Kunegunde
- 210. De sancta Dorothea
- 211. De sancto Wolfgango
- 212. Miraculum de sancta Katherina
- 213. De sancto Ludovico rege Francorum
- 214. Legenda sancti Thomae de Aquino
- 215. De sancto Marcelio Parisiensi episcopo
- 216. De sancta Genovefa
- 217. De dominica in ramis palmarum
- 218. De coena Domini
- 219. De sancto Bernardino confesor
- 220. De sancto Bonaventura episcopo et confessore
- 221. De sancto Rocho confesor
- 222. De sancta Anna matre virginis Mariae
- 223. De sacratissimo corpore Christi domini nostra
- 224. De nostra domina de pietate
- 225. De sancto Joseph sponso virginis Mariae
- 226. De sancto Irenaeo archipraesule Lugdunensi dignissimo
- 227. De sancto Fortunato episcopo
- 228. De sancto Honorato abbate
- 229. De sancto Fusciano martir
- 230. De sancto Justo archiepiscopo inclitae stateis Lugdunensis
- 231. De sancta Katherina de Senis sacri ordinis praedicatorum
- 232. De sancto Vincentio confessor sacri ordinis praedicatorum
- 233. De sancto Annemundo archiepiscopo et martire
- 234. De sancto Firmino episcopo et martire
- 235. De sancto Lazaro episcopo et discipulo Domini
- 236. De sancta Clara
- 237. De sancto Philiberto confesor
- 238. De sancto Anselmo episcopo
- 239. De sancto Eligio episcopo
- 240. De sancta Radegunde regina Franciae
- 241. De sancto Servatio episcopo
- 242. De corona sancta Domini
- 243. Vita et conversatio sancti Romani abbatis
Notă
Bibliografie
- ( FR ) Jacques Le Goff , A la recherche du temps sacré , Perrin, 2011. Traducere în italiană Timpul sacru al omului . Bari, Laterza, 2012.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată Legenda Aurea
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Legenda Aurea
linkuri externe
- ( LA ) text (nu complet) în latină al lucrării din IntraText
- ( LA ) Jacobi în Voragine , Golden Legend. Vulgo historia Lombardica dicta ad optimorum librorum fidem , 2nd ed., Leipzig, Librariae Arnoldianae, 1850. Adus 3 ianuarie 2014 . pe OpenLibrary
Controlul autorității | VIAF (EN) 305 991 441 · LCCN (EN) n85227527 · GND (DE) 4133343-3 · BNF (FR) cb11950306s (dată) · BNE (ES) XX1927840 (dată) · NLA (EN) 44.049.109 |
---|