Caganer

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Un caganer a expus la Fira de Santa Llúcia , din Barcelona

Caganerul (pronunțat: [kəɣəˈne] ) este o figurină caracteristică a folclorului catalan , înfățișând o persoană aflată într-o poziție ghemuită intenționată să defeceze . Figura tipică a costumului local, este așezată în pătuțurile înființate în Catalonia și în unele locuri ale Comunității Valenciene , precum și în Andorra din apropiere. [1] Uneori este plasat și în pătuțurile din Insulele Canare , de exemplu în Tazacorte , pe insula La Palma . În catalană, rolul său este explicat ca cel de l'home que caga sau l'home que fa les leurs . [2]

Tradiția își urmărește creația în secolele XVII și XVIII sau în mijlocul erei baroce . Inițial, caganerul înfățișa un locuitor de la țară îmbrăcat în costumul tradițional catalan, completat cu centură și bonetă roșie ( barretina în catalană). Utilizarea acestuia - conform unei viziuni superstițioase - este o sursă de noroc și bucurie, în timp ce neplasarea acestuia în interiorul unui naștere poate provoca nenorocire.

Din cele mai mai recente, figurina a fost actualizat și a făcut contemporane de multe ori cu atribuirea aspectului personaje populare din lumea politică și sport [3] [4] [5] , dar , de asemenea , cu figuri caracteristice ale istoriei și a societății contemporane , devenind fenomene demne de a fi expuse în expoziții picturale, sculpturale și fotografice.

Origine și semnificație

În mod clar derivat din latină ( cacō, cacāre ), se crede că simbolismul figurii poate fi urmărit înapoi - dincolo de implicațiile scatologice , dar mai ales datorită funcției corporale pe care o reprezintă - la fertilitatea pământului , aproape ca o semn de bun augur pentru anul următor. O altă semnificație care i se atribuie este aceea de egalitate între oameni a căror funcție de defecare este identică indiferent de statutul social , etnie , sex . Nu întâmplător, decorul este cel al nașterii, unul dintre simbolurile majore ale creștinismului și apogeul unui eveniment surprinzător, precum cel al nașterii lui Hristos. În sfârșit, o a treia explicație, cu siguranță mai prozaică, este că mulți catalani consideră această figurină foarte amuzantă.

Reînnoirea bruscă în stilul caganerului datează din anii 1940 : de atunci, de fapt, alături de săteanul tradițional intenționat să defeceze , figurine caganer cu aspect de vedete și-au făcut apariția pe tarabele piețelor de Crăciun spaniole, unele dintre care considerați de neatins , precum cel mai înalt birou al bisericii creștine Papa Benedict al XVI-lea , premierul spaniol José Luis Rodríguez Zapatero și chiar omul cel mai căutat din lume, Osama bin Laden . [6] În ceea ce privește papa, Biserica Catolică locală a dat dovadă de toleranță, și pentru că ar fi fost dificil să se scoată sutele de statuete oferite spre vânzare în numeroase tarabe amenajate în fața Catedralei Sant'Eulalia din Barcelona .

Alte simbolisme

Caganergate

Odată cu caganerul și-a făcut apariția inevitabilul Caganergate . În 2005 , decizia consiliului orașului Barcelona de a comanda o naștere lipsită de caganerul tradițional a provocat senzație. Această decizie părea a fi o încercare de a forța presupusa campanie de a șterge limba și identitatea catalană de pe fața Spaniei. Administratorii locali au apelat, în motivarea deciziei lor, la o lege care interzice defecarea și urinarea în public, astfel încât caganerul nu ar fi fost - în acest sens - un bun exemplu.
Faptul este că, în 2006 , caganerul și-a făcut reapariția în pătuțul orașului, așezat cu demnitate într-un colț și lângă albia (uscată) a unui râu.

Caganerul este, evident, o figură înțeleaptă, cu o valoare plină de umor (apreciată în special de copii), care ar părea, la prima vedere, să se ciocnească cu cadrul sacru al Nașterii Domnului Iisus Hristos . În realitate, deși nu are intenție jignitoare, figurina - din respect pentru sacralitatea reprezentării - este plasată într-un loc destul de retras (de obicei un colț nu prea vizibil, așa cum este cazul celor intenționați la funcția defecatorie) cu respect la amplasarea ieslei în scenografia generală a pătuțului.

În mod curios, caganerul nu este singurul personaj din cultura catalană conectat la Crăciun ale cărui funcții corporale sunt descrise. Există, de asemenea, tradiția tió de Nadal ( buștenul de Crăciun ), un trunchi de copac lucrat aproximativ pentru a avea trăsături umane (în acest fel destul de similar cu marioneta lui Pinocchio, dar cu trăsăturile somatice ale caganerului), protagonistul o mică ceremonie care are loc în casele catalane în seara de Ajun. Cagatiul este plasat în centrul casei, cu o pătură viu colorată, concepută pentru a-și ascunde „fecalele” (de obicei dulciurile), iar copiii sunt invitați să-l bată, astfel încât dulciurile să „cadă”.

O fac cu bucurie, cântând o rimă de invocație a cărei versiune există multe: „Caga tió, caga torró pel naixement del Nostre Senyor, si no et daré un cop de bastó” (Caca tió, caca torrone, for the birth of Domnul nostru, altfel îți voi da o lovitură de băț), după care se scoate pătura și se descoperă dulciurile pe care le-a produs tió de Nadal din spate (în mod natural dulciurile sunt ascunse anterior de adulții casei sub pătură într-un moment de nepăsare a copiilor, care nu trebuie să o observe pentru că în copilărie chiar cred în magia defecării dulciurilor). În acel moment, copiii sunt trimiși cu o scuză într-un colț al casei (timpul necesar pentru a ascunde alte dulciuri sub pătură) și sunt invitați să bată din nou tió, astfel încât să „producă” alte dulciuri.

Dorința care, în cultura catalană, este folosită pentru a face schimb înainte de a merge la masă este un „Menja bé, caga fort!” Explicit. [7] , a cărei traducere este prea clară.

Sinonime

Trunchiul de copac Tió de Nadal , o rudă apropiată a caganerului din cultura populară a Cataloniei legată de tradițiile de Crăciun

Sinonime în alte limbi / culturi:

Notă

  1. ^ Spania - «Caganerul», celebritatea pătuțului catalan | Praful , pe praf.it. Accesat la 21 septembrie 2011 (arhivat din original la 25 octombrie 2011) .
  2. ^ Nadals în Barcelona | Flickr - Partajarea fotografiilor!
  3. ^ Videoclip pe site-ul „El Pais”
  4. ^ Repubblica.it
  5. ^ Katawb.it [ link rupt ]
  6. ^ Papa Ratzinger, Bush și alte persoane celebre din nativitatea spaniolă
  7. ^ Scenele de naștere și piețele de Crăciun din Spania

Bibliografie

  • Pep Mañà și Jordi Arruga, El Caganer. Figura tipică a pescarului catalan (Ed. Alta Fulla, Barcelona, ​​1992).

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Caganer&oldid=118992087 ”