La fel cu Gladness, Men of Old
| La fel cu Gladness, Men of Old | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | William Chatterton Dix (text) Konrad Kocher (melodie) William Henry Monk (aranjament) |
| Tip | Colinda de Craciun Muzică sfântă |
| Data | 1861 |
La fel ca și cu bucurie, bărbații de odinioară („Ca oamenii de odinioară, cu bucurie”) este un colind tradițional, al cărui text a fost scris în 1860 [1] [2] [3] sau în 1859 [4] de „ Autorul imnului englez William Chatterton Dix ( 1837 - 1898 ) și a fost publicat pentru prima dată în 1861 [2] în colecția Hymns Ancient and Modern [2] . Piesa este însoțită de o melodie compusă în 1838 de Konrad Kocher [1] [3] și adaptată în 1861 de William Henry Monk [1] .
Istorie
William Chatterton Dix a scris textul în ziua Bobotezei din 1860 (sau 1859 ), în timp ce era închis în pat. [1]
Anul următor, WH Monk a adaptat textului o melodie conținută într-o colecție de coruri de Konrad Kocher ( 1786 - 1872 ) intitulată Stimmen aus dem Reiche Gotte . [1] [3] Melodia a fost numită „Dix” în onoarea autorului textului. [1]
Cu toate acestea, se pare că lui Dix nu i-a plăcut în mod deosebit melodia [1] , care a spus cu resemnare că „acum nimeni nu o poate înlocui” [1] .
Text
Textul, care este alcătuit din 5 strofe [2] [3] [5] [6] , fiecare dintre acestea constând din 5 versuri [2] [3] [5] , vorbește despre episodul adorației magilor [2] [5] [6] :
Ca și cu bucurie, oameni de odinioară
A privit steaua călăuzitoare;
Ca cu bucurie, ei i-au salutat lumina,
Conducând înainte, strălucitor;
Așadar, Doamne milostive, să facem noi
Fiți mereu conduși la Tine.
Ca și cu pașii veseli, ei au accelerat
La patul ăla josnic;
Acolo pentru a îndoi genunchiul înainte
Cel pe care îl adoră cerul și pământul;
La fel și noi cu picioarele voitoare
Căutați vreodată scaunul milostiv.
Deoarece au oferit daruri foarte rare
La ieslea aceea grosolană și goală;
Deci să putem, cu sfântă bucurie,
Pur și lipsit de aliajul păcatului,
Toate cele mai scumpe comori ale noastre aduc,
Hristos! Ție Împăratul nostru ceresc.
Sfinte Iisuse, în fiecare zi
Păstrează-ne pe calea îngustă;
Și, când lucrurile pământești au trecut,
Adu sufletele noastre răscumpărate în sfârșit
Unde nu au nevoie de nicio stea care să-i ghideze,
Unde nu se ascund nori Slava Ta.
În țara cerească strălucitoare,
Nu au nevoie de lumină creată;
Tu ești Lumina, Bucuria, Coroana,
Tu ești Soarele său care nu coboară;
Acolo pentru totdeauna să putem cânta
Aliluia Regelui nostru.
Înregistrați lansări
Printre cântăreții și / sau grupurile care au înregistrat o versiune a piesei, există, printre altele [7] (în ordine alfabetică):
- Steven Anderson
- Copiii cu numărătoare inversă
- Attila Fias
- Corul Catedralei Guildford
- Jingle Dogs
- Corul King's College din Cambridge
- Richard Marlow cu Corul Trinity College
- John Michael McCluney
- Bonnie Rideout
- Orchestra Starlight Pop
- Orchestra Starlite
- Frații Suonoramici
- Deanna Marie Tomlinson
- Trei tenori
- Surori gemene
- Corul Catedralei Wells
- Gail Wolfe
Notă
- ^ A b c d and f g h Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas [The World Encyclopedia of Christmas] și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 58
- ^ a b c d e f As With Gladness, Men of Old in: The Hymns and Colols of Christmas
- ^ A b c d și As With Gladness, Men of Old Filed 14 noiembrie 2012 în Internet Archive . în: Cyber Hymnal
- ^ As With Gladness Men of Old , în: American Catholic
- ^ a b c Bowler, Gerry, op. cit., pp. 58-59
- ^ a b Bowler, op.c it., p. 367
- ^ http://www.allmusic.com/search/all/as+with+gladness+men+of+old
Elemente conexe
linkuri externe
- La fel ca și cu fericirea, bărbații de odinioară în imnuri și colinde de Crăciun
