Jean-Marie Gustave Le Clézio

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Jean-Marie Gustave Le Clézio
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 2008

Jean-Marie Gustave Le Clézio , cunoscut sub numele de JMG Le Clézio, ( Nisa , 13 aprilie 1940 ) este un scriitor francez și mauritian , deoarece el însuși preferă să se definească [1] [2] .

El cunoaște un succes foarte timpuriu cu primul său roman, Il verale (1963). Până la mijlocul anilor '70 publicațiile sale au fost influențate de cercetarea formală a curentului literar al Nouveau Roman . Mai târziu, inspirat de originile sale, de călătoriile și culturile neîncetate ale indienilor americani, Le Clézio publică romane care fac referire la onirism și mit ( Desert și The Gold Digger ), cărți cu o dominare mai intimă [3] , autobiografice sau familiare ( Africanul ). Este autorul a aproximativ patruzeci de lucrări fantastice (romane, basme, nuvele) și eseuri.

În 2008 a primit Premiul Nobel pentru literatură , ca „scriitor al unor noi plecări, al aventurii poetice, al extazului simțurilor, explorator al unei umanități dincolo și sub civilizația domnitoare” [4] .

După o primă căsătorie în 1961 cu Rosalie Piquemal, cu care și-a avut fiica Patricia în același an, în 1975 s-a căsătorit cu Jémia Jean, originară din Maroc și mama celei de-a doua fiice Alice. Împreună cu soția sa, scrie Sirandanes (o colecție de ghicitori proverbiale tipice Mauritius ) și Gens des nuages (un jurnal de călătorie).

JMG Le Clézio se declară foarte apropiat de islam și în special de sufism [5] .

Biografie

Tineret

Jean-Marie Gustave Le Clézio este fiul lui Raoul Le Clézio și Simone Le Clézio. Ambii strămoși ai bunicii paterne erau originari din Morbihan , pe coasta de sud a Bretaniei [6] . În timpul Revoluției Franceze, unul dintre aceștia, François Alexis Le Clézio, a fugit din Franța și a ajuns pe insula Mauritius , unde s-a stabilit cu familia sa. Tot Le Clézio ulterior ar fi trăit pe acea insulă [7] . În timp ce nu locuia permanent în Mauritius, JMG Le Clèzio a declarat că se consideră parte a culturii mauritiene și francofone [8] . Tatăl său „englez”, dar de origine bretonă, era chirurg în armata engleză din Africa . Mama era franceză.

El începe să scrie primele povești la vârsta de 7/8 din cabina bărcii care îl va duce cu mama sa în Nigeria , unde se va reîntâlni cu tatăl său: el, angajat ca chirurg în armata engleză în timpul Al doilea război mondial , a rămas în statul african la sfârșitul conflictului. Scrierea și călătoriile vor deveni de atunci teme recurente. El va spune despre sine: „Si je ne voyage plus, je n'écris plus” [9] .

Vedere de la Nisa din port. Orașul va trezi în scriitor sentimente ambivalente

Întorcându-se la Nisa în 1949, a studiat mai întâi la Liceul Masséna și apoi la colegiul universitar literar, dezvoltând sentimente ambivalente pentru acest oraș, unde nu s-ar simți în largul său [10] . Ulterior, își va continua studiile la Bath , Londra și Bristol .

În 1961, s-a căsătorit cu Marie-Rosalie la Londra, iar în același an s-a născut fiica sa Patricia. În 1964 a absolvit o teză despre „Singurătatea în opera lui Henri Michaux ”. Din acest moment, Le Clézio s-a dedicat complet scrisului.

Primele publicații și călătoria în America Latină

A devenit faimos la vârsta de 23 de ani pentru romanul Il verale , publicat de Gallimard [11] , cu care a câștigat Premiul Renaudot [12] în 1963, lipsind în scurt timp Premiul Goncourt .

În 1967, și-a îndeplinit serviciul militar ca coleg în Thailanda , țară din care a fost expulzat brusc pentru că a denunțat „turismul sexual” [10] , încălcând astfel obligația de confidențialitate. Apoi este trimis în Mexic pentru a-și termina serviciul militar, unde participă la organizarea bibliotecii Institutului Francez din America Latină (IFAL) și începe să studieze limba mayașă și limba nahuatl la Universitatea din Mexic. Aceste studii îl vor duce apoi în Yucatan [13] . Timp de patru ani, din 1970 până în 1974, a împărtășit viața grupului etnic Emberá-Baudó și Wanana din Panama . Descoperirea stilului lor de viață, atât de diferit de cel al societății occidentale, constituie o experiență emoționantă pentru autor [8] .

În 1975 se căsătorește cu Jemia, un descendent al Aroussiyine, un trib nomad din sudul Marocului , cu care va avea alte două fiice: Alice-Marie Yvonne în 1977 și Anna în 1982.

În 1977 a publicat o traducere a cărților lui Chilam Balam , o lucrare mitologică mayașă, lucrare efectuată în timpul șederii sale în Yucatán [13] . În 1983, la Michoacán (centrul Mexicului ), a discutat o teză despre istorie pe această temă la Institutul de Studii Mexicane din Perpignan . El va preda la alte universități, inclusiv la Bangkok , Mexico City , Boston , Austin și Albuquerque .

În 1978 nu a putut accesa postul de cercetător la CNRS .

Schimbare de stil

La sfârșitul anilor 1970, Le Clézio a făcut o schimbare în stilul său de scriere și a publicat cărți cu o scriere mai senină, în care temele copilăriei, minorității sociale și călătoriile au ieșit în prim plan. Acest nou mod seduce publicul larg. În 1980 a fost primul scriitor care a primit Grand Prix de littérature Paul Morand, conferit de Academia Franceză , pentru lucrarea sa Deserto. În 1990, împreună cu Jean Grosjean, a fondat seria „L'Aube des peuples”, editor Gallimard , dedicată ediției de texte mistice și epice, tradiționale sau antice.

În 1994, un sondaj publicat în revista „Lire” l-a ales „cel mai mare scriitor viu în limba franceză” în fața lui Julien Green . [14]

În anii 2000, interesul său pentru culturile îndepărtate l-a împins în Coreea , a cărei istorie, mitologie și ritualuri șamanice le-a studiat, în timp ce lucra ca profesor invitat la Universitatea Ewha Womans . [15]

În martie 2007 este unul dintre cei patruzeci și patru de semnatari ai manifestului intitulat Pour une littérature-monde en français (pentru o literatură-lume în franceză), care solicită recunoașterea unei literaturi în limba franceză care nu mai retrogradă autorii considerați „Francofon” la marginea societății; manifestul ne invită și să redescoperim imaginarul din roman prin reabilitarea narațiunii grație contribuției unei generații de tineri scriitori care au ieșit din „era suspiciunii”. [16] Anterior, într-un interviu apărut în 2001, Le Clézio se plânsese că „instituția literară franceză, moștenitoare a gândirii considerată universală de enciclopediști, [avea] întotdeauna obiceiul prost de a marginaliza fiecare gând din afara Franței, descriind este ca „exotic” [8] . „El însuși se definește ca un scriitor„ francez, deci francofon ”și consideră literatura fictivă ca„ un mod bun de a înțelege lumea actuală ” [17] .

F. William Engdahl și JMG Le Clézio în timpul unui interviu la Stockholm în 2008.

Premiul Nobel pentru literatură

În octombrie 2008, anul în care au fost publicate cărțile Il continente invisibile pentru Instar (titlul original: Raga: approche du continent invisible , publicat în Franța în 2006), autorul a câștigat Premiul Nobel pentru literatură [18] . În discursul ținut la acordarea premiului, Le Clézio afirmă că, printre toate circumstanțele care l-au determinat să înceapă să scrie, cea decisivă a fost războiul: nu acela care amintește câmpurile de luptă, ci războiul civililor și al copiilor [19] . Prima reacție a autorului la premiu a fost să afirme că premiul nu-i va schimba stilul de scriere [20] .

În 2010 i s-a acordat ordinul Vulturului aztec în calitate de „expert în popoarele mexicane antice”. Cu această ocazie, președinteleFelipe Caldéron îl descrie pe scriitorul francez drept „un laureat al Premiului Nobel francez foarte mexicanizat și, dacă îmi permit, foarte micoacanizat” [21] .

Pentru o lungă perioadă de timp, Le Clézio călătorește în diferite țări ale lumii, dar locuiește în principal în Albuquerque și Franța, la Nisa și Paris. A publicat aproximativ patruzeci de cărți: basme, romane, eseuri, nuvele, două traduceri ale mitologiei indiene , precum și nenumărate prefațe și articole și câteva contribuții la lucrări colective [22] .

În 2011 a fost „marele oaspete” la muzeul Luvru . Aruncă o nouă privire asupra colecțiilor muzeului prin tema „muzeele sunt lumi” asociate cu programarea multidisciplinară: expoziții, conferințe, concerte, cinema, teatru. Aduce în prim plan artiști și autori puțin cunoscuți precum Georges Lavaudant , Dany Laferrière , Camille Henrot, Dupuy și Berberian , Souleymane Cissé , Danyèl Waro, Jean-François Zygel [23] .

În noiembrie 2013 a devenit lector la Universitatea din Nanjing . [24]

Le Clézio în domeniul social

Autorul este activ în apărarea mediului (în special împotriva sacrificării balenelor cenușii și a testelor nucleare), în luptele pentru libertăți civile și în acțiuni în favoarea populațiilor oprimate [10] .

În 2009 a scris o scrisoare deschisă către președintele Barack Obama în Le Monde pentru a-i atrage atenția asupra expulzării locuitorilor din insulele Chagos din cauza instalării unei baze militare americane în Diego Garcia [25] .

În septembrie 2012 a intervenit ca răspuns la controversele ridicate de eseul Langue fantôme, suivi de Éloge littéraire d ' Anders Breivik de Richard Millet, definind textul „sumbru și„ respingător ” [26] . Richard Millet, la rândul său, îl consideră pe JMG Le Clézio un exemplu de „post-literatură” prin denunțarea stilului său stupid și naiv. Millet critică, de asemenea, viziunea asupra lumii a lui Léclez ca fiind manicheiană, găsindu-și romanele lipsite de competență narativă [26] .

Premii și recunoștințe

Premii

  • 1963: Premiul Renaudot pentru Il verale ;
  • 1972: Premiul Valery- Larbaud ( ex æquo cu Frida Weissman);
  • 1980: Grand Prix de littérature Paul Morand al Academiei Franței , pentru toate lucrările sale, cu ocazia lansării Deserto; [27]
  • 1992: premiu internațional pentru Uniunea Latină a Literaturilor Romance;
  • 1996: Premiul France Télévisions Viewer , pentru La Quarantaine ;
  • 1997: marele premiu Jean-Giono, pentru toate lucrările sale;
  • 1998: Premiul Price-Pierre-de-Monaco, pentru toate lucrările sale, cu ocazia lansării Poisson d'or ;
  • 2008: Premiul Stig Dagerman, pentru toate lucrările sale, cu ocazia lansării suedeze a Il Continente invisibile ;
  • 2008: Premiul Nobel pentru literatură pentru toate operele sale;

Mulțumiri

Ofițer al Ordinului Legiunii de Onoare - panglică pentru uniformă obișnuită Ofițer al Ordinului Legiunii de Onoare
- 1 ianuarie 2009

Opere literare

Cercetări formaliste din primii ani

Două perioade se pot distinge destul de clar în opera sa. În prima perioadă, din 1963 până în 1975, romanele și eseurile lui Le Clézio explorează temele nebuniei , limbajului , scrierii , cu dorința de a explora posibilitățile oferite de cercetarea formalistă a Nouveau Roman. În primele sale lucrări (Il verale , la fièvre , le déluge ), tânărul scriitor este deosebit de apropiat de Georges Perec , Michel Butor și Nathalie Sarraute . Subiectele abordate - durere, chin, durere în mediul urban - l moștenitorul face existențialiste probleme și reclamații, precum și moștenitorul lui Albert Camus , ca revocările verbală irezistibil străin , deși evocă , de asemenea , Henry Miller Nexus [ 28] . Le Clézio a cucerit apoi imaginea unui scriitor inovator și rebel care i-a adus admirația lui Michel Foucault și a lui Gilles Deleuze .

Influențe ale călătoriilor și explorării culturale

De la sfârșitul anilor 1960, în a doua sa perioadă, Le Clézio a făcut o schimbare în stilul său și a publicat lucrări mai personale, mai puțin marcate de formalism, fără a pierde caracterul rebeliunii. Publicațiile sale sunt dominate de explorarea altor părți și de preocupări ecologice ( Terra Amata , Le fughe , La Guerre ), influențată tot mai mult de călătoriile autorului și de șederea sa cu indienii din Mexic ( Giganții ). Eseurile lui Le Clézio evidențiază calea sa meditativă hrănită de cultura indienilor Embera, îndreptată spre panteism ( extaz și materie ), cultura indiană, onirismul, experiența drogurilor [29] ( Mydriase , Haï ) și căutarea perenă a unei evadări. din societatea contemporană occidentală și urbană [30] .

Reflecția culturală a lui Le Clézio se extinde și asupra altor autori: printre lecturile sale citează poeții John Keats și WH Auden [31] . Mai presus de toate, el recunoaște influența lui JD Salinger , pe care îl recitește adesea, a lui William Faulkner și Ernest Hemingway [32] . Influența acestor noi lecturi poate fi văzută în confruntarea dintre individ și societate, în lirismul din ce în ce mai evident și în influența monologului interior , a „ curentului conștiinței ”. O influență suplimentară poate fi găsită în marșul scriitorului călător, deoarece Le Clézio își bazează operele pe experiența sa de călător. Este influențat în egală măsură de misticismul lui Lautréamont , despre care scrie o teză [33] , numeroase articole și prefațe; din anumite idei ale lui Henri Michaux (ostilitate față de societate, consumul de droguri pentru extinderea conștientizării), cărora le dedică o teză; sau din nou, din revoluția spirituală totală a lui Antonin Artaud, care vine ca un precursor al „acestui vis al unui nou pământ în care totul este posibil; (...) al unei întoarceri la originile științei și cunoașterii; (...) vis, amestecat cu violență și misticism ” [34] . În cele din urmă, Le Clézio se dovedește a fi un cititor nesatibil, pasionat de descoperirea de noi orizonturi, așa cum arată scriind prefațe pentru autori de diferite origini: Margaret Mitchell , Lao She , Thomas Mofolo , VS Naipaul și alții.

Această evoluție se regăsește și în analiza aprofundată pe care operele sale de ficțiune o dedică temelor de călătorie, onirism și meditație, care găsesc un ecou favorabil cu publicul începând de la Mondo et autres histoires (1978) și Deserto (1980). . Le Clézio este de acum înainte definit ca „neclasificabil” [8], având în vedere multiplicitatea subiectelor abordate. Mai mult, în romanele The Gold Digger , Onitsha și Poisson d'or, continuă explorarea temei „the authre côté”, cealaltă parte, adică latura ascunsă a lucrurilor, cea care se descoperă doar prin săparea adâncă în interior [35] .

Dorința de protest și rebeliune

Contestația este o caracteristică permanentă a operei lui Le Clézio. După denunțarea societății urbane și brutalitatea acesteia în primele lucrări, în romanele următoare critica se extinde mai general la întreaga lume occidentală. Hrănit de experiența personală, Le Clézio denunță „războiul” cinic al lumii mercantile ( La Guerre ) [36] , scandalul exploatării copiilor ( Hasard ) [37] și cel al culturilor minoritare. De la sfârșitul anilor 1980 a susținut ONG - ul Survival International, al cărui membru devine membru al comitetului de onoare.

Îngrijorările legate de mediu și poluare apar recurent în Le Clézio, descris de academia suedeză ca „un scriitor ecologic angajat”. Sunt prezenți încă din anii 1960-1970, care se regăsesc în lucrările Terra Amata , Le fughe , La Guerre , Gigantii .

Rebeliunea apare în mod sensibil în cele mai faimoase romane din anii 1980: ura față de imperialismul colonial ( Deșert ) și sistemul care derivă din acesta ( Onitsha ), respingerea războiului distructiv ( Primul Război Mondial în The Gold Digger , Biafra War în Onitsha ) și noi forme de exploatare (prostituție, trafic de persoane, în deșert ). În anii 2000, tonurile au devenit mai amare și critice față de evoluția modernă occidentală. Exemple sunt romanul Ourania (2005), povestea unei respingeri categorice a lumii moderne de către un grup de cercetători dintr-o vale mexicană îndepărtată și Continentul invizibil (2006), o apărare înflăcărată a popoarelor insulare amenințate din Oceania . globalizare .

Tema familiei și autobiografia

La mijlocul anilor 1980, Le Clézio a început să aducă teme mai personale în centrul lucrărilor sale, în special prin evocarea familiei. Intrigile și personajele sunt inspirate de rudele sale. Alexis, naratorul The Gold Digger (1985), este inspirat de Léon, bunicul autorului, căruia îi este dedicat romanul. Aceeași figură revine în povestea A Rodrigues cu Le Clézio [38] . Această tendință este întărită cu Onitsha (1991), omagiul lui Le Clézio adus Africii din copilărie. Léon revine în centrul lucrării cu La Quarantaine (1995). Propensiunea autobiografică este asumată în mod explicit în Révolutions (2003). Figura tatălui este celebrată în L'Africano (2004), în timp ce personajul lui Ethel Brun din Refrenul foamei este inspirat de mamă.

Recepția criticilor și a publicului

Chiar dacă Le Clézio cunoaște un anumit succes de la primele sale lucrări (Premio Renaudot 1963), începând cu Mondo et autres histoires și Deserto (1980), el întâlnește adevăratul succes al publicului [39] . În 1994, cititorii revistei Lire l-au desemnat „cel mai mare scriitor francofon viu”, preferându-l Nataliei Sarraute , Claude Simon , Françoise Sagan , Michel Tournier și Julien Gracq .

Le Clézio este unul dintre cei mai traduși autori în limba franceză din lume (germană, engleză, catalană [40] , chineză, coreeană, daneză, spaniolă, greacă, italiană, japoneză, olandeză, portugheză, rusă, suedeză, turcă [8] ] .

După premiul Nobel pentru literatură câștigat în 2008, o revistă internațională publicată de Éditions Complicités la Paris, Les Cahiers Le Clézio [41] , publică în fiecare an un număr tematic care reunește articole critice semnate de specialiști în operă. Din 2015, revista a fost publicată de Éditions Passage (s). Primele numere ale revistei tratează următoarele subiecte:

  • Despre Nisa (2008)
  • Basme, nuvele și romane (2009)
  • Migrație și hibridizare (2011, număr dublu)
  • Ispita poetică (2012)
  • Vocile femeilor (2013)
  • Gustul limbilor, limbile la locul de muncă (2014)
  • Filosofie (2015)
  • Violența în lucrările timpurii (2016)
  • Trăind pământul (2017)
  • Romance, Romance (2018)
  • Bodies (2019)

Lucrări

Romane, nuvele și nuvele

  • Le procès-verbal (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1963, 250 p., (Premiul Renaudot); trad. F. Belvasio, S. Baroni, Il verale ,: colon edition, "Terrain Vague", Palermo, 2005. ( ISBN 978-88-06-03020-9 )
  • Le jour où Beaumont fit connaissance avec sa douleur (nuvelă), Mercure de France, L'écharpe d'Iris, Paris, 1964, 51 p.
  • La Fièvre (nuvele), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1965, 237 p.
  • Le Déluge (roman) , Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1966, 288 p.
  • Terra Amata (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1967, 248 p.; trad. A. Giacomini, Terra Amata , Rizzoli, Milano, 1969. ( ISBN 978-963-254-215-7 )
  • Le Livre des fuites (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1969, 290 p.; trad. G.Bogliolo, Fugile : roman de aventuri , Rizzoli, Milano, 1971.
  • La Guerre (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1970, 295 p.
  • Les Géants (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1973, 320 p.
  • Voyages de l'Autre côté (nuvele), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1975, 308 p.
  • Mondo et autres histoires (basme), Gallimard, Paris, 1978, 278 p.
  • Désert (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1980, 410 p. (marele premiu pentru literatură Paul-Morand de l'Académie française); trad. D. Selvatico Estense, Deserto , Rizzoli, Milano, 1985. ( ISBN 978-88-17-03074-8 )
  • La Ronde et autres faits divers (nuvele), Gallimard, Le Chemin, Paris, 1982, 235 p.
  • Le Chercheur d'or (roman), Gallimard, Paris, 1985, 332 p.; trad. D. Selvatico Estense, Căutătorul de aur , Rizzoli, Milano, 1990. ( ISBN 978-88-17-03250-6 )
  • Voyage à Rodrigues (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1986, 146 p.
  • Printemps et autres saisons (roman), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1989, 203 p.
  • Onitsha (roman), Gallimard, Paris, 1991, 250 p.; trad. R. Petri, Onitsha , Rizzoli, Milano, 1992. ( ISBN 978-88-17-03073-1 )
  • Étoile errante (roman), Gallimard, Paris, 1992, 339 p.; trad. E. Assetta, Wandering Star , Il Saggiatore, Milano, 2000.
  • Pawana (roman), Gallimard, Paris, 1992, 54 p.
  • La Quarantaine (roman), Gallimard, Paris, 1995, 464 p.
  • Poisson d'or (roman), Gallimard, Paris, 1996, 255 p.; trad. M. Caviglione, Cele două vieți ale Lailei , Il Saggiatore, Milano, 1999.
  • Hasard (roman), Gallimard, Paris, 1999, 290 p.
  • Cœur Brûle et autres romances (nuvele), Gallimard, Paris, 2000, 187 p.
  • Révolutions (roman), Gallimard, Paris, 2003, 554 p.
  • L'Africain , omagiu tatălui său (nuvelă), Mercure de France , «Traits et portraits», Paris, 2004, 103 p.; trad. M. Balmelli, L'africano , Instar books, Torino, 2007.
  • Ourania (roman), Gallimard, «Collection Blanche», Paris, 2006, 297 p.
  • Ritournelle de la faim (roman), Gallimard, «Collection Blanche», Paris, 2008, 206 p.; trad. M. Balmelli, Refrenul foametei , Rizzoli, Milano, 2009.
  • Histoire du pied et autres fantaisies (nuvele), Gallimard, Paris, 2011, 352 p.
  • Tempête: deux novellas (nuvele), Gallimard, Paris, 2014, 240 p.

Eseuri și gânduri

  • L'Extase matérielle (eseu), Gallimard, "Le Chemin", Paris, 1967, 229 p.; trad. M. Binazzi, M. Maglia, Extazul și materia , Rizzoli, Milano, 1969.
  • Haï (eseu), Skira, «Les Sentiers de la création», Geneva, 1971, 170 p.
  • Mydriase (poezii), ilustrații de Vladimir Veličković, Fata Morgana , St-Clément-la-Rivière, 1973; ediție definitivă 1993, 62 p. ( ISBN 2-85194-071-6 )
  • Vers les icebergs (poem), Fata Morgana, «Explorări», Montpellier, 1978, 52 p. (conține textul Iniji de Henri Michaux); trad. S. Nocciolini, Către aisberguri , cavalerul albastru, Bologna, 1985.
  • L'Inconnu sur la Terre (eseu), Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1978, 325 p.
  • Trois villes saintes (eseu), Gallimard, Paris, 1980, 81 p.
    • Ediție Bibliophilia: Chancah (primul oraș Trois villes saintes ), litografii de Tony Soulié, Les Bibliophiles de France, 2012.
  • Civilisations amérindiennes ( ese ), Arléa, Paris, 1981.
  • Le rêve mexicain ou la pensée interrompue , Gallimard, «NRF Essais», Paris, 1988, 248 p.; trad. E. Baggi Regard, Visul mexican , Serra și Riva, Milano, 1990.
  • Diego et Frida (relatare biografică a lui Diego Rivera și Frida Kahlo), Stock, «Échanges», Paris, 1993, 237 p.; trad. A. Marchi, Diego și Frida , Il Saggiatore, Milano, 1997.
  • Ailleurs , entretiens avec Jean-Louis Ezie (ese), Arléa, 1995, 124 p.
  • La Fête chantée (eseu), Gallimard, „Le Promeneur”, 1997, 256 p.
  • Gens des nuages (poveste de călătorie) cu Jémia Le Clézio, fotografii de Bruno Barbey Stock, «Beaux livres», 1997.
  • Baieti. Approche du continent invisible ( ese ), Le Seuil, «Peuples de l'eau», Paris, 2006, 135 p.; trad. L. Fasano și colab., Continentul invizibil , cărți Instar, Torino, 2008.
  • Ballaciner (eseu), Gallimard, 2007.

Ediția de texte

  • Les Prophéties du Chilam Balam , traducere și prezentare de JMG Le Clézio, Gallimard, „Le Chemin”, Paris, 1976, 201 p.
  • Relation de Michoacan , traducere și prezentare de JMG Le Clézio, Gallimard, «Tradition», Paris, 1984, 315 p.
  • Sirandanes (cu Jémia Le Clézio) colecție de ghicitori poetici, Seghers, 1990, 93 p.

Cărți pentru tineri

  • Voyage au pays des arbres , ilustrat de Henri Galeron, Gallimard, «Enfantimages», Paris, 1978, 27 p.
  • Cântec de leagăn , ilustrat de Georges Lemoine, Gallimard, 1980.
  • Celui qui n'avait jamais vu la mer , urmat de La Montagne ou le dieu vivant , Gallimard, Paris, 1982.
  • Ville Aurore , urmată de Orlamonde , Gallimard, Paris, 1985.
  • La Grande Vie , urmată de Peuple du ciel , Gallimard, Paris, 1990.

Discursuri și conferințe

  • Dans la forêt des paradoxes , discurs al Premiului Nobel pentru literatură, 2008.

Articole

  • Jean-Marie Gustave Le Clézio, "Les îlois de Chagos contre le Royame-Uni, suite et fin?", Libération , n ° 9 953, 15 mai 2013. [1]
  • Jean-Marie Gustave Le Clézio, «Lettre à ma fille, au lendemain du 11 janvier 2015», Le Monde des livres, 14 ianuarie 2015. [2]

Cuvinte înainte

  • «La Dame aux abeilles», prefață la povestea lui Sue Hubbell Une année à la Campagna , Gallimard, 1988, reeditare a câtorva folio nr. 2605.

Notă

  1. ^ ( FR ) Tirthankar Chanda, "La langue française est peut-être mon véritable pays", entretien cu JM Le Clézio (n ° 45 - 2001) , pe diplomatie.gouv.fr (arhivat din original la 7 februarie 2009) .
  2. ^ Le Clézio deține dublă naționalitate franco-mauritiană; sursa: interviu din 9 octombrie 2008, seara, la France Inter .
  3. ^ ( FR ) Marina Salles, Le Clézio «peintre de la vie moderne» , L'Harmattan, 2007, pp9.
  4. ^ (EN) „Premiul Nobel pentru literatură în 2008” , pe nobelprize.org (depus de 'Original url la 11 octombrie 2008).
  5. ^ ( FR ) "Le Clézio, le Maroc et islam - Festival Etonnants voyageurs" , pe lavie.fr , 10 martie 2014 (arhivat din original la 12 aprilie 2020) .
  6. ^ ( FR ) Clezio: son origin, sa répartition géographique , on Geneanet . Adus pe 29 septembrie 2016 .
  7. ^ Insulele Mauritius, descoperite de portughezi în 1500, erau o așezare olandeză, apoi o posesie franceză cu numele de „Ile de France” și în cele din urmă cucerite de britanici în 1810. Acestea fac parte din Commonwealth-ul britanic.
  8. ^ a b c d e ( FR ) Tirthankar Chanda, "La langue française est peut-être mon véritable pays", entretien cu JM Le Clézio (n ° 45 - 2001) , pe diplomatie.gouv.fr (arhivat din url-ul original la 7 februarie 2009) .
  9. ^ Citat de prof. Raphaël Frangione în „Literatura, un mod frumos de a descoperi lumea” în www.pilefece.com/sollers/articles, consultat la 24.03.2014 h. 18.08.
  10. ^ a b c ( FR ) Biographie de JMG Le Clézio , on association des lectures de JMG Le Clézio (arhivat din original la 9 octombrie 2016) .
  11. ^ A fost publicat în italiană în 1965 de Einaudi, care a publicat-o în seria „Cercetări literare”, o serie pentru ... din interior, și a avut puțin succes, atât de mult încât editura a renunțat la drepturile de autor
  12. ^ ( FR ) Jean-Marie Lamy, Le Clézio, un timide rattrapé par la gloire , pe lefigaro.fr , Le Figaro, 3 iulie 2008.
  13. ^ a b ( ES ) Montaño Garfias, Confieren el Nobel a Le Clézio, caminante del mundo marginal , pe jornada.unam.mx , 10 octombrie 2008.
  14. ^ Le Clézio nr.1, 1994, 22s. Le Clézio nr.1, 1994, 22s. La întrebarea „Care scriitor viu este cel mai mare în limba franceză?”, 13% dintre cititorii revistei Lire au răspuns Le Clézio.
  15. ^ ( FR ) Philippe Pons, Avec la Corée, une relation privilégiée , pe lemonde.fr , Le monde, 10 octombrie 2008.
  16. ^ ( FR ) Pour une «littérature-monde» en français , su lemonde.fr , Le Monde des livres, 3 febbraio 2011 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2018) .
  17. ^ ( FR ) Christine Rousseau, Le Clézio: "il faut continuer de lire des romans" , su lemonde.fr , Le monde, 6 agosto 2009.
  18. ^ The 2008 Nobel Prize in Literature , su nobelprize.org . URL consultato il 09-10-2008 .
  19. ^ ( FR ) Jean-Marie Gustave Le Clézio, Conference Nobel , su nobelprize.org , 7 dicembre 2008.
  20. ^ ( FR ) L'auteur écrira désormais «apaisé» , su leparisien.fr , Le Parisien, 10 ottobre 2008.
  21. ^ ( FR ) Bulletin d'information de l'ambassade du Mexique en France , in Le Mexique aujourd'hui , n. 135, ottobre 2010.
  22. ^ ( FR ) Pascale Arguedas, «Biographie de Le Clézio» , su pagesperso-orange.fr , Calou, Livre de lecture (archiviato dall' url originale il 27 maggio 2010) .
  23. ^ ( FR ) Le Louvre invite JMG Le Clézio - Le Musée monde , su Louvre.fr .
  24. ^ 06-11-2013 , su nju.edu.cn . URL consultato il 21 novembre 2013 (archiviato dall' url originale il 30 novembre 2013) .
  25. ^ ( FR ) JMG Le Clézio, Lavez l'injustice faite aux Chagossiens, par Jean-Marie G. Le Clézio , in Le Monde , 17 ottobre 2009.
  26. ^ a b ( FR ) JMG Le Clézio, La lugubre élucubration de Richard Millet , su bibliobs.nouvelobs.com , Bibliobs, 7 settembre 2012.
  27. ^ Grand Prix de Littérature Paul Morand , su academie-francaise.fr . URL consultato il 15 gennaio 2020 .
  28. ^ ( FR ) René-Maril Albérès, Le Roman d'aujourd'hui , Paris, Albin Michel, 1970, p. 119.
  29. ^ ( FR ) Jacqueline Dutton, Le chercheur d'or et d'ailleurs. L'utopie de JMG Le Clézio , L'Harmattan, 2003, p. 146.
  30. ^ ( FR ) Jacqueline Dutton, Le chercheur d'or et d'ailleurs. L'utopie de JMG Le Clézio , L'Harmattan, 2003, p. 125.
  31. ^ ( FR ) «Je suis un peu sauvage» , entretien avec Carole Vantroys , in Lire , novembre 1994, pp. 26-30.
  32. ^ ( FR ) «Lire c'est s'aventurer dans l'autre», intervista con Jean-Pierre Salgas , in La Quinzaine Littéraire , vol. 435, 1-15 marzo 1985, pp. 6-8.
  33. ^ ( FR ) Jacques-Pierre Amette, Le Nobel «intranquille» , in Le point , 16 ottobre 2008.
  34. ^ ( FR ) JMG Le Clézio, Le Rêve mexicain ou la Pensée interrompue , in «NRF Essais» , Parigi, Gallimard, 1988, p. 196.
  35. ^ ( FR ) Jean Onimus, Pour lire Le Clézio , in écrivains , Parigi, PUF, 1994, p. 115.
  36. ^ ( FR ) Marina Salles, Le Clézio «peintre de la vie moderne» , L'Harmattan, 2007, p. 109.
  37. ^ ( FR ) Marina Salles, le Clézio «peintre de la vie moderne» , L'Harmattan, 2007, p. 265-266.
  38. ^ ( FR ) Alessandra Ferraro, «Espaces réels, espaces rêvés dans Le Chercheur d'or et Voyage à Rodrigues» , in Kumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing (a cura di), L'Océan Indien dans les littératures francophones , Karthala, 2001, p. 485-494.
  39. ^ ( FR ) Claire Devarrieux, Le Clézio noble Nobel , su next.liberation.fr , Libération, 10 ottobre 2008.
  40. ^ ( CA ) Núria Martí, Le Clézio ja parla en català , su dbalears.cat , dBalears, 15 dicembre 2008.
  41. ^ ( FR ) Les cahiers J.-MG Le Clézio , su editions-complicites.com , Éditions Complicités.

Bibliografia

  • Jean Onimus, Pour lire Le Clézio , PUF, 1994.
  • Marine Salles, Le Clézio «peintre de la vie moderne» , L'Harmattan, 2007.
  • Jacqueline Dutton, Le chercheur d'or et d'ailleurs. L'utopie de JMG Le Clézio , L'Harmattan, 2003.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 101808164 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2145 7913 · SBN IT\ICCU\CFIV\058974 · Europeana agent/base/67166 · LCCN ( EN ) n50039803 · GND ( DE ) 118570692 · BNF ( FR ) cb119115538 (data) · BNE ( ES ) XX965769 (data) · NLA ( EN ) 35295216 · NDL ( EN , JA ) 00447072 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50039803
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Marie_Gustave_Le_Clézio&oldid=122224236 "