Sloveni în Italia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Slovenii în Italia
Boris Pahor de Claude Truong-Ngoc juin 2015.jpg
Scriitorul sloven din Trieste Boris Pahor în 2015.
Locul de origine Friuli Venezia Giulia
Populația aproximativ 50.000
Limbă Limba slovenă în Italia
Religie catolicism
Distribuție
Italia Italia
Manual

Minoritatea slovenă din Italia este o minoritate națională recunoscută în Italia . Comunitatea slovenă din Italia este alcătuită în principal din nativi cu domiciliul în Friuli-Veneția Giulia , dar și de unii expatriați, în special în principalele orașe (conform ISTAT , în Italia erau 2.506 cetățeni ai Republicii Slovenia la 31 decembrie 2016 ). [1]

Istorie

Panorama văilor Natisone , o minoritate lingvistică slovenă

Răspândirea utilizării slovenei în unele zone din nord-estul Italiei își găsește originea în Evul Mediu înalt ; de fapt, primele documente istorice datând din secolul al VIII-lea atestă sosirea, din zona balcanică-dunăreană, a grupurilor de populații slave și așezarea lor în zonele marginale ale câmpiei Friuliene și țărmurile de nord-est ale Adriaticii Sea, care după multe evenimente istorice au făcut parte din statul italian .

Primele teritorii locuite de slavi pentru a deveni parte a teritoriului statului italian au fost cele ale friuliană Slavia (Benečija), sau Resia Val (Rezija), The Valli del Torre (Terska dolina) și Valli del Natisone (Nediške doline ), în 1866 la sfârșitul celui de-al treilea război italian de independență . Participarea minorității friuliene vorbitoare de slovenă la plebiscitul din 21-22 octombrie 1866 [2] a fost deosebit de semnificativă. [3] Imperiul austriac, de fapt, după ce Tratatul de la Campoformio a anulat autonomia juridică, [4] lingvistică și fiscală recunoscută odată de Republica Serenissima de la Veneția comunității slovene, care, de asemenea, a aderat la ideile de Risorgimento , [5] care a continuat să crească din ce în ce mai mult după scurtul interludiu din 1848. Votul anti-austriac al slovenilor a fost unanim: din 3.688 alegători a existat un singur vot împotriva Regatului Italiei . [6] Trecerea către Regatul Italiei a implicat numeroase schimbări economice, sociale și culturale pentru acest teritoriu, [7] dar a început și o politică de italianizare a văilor Natisone și Torre , [8] care în deceniile următoare plebiscitului a sentiment progresiv de dezamăgire în speranța recunoașterii identității slovene.

Atribuirea în Italia a celorlalte teritorii și astăzi, cu prezența vorbitorilor de slovenă ( Val Canale , Gorizia și Trieste ) [9] , a avut loc la sfârșitul primului război mondial pe baza Tratatului de la Rapallo (1920) [ 10] .

În 1922, odată cu apariția fascismului în teritoriile anexate Italiei, asimilarea culturală a fost aplicată prin italianizarea forțată.

  • majoritatea locurilor de muncă publice erau atribuite membrilor etniei italiene;
  • în școli, predarea limbii slovene a fost interzisă în toate școlile din regiune. Odată cu introducerea Legii nr. 2185 din 1/10/1923 ( reforma școlii neamurilor ), predarea limbii slovene a fost desființată în școli. În termen de cinci ani, toți profesorii sloveni ai școlilor cu o limbă de predare slovenă, prezenți pe teritoriul locuit de sloveni repartizați în Italia prin Tratatul de la Rapallo , au fost înlocuiți cu profesori din Italia, iar predarea a fost transmisă exclusiv în limba italiană; [11] [12]
Proclamația Comandamentului Squadristi din Vodnjan
  • cu Decretul regal nr. 800 din 29 martie 1923, numele italiene au fost impuse oficial tuturor sutelor de localități atribuite Italiei prin Tratatul de la Rapallo, chiar și în cazul în care anterior nu exista o denumire în italiană:
    așa că Boljunc a devenit Bagnoli,
    [...] Dolina - San Dorligo della Valle,
    [...] Dekani - Villa Decani,
    [...] Jelšane - Elsane,
    [...] Moščenice - Moschenizza,
    [...] Tinjan - Tinjan,
    [...] Veprinac - Apriano, ... [13] ;
  • pe baza Decretului Regal Legea nr. 494 din 7 aprilie 1926, prenumele slovenilor au fost italianizate:
    așa că Adamich a devenit Adami,
    [...] Dimnik - Dominici,
    [...] Klun - Coloniști,
    [...] Polh - Poli, ... [14] .

Pe baza determinării frontierei italo-iugoslave după cel de- al doilea război mondial , zonele atribuite Italiei au fost locuite de aproximativ 60.000 de sloveni, în timp ce zonele atribuite Iugoslaviei au fost locuite de aproximativ 300.000 de italieni . Italia republicană, fără a negocia reciprocitatea, a recunoscut drepturile recunoscute minorităților lingvistice prin noua Constituție slovenilor care locuiesc pe teritoriul său:

« Republica protejează minoritățile lingvistice cu reguli specifice. "

( Art. 6 din Constituția Republicii Italiene )

Răspândirea geografică

Limbi din Friuli-Veneția Giulia

     Limba Friuliană

     Limba venețiană

     Limba slovenă

     Limba bavareză

Provincia Udine

Defalcarea lingvistică a populației
în provincia Udine în 1971 [15]
Limba maternă italiană (499.975)
96,7%
Vorbitor nativ de slovenă (16.935)
3,3%

Cetățenii italieni de limbă slovenă din provincia Udine sunt împărțiți în trei comunități indigene, fiecare cu propriile sale caracteristici specifice.

Cele mai multe dintre ele sunt incluse în Slava Friuliană , unde se vorbesc dialectele slovene numite Natisone ( nadiški ) și Torre ( terski ). Acesta include comunele Lusevera , Taipana , Pulfero , Savogna , Grimacco , Drenchia , San Pietro al Natisone , San Leonardo , Stregna și cătunele montane ale comunelor Nimis , Attimis , Faedis , Torreano și Prepotto . Sosirea populațiilor slave pe malurile râului Natisone , care a început încă din secolul al VII-lea, este documentată de istoricul Paolo Diacono [16] . Slavii s- au stabilit în aceste zone deja în perioada lombardă , atât de mult încât puterea lombardă a fost cea care a primit primii coloniști și a impus granița estică între populațiile romane și slave, aproape coincidând cu limita naturală existentă între câmpie (roman ) și teritoriul montan al prealpilor (slavă).

Locuitorii din Resia vorbesc un dialect sloven ( resian ) cu propriile sale caracteristici [17], care este perceput de mulți vorbitori, care și-au dezvoltat propria identitate etno-lingvistică, ca un idiom în sine.

Vorbitorii de slovenă din Val Canale locuiesc în municipalitățile Malborghetto-Valbruna (cătunele Valbruna, Bagni di Lusnizza, Santa Caterina, Ugovizza), Pontebba (cătunul Laglesie San Leopoldo), în Tarvisio (cătunele Camporosso, Peștera del Predil, Fusine în Valromana) . Din punct de vedere istoric, au făcut parte, până în 1918 , din Carintia și Carniola (fracțiunea tarvisiană din Fusine în Valromana ) și sunt singura comunitate slovenă din provincia Udine care sa bucurat istoric de un sistem școlar în limba slovenă.

Conform recensământului din 1921, în provincia Udine erau aproximativ 34.000 de sloveni. [18]

Municipalități cu o majoritate vorbitoare de slavă în provincia Udine :

Originile numelui

Numele italian Gorizia derivă din substantivul slav gorica (citiți gorìza ), diminutiv de gora (munte), și înseamnă deal . [19] Este un toponim slav comun în Friuli - de ex. Goricizza (cătunul Codroipo , UD), Gorizzo (cătunul Camino al Tagliamento , UD) etc. - ceea ce indică probabil repopularea zonei de către slavi după raidurile devastatoare ale ungurilor ( secolul al IX-lea ).

Provincia Gorizia

Numele Goriziei apare pentru prima dată în anul 1001, într-o donație imperială pe care Otto III o întocmise la Ravenna, prin care a vândut castelul din Salcano și vila numită Goriza (medietatem predii Solikano et Gorza nuncupatum), pentru Giovanni, patriarhul Aquileiei, și în Guariento, contele Friuli. Localitatea este menționată mai târziu în 1015 (medietatem unius villae que sclavonica lingua vocatur Goriza).

Comunitățile vorbitoare de slovenă sunt prezente și în centrele industriale din Bisiacaria .

Conform datelor recensământului din 1910, aproximativ 20.000 de sloveni locuiau în zona inclusă în actuala provincie Gorizia, dintre care aproximativ 11.000 în orașul Gorizia, care la acea vreme avea aproximativ 31.000 de locuitori (în interiorul actualelor frontiere ale municipiului din Gorizia viveno 16.700 de vorbitori sloveni din 39.700 de locuitori). [18] [20]

Defalcarea lingvistică a populației
în provincia Gorizia în 1971 [15]
Limba maternă italiană (131.879)
92,6%
Vorbitor nativ de slovenă (10.533)
7,4%

Slovena standard este vorbită de minoritatea vorbitoare de slovenă a orașului Gorizia și în unele zone ale municipalităților Monfalcone , Ronchi dei Legionari și Sagrado , în timp ce în municipalitățile San Floriano del Collio , Savogna d'Isonzo , Doberdò del Lago și în cătunele de Oslavia , Piúma, Groina și Sant „Andrea, slovenă este limba vorbită de majoritatea populației. Varianta numita Collio dialect (Brisko narečje) este larg răspândită în municipiul San Floriano del Collio și în unele cătune din Cormons , Dolegna del Collio și Gorizia (Podgora / Piedimonte), în timp ce în comunele din Gorizia carstice și în suburbiile din sud din Gorizia vorbește dialectul karstic ( kraško narečje ).

Municipalitățile vorbitoare de slovenă din provincia Gorizia :

Provincia Trieste

Carnavalul carstic al Opicinei , Trieste
Biroul municipalității din Trieste este rezervat vorbitorilor nativi de slovenă.
Indicarea sediului central al raionului sanitar din Aurisina

În provincia Trieste , unde locuiește cea mai mare comunitate de limbă slovenă [21] din regiune, limba slovenă este vorbită de membrii minorităților pe aproape întreg teritoriul provinciei, cu excepția orașului Muggia și în unele dintre cătunele sale. În municipiul Trieste , slovena este o minoritate în oraș, dar o majoritate în unele suburbii periferice și în cătunele din interiorul Carstului .

Strămoșii slavi ai actualilor membri ai minorității slovene au început să se stabilească în zonele nelocuite din jurul orașului Trieste deja pe vremea lui Carol cel Mare [22] [23] , după cum este documentat de Placito del Risano [24] [25] formulat în '804 lângă râul Risano la doar 12 km sud de Trieste.

Conform datelor recensământului din 1910, aproximativ 69.000 de sloveni locuiau în zona cuprinsă de actuala provincie Trieste, dintre care aproximativ 56.000 în municipiul Trieste, care la acea vreme avea aproximativ 230.000 de locuitori [18] [20]

Defalcarea lingvistică a populației
în provincia Trieste în 1971 [15]
Limba maternă italiană (275.597)
91,8%
Vorbitor nativ de slovenă (24.706)
8,2%

Varianta dialectului istrian al lui Risano este răspândită în zonele rurale ale municipiului Muggia , în majoritatea cătunelor din municipiul Dolina- San Dorligo della Valle și în unele raioane periferice din Trieste . Dialectul central carniolan ( notranjsko narečje ) este răspândit în municipalitățile Monrupino , Sgonico și în unele cătune Dolina- San Dorligo della Valle . Slovena este răspândită ca dialect carstic ( kraško narečje ), de asemenea, pe întreg teritoriul municipiului Duino-Aurisina (cu excepția cătunului Villaggio del Pescatore), unde totuși este minoritar în comparație cu italianul.

Municipalitățile vorbitoare de slovenă din provincia Trieste :

Instituții

Minoritatea slovenă din Italia este reprezentată de două structuri organizatorice care coordonează în general aproape toate activitățile comunității slovene: Slovenska kulturno gospodarska zveza (SKGZ - Uniunea Culturală Slovenă Economică) și Svet slovenskih organizacij (SSO - Confederația organizațiilor slovene). Instituțiile culturale cardinale, pe de altă parte, sunt teatrul , Glasbena Matica (Centrul de muzică sloven), biblioteca (Narodna în Studijška Knjižnica) și SLORI (Institutul de cercetare din Slovenia).

informație

Ziarul Primorski Dnevnik este tipărit la Trieste, săptămânalul Novi Matajur din Cividale del Friuli și săptămânalul catolic Novi glas din Gorizia. Există, de asemenea, Rai Radio Trst A, care este un post de radio italian cu difuziune regională, publicat de Rai, în limba slovenă.

Personaje celebre

Igo Gruden, poet și jurist.
Boris Pahor , scriitor.
Edvard Rusjan , constructor și pilot.

Printre cetățenii italieni de limbă, etnie și / sau origine slovenă ne amintim:

Literati

  • David Bandelj , fost Bandelli (1978), profesor, poet și eseist;
  • Rafko Dolhar (1933), scriitor și alpinist;
  • Ignacij "Igo" Gruden (1893–1948), poet și jurist;
  • Marica Gregorič-Stepančič (1874–1954), scriitoare și traducătoare;
  • Dušan Jelinčič (1953), scriitor și alpinist;
  • Franc Jeza , scriitor și jurnalist;
  • Miroslav Košuta (1936), poet și scriitor;
  • Marko Kravos (1943), poet, scriitor, eseist, traducător;
  • Erna Muser (1912-1991), poetă, traducătoare și publicistă;
  • Boris Pahor (1913), scriitor și profesor;
  • Alojz Rebula (1924–2018), scriitor și traducător;
  • Alojzij Remec (1886-1952), scriitor, poet;
  • Alojzij Res (1893-1936), scriitor și traducător;
  • Ivan Rob (1908-1943), satirist, poet, traducător;
  • Tatjana Rojc (1961), critic și traducător literar, senator;
  • Aldo Rupel (1941), scriitor, traducător și pedagog;
  • Smiljan Samec (1912-1995), satirist, poet, traducător, publicist;
  • Silvester Škerl (1903-1974), traducător, actor, poet și editor;
  • Karel Vladimir Truhlar (1912–1977), poet, teolog și iezuit;
  • Evelina Umek (1939), scriitoare și traducătoare;

Savanți și cercetători

  • Lavo Čermelj (1889-1980), fizician și intelectual;
  • Boris Furlan (1894-1957), avocat, profesor, traducător și politician liberal;
  • Boris M. Gombač (1945), istoric;
  • Miran Košuta (1960), scriitor, istoric și critic literar;
  • Alessio / Aleš Lokar (1935), economist și eseist;
  • Boris Merhar (1907-1989), istoric academic și literar;
  • Pavle Merkù , născut Paolo (1927–2014), compozitor, lingvist și etnomusicolog;
  • Boris Paternu (1926), istoric literar și teoretic;
  • Jože Pirjevec , născut Giuseppe Pierazzi (1940), istoric;
  • Marija Pirjevec Paternu (1941), istoric literar, traducător, lector;
  • Mirko Rupel (1901-1963), istoric literar, lingvist și bibliotecar;
  • Edvard Rusjan (1886–1911), constructor de avioane și pionier al zborului;
  • Igor Škamperle (1962), sociolog, critic literar și alpinist;
  • Božo Škerlj, antropolog;
  • Marta Verginella (1960), istoric și sociolog.

Jurnaliști

Personaje din teatru, televiziune și muzică

  • Ubald Vrabec (1905-1992), compozitor, violonist, director de cor.
  • Edi Bucovaz (1926-2008), muzician și cântăreț;
  • Miranda Caharija (1942), actriță;
  • Ferdo Delak (1905-1968), regizor de teatru;
  • George Dolenz , născut Jure Dolenc (1908–1963), actor sloveno- american ;
  • Ivan Grbec (1889–1966), muzician, etnomuzicolog, pedagog, publicist;
  • Boris Kobal (1955), dramaturg, umorist, actor și regizor al Teatrului Civic din Ljubljana ;
  • Marij Kogoj (1892-1956), compozitor;
  • Elvira Kralj (1900-1978), actriță;
  • Andro Merkù, comediant de stand-up, imitator, prezentator, jurnalist, autor și gazdă de radio-televiziune;
  • Mirko Polič (1890–1951), compozitor și dirijor;
  • Stojan Kuret (1957), dirijor și cor;
  • Igor Coretti Kuret (1958), dirijor;
  • Aljoša Žerjal (1928), regizor.

Artiști

  • Milko Bambič (1905-1991), pictor, caricaturist, critic de artă;
  • Francesco Caucig , cunoscut și sub numele de Franc Kavčič (1755–1828), pictor și desenator;
  • Franko Luin (1941-2005), tipograf și esperantist;
  • Augusto Černigoj , cunoscut și sub numele de Avgust (1898–1985), pictor;
  • Robert Hlavaty;
  • Avrelij Lukežič (1912–1980), pictor și decorator;
  • Zoran Mušič (1909–2005), pictor și gravor;
  • Stanislav Rapotec (1911-1997), pictor și ofițer;
  • Lojze "Luigi" Spacal (1907-2000), pictor;
  • Luigi "Lojze" Spazzapan (1889–1958), pictor;
  • Eduard Stepančič (1908–1991), pictor, grafician și scenograf;
  • Edvard Zajec (1938–2018), pictor și designer grafic.

Arhitecți și designeri

  • Max Fabiani (1865–1962);
  • Marco Pozzetto (1925-2006), istoric de arhitectură și profesor universitar;
  • Boris Podrecca (1940), arhitect.

Politicieni

Engelbert Besednjak , membru al parlamentului.
Frančišek Borgia Sedej , arhiepiscop de Gorizia din 1906 până în 1931.
Placă în memoria lui Anton Ukmar , comandant partizan în Liguria.
  • Tamara Blažina (1952), senator;
  • Darko Bratina (1942–2007), sociolog, critic de film, senator;
  • Miloš Budin (1949), politician și deputat social-democrat;
  • Ivan Marija Čok (1886–1948), politician liberal și avocat iugoslav;
  • Josip Ferfolja-Očka (1880–1958), politician socialist iugoslav și avocat;
  • Rudolf Golouh (1887-1982), politician socialist iugoslav;
  • Gustav Gregorin (1860-1942), politician liberal;
  • Igor Kocijančič (fost Canciani), consilier regional;
  • Ivan Nabergoj (1835–1902), om politic și parlamentar;
  • Bogumil Remec (1878–1955), politician conservator;
  • Mitja Ribičič (1919–2013), om politic, prim-ministru iugoslav;
  • Otokar Rybář (1865-1927), om politic și diplomat sloven de origine cehă;
  • Avgust Sfiligoj, avocat și politician creștin-social;
  • Stojan Spetič (1945), om politic și fost senator comunist;
  • Mirko Špacapan (1953–2007), sportiv, pediatru și om politic;
  • Ludwig Taučer, partizan, primarul din Piran ;
  • Anton Ukmar (1900–1978), partizan, membru al parlamentului socialist sloven ;
  • Josip Vilfan (1878-1955), deputat italian;
  • Joža Vilfan, diplomat iugoslav.

Religios

  • Frančišek Borgia Sedej (1854–1931), arhiepiscop de Gorizia din 1906 până în 1931;
  • Jakob Ukmar (1878–1971), un om credincios în procesul beatificării;
  • Virgil Šček (1889-1948), preot și om politic, membru al Camerei;
  • Ivan Trinko (1863–1954), preot, poet și traducător;
  • Dušan Jakomin (1925–2015), preot, etnograf și lucrător cultural;
  • Natalino Zuanella (1941), preot și istoric al Slaviei Friuliene.

Partizanii și activiștii antifascisti

Sportivi

  • Matej Černič (1978), jucător de volei;
  • Arianna Bogatec (1969), marinar;
  • Jan Budin (1975), fost baschetbalist;
  • Claudia Coslovich (1972), fostă jucătoare de javelină;
  • Samo Kokorovec, campion mondial la patinaj;
  • Marco Lokar (1969), fost baschetbalist;
  • Loris Manià (1979), jucător de volei;
  • Katja Milič, campioană la tenis de masă;
  • Edoardo Reja (1945), fost jucător de fotbal și antrenor de fotbal;
  • Tanja Romano (1983), campioană mondială la patinaj;
  • Adalbert Taučer (1908), lupte libere și campion greco-roman;
  • Marko Verginella (1978), fost jucător de baschet
  • Boris Vitez, baschetbalist;
  • Mateja Bogatec, schior cu role;
  • Sandra Vitez, jucătoare de volei.

Alte personalități din lumea culturii și politicii

  • Lojze Bratuž , italianizat în Luigi Bertossi (1902–1937), muzician, victimă a terorii fasciste;
    Lojze Bratuž , muzician.
  • Guglielmo Cerno / Viljem Černo (1937–2017), profesor, poet și operator cultural;
  • Lambert Ehrlich (1878-1942), om politic, activist catolic și martir anticomunist;
  • Carlo Podrecca (1839–1916), voluntar și scriitor garibaldian;
  • Ivan Regent (1884-1967), activist comunist;
  • Boris Ziherl (1910-1976), lider comunist, sociolog, filosof marxist.

Alți italieni celebri cu strămoși sloveni

Notă

  1. ^ ISTAT 2016
  2. ^ Astfel, slovenii din 1866 au intrat în Regatul Italiei , în Il Piccolo , 21 octombrie 2016 ( arhivat la 25 octombrie 2016) .
  3. ^ Văile dintre Italia, Austria și regretul Veneției , în Messaggero Veneto , 19 octombrie 2016 ( arhivat 25 octombrie 2016) .
  4. ^ În special, Austria a abolit comuniunea de pământ, care a fost împărțită și închiriată persoanelor private.
  5. ^ În acest scop, a se vedea poezia Predraga Italija, preljubi moj dom (Dragă Italia, casa mea iubită) de Don Pietro Podrecca și experiența Garibaldi a lui Carlo Podrecca .
  6. ^ Michela Iussa, The Natisone Valleyys from the Risorgimento to the Advent of Fascism , in Lintver ( arhivat la 25 octombrie 2016) .
  7. ^ ( SL , IT ) Posledice plebiscita na posvetu / The post plebiscite in a conference , on Sun , 20 octombrie 2016 ( arhivat 25 octombrie 2016) .
  8. ^ ( SL , IT ) Benečija in Rezija 150 let v Italiji / Benecia and Resia for 150 years in Italy , on Sun , 14 October 2016 ( arhivat 25 octombrie 2016) .
  9. ^ Harta lingvistică a litoralului austro-ilir în conformitate cu statisticile oficiale ale municipalităților și localităților individuale (31 decembrie 1900), Institutul geografic De Agostini, Novara; raportat în: Sandi Volk, Esuli a Trieste, Kappa Vu Editions, Udine, 2004
  10. ^ Bojan Brezigar, Between the Alps and the Adriatic - Slovenes in the European Union, pg. 7, Brussels Information Centre - European Office for Lesser Used Languages, 1996, ISBN 90-74851-30-4
  11. ^ Pavel Strajn, The submerged community - Slovenes in Italy from A to Ž, - Editorial Press Triestina, Trieste 1992
  12. ^ Boris Gombač, Atlasul istoric al Adriaticii Orientale (op. Cit.)
  13. ^ Monitorul Oficial al Regatului Italiei , n. 99, 27 aprilie 1923.
  14. ^ Paolo Parovel, Identitatea ștearsă, Eugenio Parovel Editore, Trieste 1985
  15. ^ a b c Pavel Stranj, Comunitatea subacvatică, Založba tržaškega tiska, Trst 1992
  16. ^ Paolo Diacono, Historia Langobardorum , cartea V
  17. ^ https://www.treccani.it/encyclopedia/comunita-slovena_(Encyclopedia-dell'Italiano)/
  18. ^ a b c Boris Gombač, Atlasul istoric al Adriaticii Orientale, op.cit.
  19. ^ "Castelul Goriziei", Sergio Tavano, Libreria Adamo, 1978
  20. ^ a b Paolo Parovel, Identitatea anulată, op.cit.
  21. ^ Raoul Pupo, Exodul lung , p. 304, Rizzoli, Milano, 2005, p. 304 ISBN 88-17-00562-2
  22. ^ Janko Jež - Monumenta Frisingensia: prima prezentare în Italia a monumentelor literare slovene din Freising din secolele X-XI ...: cu traducerea textelor, note despre istoria poporului sloven și date despre slovenii din Italia - Trieste: Mladika; Florența: Vallecchi Editore, 1994 - ISBN 88-8252-024-2
  23. ^ Boris Gombač, Atlasul istoric al Adriaticii Orientale , Bandecchi și Vivaldi, Pontedera, 2007 - ISBN 978-88-86413-27-5
  24. ^ Istorie - Istria - EVUL MEDIU: Placitul lui Risano [ link întrerupt ] Centrul de documentare multimedia a culturilor iuliene, istriene, fiumane, dalmate: medieval - Risano Placito
  25. ^ Istorie Liceo F. Petrarca - Trieste - ca 2001/2002: Carstul între natură și cultură
  26. ^ Correspondence scazonte: corespondență între Alojz Rebula și Manlio Cecovini "Provincia: Trieste, 2001

Bibliografie

  • Boris Gombač, Atlasul istoric al Adriaticii de Est, Bandecchi & Vivaldi Editori, Pontedera 2007.
  • Joachim Hösler, Slovenia: povestea unei tinere identități europene (Trieste: Beit, 2008).
  • Milica Kacin-Wohinc & Jože Pirjevec, Istoria slovenilor în Italia (Veneția: Marsilio, 1998).
  • Bogomila Kravos, Un teatru pentru oraș: o scurtă istorie a teatrului sloven din Trieste din 1850 până în 2000 , Trieste-Lubiana, SLORI-SSG-SLOGI, 2015.
  • Paolo Parovel, Identitatea ștearsă, Eugenio Parovel Editore, Trieste 1985.
  • ( SL , IT , EN ) Mi, Slovenci v Italiji = We, Slovenes in Italy = We, the Slovenes in Italy , Trieste-Gorizia, SKGZ-SSO-SLORI, 2018.
  • Aleksander Rojc, Cultura muzicală a slovenilor din Trieste , Trieste, Triestina Press Editorial, 1978.
  • Pavel Stranj, The submerged community , 2nd ed., Trieste, Editoriale Stampa Triestina, 1992, ISBN 88-7174-031-9 .
  • Vida Valenčič, Întrebare și răspuns despre slovenii din Italia (Trieste: SLORI Slovenian Research Institute, 2003).
  • Marta Verginella, Il confine degli altri: La questione giuliana e la memoria slovena (Roma: Donzelli, 2008).
  • Marta Verginella, Sandi Volk, Katja Colja, Storia e memoria degli sloveni del Litorale (Trieste: Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia, 1994).

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sloveni_in_Italia&oldid=121769071 "