Citiți tabelele XII
Legile XII tabelele (Duodecim tabulae; Duodecim tabularum leges) sunt un corp de legi elaborate în 451 - la 450 î.Hr. de către decemviri legibus scribundis , conținând reguli de privat și publice de drept . Acestea reprezintă una dintre codificările scrise mai întâi de drept roman , dacă luăm în considerare cele mai vechi moravurile și Regiei lex . Textul complet este necunoscut
| ( LA ) "[...] bibliothecas mi hercule Omnium philosophorum Unus mihi videtur XII tabularum Libellus [...] et auctoritatis cugeta et utilitatis ubertate depăși" | ( IT ) „[...] mi se pare că numai cartea tabelelor XII depășește bibliotecile tuturor filosofilor în autoritate și utilitate” |
| ( Marco Tullio Cicerone , De Oratore, I - 44, 195.) | |
Din punct de vedere al istoriei dreptului roman , tabelele constituie elaborarea primei legi scrise în vigoare în istoria Romei . Surse antice, pentru a justifica această inovație, vorbim de contacte cu Hermodore din Efes , descendent al filosofului Heraclit . De fapt, în VI - V - lea î.Hr. lumea greacă cunoștea legislația scrisă.
Conform versiunii tradiționale, pronunțată de istoricii antici, crearea unui cod de legi scrise ar fi fost dorit de către plebeii în contextul luptelor dintre patricieni și plebei care au avut loc la începutul erei republicane. În special, plebeii au cerut o relaxare a legilor împotriva debitorilor insolvenți și a unor legi scrise care să limiteze arbitrariile patricienilor în administrarea justiției. La acea vreme, de fapt, interpretarea legii a fost încredințată colegiului preoțească a papilor , care a fost de compoziție patricieni exclusivă.
Ei au fost luate în considerare de către romani ca sursă a tuturor drept public și privat (Fons Omnis depriveque iuris Publici). [1] Conform istoricului Ettore Pais [2] editorii nu a introdus o veste mare, dar s - ar fi ei înșiși limitat la scrierea moravurile antice. Textul lor a fost în mod constant extins de generațiile următoare, pentru a consolida modificările aduse ius civile , readucându-le în mod fictiv la autoritatea textului decemviral antic, care a dobândit astfel, în timp, o valoare sacrală.
Istorie
Tribunul plebei Gaius Terenzilius Arsa propuse în 462 î.Hr. numirea unei comisii formată din magistrați speciali , cu sarcina de a elabora un cod de legi scrise pentru a compensa oralitatea vamale ( moravurile ) , apoi în vigoare. Senatul , după opoziția inițială (propunerea a fost reformulat în anul următor de către cele cinci tribunii plebei), au votat în 454 î.Hr. pentru a trimite o comisie de trei membri numiți de către consiliile plebis pentru Grecia , pentru a studia legile Atena. Și alte orase. Tito Livio ne dă numele celor trei membri ai comisiei: Spurio Postumio Albo Regillense , Aulo Manlio Vulsone și Servio Sulpicio Camerino Cornuto . [3]
În 451 î.Hr. o comisie de decemviri legibus scribundis a fost stabilit care a înlocuit magistraturi ordinare, atât patriciene și plebei, suspendate în acel an. Membrii comisiei au fost aleși dintre foștii magistrați patricieni; întotdeauna T. Livio ne dă numele:
- Appius Claudius Crassus , consul;
- Titus Genucius Augurino , consul;
- Tito Veturio Crassus Cicurino ;
- Gaius Julius Iullus ;
- Aulo Manlio Vulsone ;
- Servius Sulpicius Camerino cornute ;
- Publio Sestio Capitone ;
- Publius Curiazio Fisto Trigemino ;
- Titus Romilio Roco Vaticanului ;
- Spurio Postumio Albo Regillense .
În urma textului livian, cei trei din comisia trimisă la Atena au fost numiți decemviri, ca „experți” și „ Ceilalți au fost aleși la număr ” ( Supplevere ceteri numerum ). [4]
Cele Doisprezece Tables (nu știm dacă acestea sunt realizate din lemn de stejar, fildeș sau bronz) au fost postate pe forum, unde au rămas până în focul jefui și de la Roma în 390 î.Hr. Cicero povestește că , chiar și în timpul său ( primul secol î.Hr. ) textul a tabelelor a fost învățate pe de rost de copii ca un fel de poem obligatoriu (ut Carmen necessarium), și Livio le definește ca fiind „sursa tuturor drept public și privat [Fons Omnis depriveque iuris Publici]“. Limbajul plăcilor este încă un limbaj arhaic și eliptic. Unii cercetători presupun că regulile au fost scrise în metrică, pentru a facilita memorarea.
În primul an au fost scrise legile primelor zece tabele, discutate din când în când în adunare, iar comisia, nefiind terminată lucrarea, a fost extinsă și la anul următor. Compoziția comisiei a fost schimbată și a fost din nou aleasă de mitingurile centuriate . Potrivit lui Dionisie din Halicarnas , trei plebei , de asemenea , sa alăturat, în timp ce Livius pronunțate că au fost toate patricieni din nou. Cea de a doua Comisia a decemvirii a fost dominată de patriciană Appio Claudius și a avut un comportament despotic.
Cele două tabele rămase au fost scrise fără o consultare în adunare. Nemulțumirea larg răspândită și un episod legat de Virginia, o fată plebeiană pe care tatăl ei a preferat să o omoare, în loc să predea dorințele arogantului decemvir Appius Claudius, a stârnit o revoltă populară și depunerea comisiei, odată cu restabilirea sistemului judiciar obișnuit. . Consulii anul 449 î.Hr. a avut legile gravate pe tabele care au fost expuse în public în forum oraș. Aceste douăsprezece tabele au fost considerate mult timp drept dreptul plebeilor.
Conţinut
Textul original nu a ajuns la noi în întregime, deoarece tabelele originale au fost pierdute în sacul Romei de către galii din Brenno în 390 î.Hr. Cu toate acestea , numeroase fragmente sunt citate din surse antice, ambele text ( ipsissima verba ), deși uneori într-o formă modernizată, fie ca transcripție, fie ca explicație și comentariu la normele individuale. În unele cazuri, cunoaștem și masa în care a fost conținut versul și locul pe care l-a ocupat în cadrul mesei. Pe baza acestor relicve, oamenii de știință au încercat mult timp să colecteze toate citatele primite pentru a le ordona într - o reconstrucție a textului decemviral (așa-numitul palingenesia). În ciuda eforturilor depuse în această direcție, fiecare rezultat obținut are un grad ridicat de arbitrar, de care este potrivit să fie conștienți ori de câte ori se consideră textul celor Doisprezece Tabel „practic” reconstituit de editorii moderni.
Legile trebuiau să acopere întregul domeniu al dreptului (drept sacru, public, penal, privat), inclusiv procesul. Este o colecție de obiceiuri existente anterior și transmise oral. Potrivit reconstituirilor textului de către editorii moderni, se pare că primele trei tabele priveau procesul civil și executarea silită, al patrulea dreptul familiei, al cincilea succesiunea mortis causa , al șaselea tranzacțiile juridice, al șaptelea imobiliarele proprietăți., a opta și a noua infracțiuni și procese penale, a zecea regulă a dreptului constituțional (valoarea legii pentru deciziile oamenilor din adunare, interzicerea privilegiilor etc.), în timp ce ultimele două - numite de Cicero tabulae iniquae deoarece au instituit interzicerea căsătoriei între patricieni și plebei - ar fi avut un caracter de apendice.
În tabelele XII a fost prevăzută o sancțiune specială pentru cazurile de vătămare patrimonială, cum ar fi Furtum și pauperies (daune provenite din comportamentul animalelor). Aici sunt cateva exemple:
- Cel care a ars o casă și a ucis în flăcări, pedeapsa pentru arderea casei va fi:
- compensați daunele;
- dacă nu, pedepsit cu o penalizare mai ușoară.
- Cei care declanșează un incendiu în interiorul zidurilor orașului suferă pedeapsa cu focul, în timp ce o pedeapsă mai ușoară va fi aplicată celor care dau foc unei case. Este necesar să se evalueze dacă voința subiectului a fost:
- Dolosa : autorul a fost legat, biciuit și pus la moarte prin foc;
- Neglijentă : autorul a fost condamnat la o compensație plătească pentru prejudiciul cauzat (noxiam sarcire).
- Caz constituit de pășunat nocturn și daune, unde pășunea este folosită și adusă la fundul altora, deteriorând fructele. Cel vinovat va fi condamnat dacă:
- era adult ( pubertate ): condamnat la pedeapsa cu moartea prin spânzurare și sacrificat zeiței Ceres (zeița fertilității câmpurilor);
- nu era adult ( impubere ): condamnat la plata despăgubirilor.
Extrase din plăcile XII
Tabelul I (procedura civilă)
| ( LA ) «Si în vocat ius, Ito. Ni it, antestamino: igitur quem capitur. " | ( IT ) „Dacă (reclamantul) îl dă în judecată, (pârâtul) mergeți acolo. Dacă nu merge, (reclamantul) cheamă martori. Așa că îl apuci. [5] " |
Dacă scapă sau încearcă să scape, pune-ți mâinile pe el.
Dacă boala sau vârsta înaintată este un impediment, să i se dea un catâr. Dacă nu dorește, să nu i se dea niciun fel de așternut.
Dacă ambii concurenți sunt prezenți, apusul este limita finală a procesului.
Tabelul II (procedura civilă)
Boală gravă ... sau oricare ar fi o zi împotriva inamicului ... dacă oricare dintre acestea este un impediment pentru judecător sau pentru orice parte, procedurile trebuie suspendate în acea zi.
Cel care caută mărturia unui absent trebuie să strige la ușa sa în fiecare a patra zi.
Tabelul III (procedura de executare)
Pentru o datorie recunoscută, odată emisă o sentință obișnuită, termenul legal va fi de treizeci de zile.
După aceea, există impunerea mâinii ( Manus iniectio ) , iar debitorul este adus la proces. În cazul în care debitorul nu plătește pedeapsa și nimeni nu garantează pentru el, creditorul îl poate lua pe inculpat cu el în lanțuri. El îl poate lega cu greutăți de cel puțin 15 kilograme. Debitorul se poate hrăni după cum dorește. Dacă nu se poate hrăni singur, împrumutătorul trebuie să-i dea un kilogram de porumb pe zi. Dacă vrea, îi poate oferi mai mult.
În a treia zi de piață, ei (creditorii) pot tăia bucățile. Dacă iau mai mult decât au dreptul, nu va fi greșit.
În ceea ce privește străinul, obligația de a garanta proprietatea asupra bunurilor este perpetuă.
Tabelul IV (părinți și copii)
Un copil clar deformat trebuie ucis.
| ( LA ) "Si Pater filium ter VENUM duit, filius o patre esto Liber" | ( IT ) „Dacă un tată își vinde fiul de trei ori consecutiv, pierde patria potestas asupra lui”. |
Tabelul V (moștenire)
| ( LA ) «Este moritur decapitate, CUI heres suus nca escit, adgnatus Proximus familiam habeto. " | ( IT ) „Dacă o persoană moare fără a face testament, următoarea rudă de sex masculin va moșteni moșia”. |
| (Placă V, 4.) | |
| ( LA ) «Si adgnatus nca escit, gentili familiam habento. " | ( IT ) „ În cazul în care nu există, oamenii din gens săi vor moșteni.“ |
| (Placă V, 5) | |
| ( LA ) «Si furiosus escit, adgnatum gentiliumque în pecuniaque eius potestas EO esto. " | ( IT ) "Dacă cineva se înnebunește, ruda sa cea mai apropiată și neamurile vor avea autoritate asupra lui și a bunurilor sale". |
| (Placă V, 7.) | |
Tabelul VI (proprietăți)
| ( LA ) «Cum nexum faciet mancipiumque, lingua nuncupassit uti, ita ius esto. " | ( IT ) „Atunci când cineva face o nexum sau un mancipatio, așa cum solemn pronunță, astfel încât va fi legea lui (adică, tenorul și domeniul de aplicare al legii va depinde exact pe cuvintele rostite).“ |
| ( LA ) "Tignum iunctum ædibus vineave șase concapit ne solvito." | ( IT ) „Nimeni nu trebuie să mute grinzi din clădiri sau vii”. |
Tabelul VII (întreținerea drumurilor)
| ( LA ) «Viam muniunto: ni sam delapidassint, qua volet iumento a acționat. " | ( IT ) „Păstrați străzile: dacă cad în paragină, trecătorii își pot conduce bestiile oriunde vor”. |
| (Placa VII, 7.) | |
| ( LA ) «Si aqua Pluvia nocet [...] iubetur ex arbitrio coerceri. " | ( IT ) „Dacă ploaia dăunează ... problema va fi soluționată de un judecător”. |
| (Placa VII, 8.) | |
Tabelul VIII (infracțiuni)
| ( LA ) "Qui malum Carmen incantassit [...]" | ( IT ) „Cei care au cântat un blestem”. |
| (Placa VIII, 1.) | |
| ( LA ) „Si membrum rupsit, ni cum pacit EO, talio esto. " | ( IT ) „Dacă o persoană o mutilează pe alta și nu ajunge la un acord cu aceasta, să se aplice legea represaliilor”. |
| (Placa VIII, 2) | |
| ( LA ) «Manu fustive si os fregit libero, CCC, si servo, CL poenam sestertiorum subit; si iniuriam [Alteri] faxsit, viginti quinque poenae rezumat. " | ( IT ) „Oricine rupe osul altuia, cu mâna sau cu un băț, trebuie să plătească trei sute de sesterci dacă este liber; o sută cincizeci dacă este sclav; dacă a comis o infracțiune, pedeapsa este de douăzeci și cinci. " |
| (Placa VIII, 3.) | |
| ( LA ) "Qui Fruges excantassit [...] zăpadă alienam segetem pellexeris" | ( IT ) „Oricine și-a însușit recolta cu magie sau cu grâul altcuiva [...]”. |
| (Placa VIII, 8) | |
| ( LA ) «Si nox furtum faxit, si im occisit, iure caesus esto. " | ( IT ) "Dacă a încercat să fure noaptea și a fost ucis, crima este considerată legitimă". |
| (Placa VIII, 12.) | |
| ( LA ) "Lumini [...] Da , dacă telo defendit [...] endoque plorato" | ( IT ) „Dacă în timpul zilei [crima este legitimă], dacă [hoțul] s-a apărat cu o armă [și dacă omul jefuit a încercat mai întâi] să strige după ajutor”. |
| (Placa VIII, 13.) | |
| ( LA ) Clienții «Patronus si fraudem fecerit, sacer esto. " | ( IT ) „Dacă un patron lipsesc chiar clientul , el este condamnat la sacralitatea .“ |
| (Placa VIII, 21.) | |
| ( LA ) „Aici se sierit testarier libripensve fuerit, ni Testimonium fatiatur, inprobus intestabilisque esto. " | ( IT ) „Oricine a fost chemat să depună mărturie sau să cântărească cu cântar, dacă nu depune mărturie, să fie dezonorat și să fie incapabil să depună mărturii suplimentare”. |
| (Placa VIII, 22.) | |
| ( LA ) «Si telum manu Magis quam iecit fugit, subicito arietem. " | ( IT ) „Dacă o suliță scapă din mână sau este aruncată din greșeală [uciderea cuiva, ndt], sacrificați un berbec”. |
| (Placa VIII, 24.) | |
Tabelul IX (principiile procesului penal și litigiilor)
| ( LA ) « El favorizează . " | ( IT ) „Nu există legi private , trebuie să fie propusă pentru sau împotriva unui cetățean (privilegii).“ |
| (Placă IX) | |
Tabelul X (reguli pentru înmormântări)
| ( LA ) «Hominem mortuum în Urbe ne îngropat urito zăpadă. " | ( IT ) „Niciun mort nu este îngropat sau incinerat în oraș”. |
| (Placă X) | |
| ( LA ) «Qui coronam Parit ipse pecuniave eius honoris virtutisve Ergo arduitur ei. " | ( IT ) „Când un om câștigă o coroană, fie sclavul său, fie vitele câștigă o coroană pentru el ...” |
| (Tabelul X) | |
| ( LA ) «Neve Aurum addito. at which auro dentes iuncti escunt. Ast in cum illo sepeliet uretve, se fraude esto. " | ( IT ) „Nimeni nu trebuie să adauge aur (la un rug funerar). Dar dacă dinții lui sunt ținuți împreună de aur și sunt îngropați sau arși cu el, acțiunea este nepedepsită ". |
| (Placă X) | |
Placa XI (căsătorie)
| ( LA ) «Conubia plebi cum patribus sanxerunt. " | ( IT ) „Căsătoria dintre plebei și patricieni este interzisă”. |
| (Placă XI) | |
Tabelul XII (infracțiuni)
| ( LA ) «Si servo furtum faxit noxiamve noxit. " | ( IT ) „Dacă un sclav a comis furt sau un rău [...]”. |
| (Placa XII) | |
| ( LA ) « Si vindiciam falsam tulit, si velit is [... prae?] Tor arbitros tris datum, eorum arbitrio [... rei et?] Fructus duplione damnum decidito. " | ( IT ) „Dacă cineva a adus un vindicia fals (pretorul?) La proces, da trei arbitri, și să plătească dublu (a bunului?) Și a fructelor.“ |
| (Placa XII) | |
Notă
- ^ Tito Livio , Ab Urbe condita libri , III, 34,6.
- ^ Istoria Romei, 2 volume., 1898-1899.
- ^ Tito Livio , Ab urbe condita libri , III, 31.
- ^ Tito Livio , Ab Urbe condita libri , III, 33.
- ^ Trad. Din istoria literaturii latine, vol. 1, p. 5.
Bibliografie
- Alessandro d'Alessandro , DIES geniales, a cărui Editio Princeps este din 1 aprilie 1522 publicată în Roma în aedibus I. Mazochi.
- HE Dirksen, Uebersicht der bisherigen Versuche zur Kritik und Herstellung des Textes der Zwölf-Tafel-Leipzig 1824 fragmente
- M. Voigt, Die XII Tafeln. Geschichte und System des civilo und penal-Rechtes, wie der -Processes XII Tafeln nebst Deren Fragmenten, în două volume, Leipzig 1883
- O. Diliberto, Materiale pentru palingeneză a XII Tabele, I, Cagliari 1992
- M. Crawford, Roman statut, al II - lea, Londra 1996
- O. Diliberto, bibliografia motivată a edițiilor tipărite ale Legii XII din tabelele (secolele XVI-XX), Roma 2001
- U. Agnati, Leges duodecim Tabularum. Tradițiile literare și juridice. Tabulae I-VI, Cagliari 2002
- M. Humbert (editat de) Doisprezece Tabele. Din Decemvirii la umanistii, Pavia 2005
- A. Corbino (editat de), prejudiciul calificat și lex Aquilia, CEDAM 2006
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral al legilor XII tabelelor -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe legi ale plăcilor XII
linkuri externe
- Text în limba latină , pe hs-augsburg.de.
- Surse literare , pe rassegna.unibo.it.
- Biblioteca de Drept Roman de Yves Lassard & Alexandr Koptev.
- ( EN , LA ) Rămâne de latină veche. Vol . 3: Lucilius, cele douăsprezece mese, EH Warmington (ed.), Londra-Cambridge, 1938, pp. 424-515 .
| Controlul autorității | VIAF (RO) 178 266 150 · LCCN (RO) n87848524 · GND (DE) 4079590-1 · BNF (FR) cb12505601h (data) |
|---|
