Teoria Conspirației Genocidului Alb

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Protestatarii anti-imigranți din Calais dețin un banner în franceză pe care scrie „ Diversitatea este un cuvânt cod pentru genocidul alb”, 8 noiembrie 2015

Teoria conspirației asupra genocidului alb este o credință născută în cadrul grupurilor legate de neo-naziști , de „ extrema dreaptă , naționalistul alb și supremacistul alb , care susține că„ imigrația și „ integrarea rasială cu probleme (cum ar fi scăderea natalității) iar drepturile civile (cum ar fi „ avortul legal și contracepția” ) sunt promovate în mod deliberat în țările predominant albe pentru a provoca în mod deliberat dispariția etniei caucasoide . [1] [2]

Semantică

Comparativ cu „declinismul” exprimat de o serie de gândiri istorice și sociologice conservatoare [3] , utilizarea cuvântului genocid - mult dincolo de definiția sa juridică strictă [4] - care operează un accent egalizează evenimentele istorice cu atacurile împotriva vieții umane: timpul la timp pentru crimă (de exemplu, prin căsătorie ca atac de integritate genetică a unei „rase”) [5] sau sinucidere (o societate care se condamnă la dispariție). Pentru a susține o lectură hiperbolică a anumitor evenimente contemporane, acestea oferă astfel o distopie cheie interpretativă: ele nu ar fi rezultatul anumitor forțe istorice prin fluxuri epocale, ci planificarea voluntară a unei elite de rea-credință, care ar trădează clasa sa conducătoare. vocație o națiune [6] .

Una dintre pietrele de temelie ale teoriei în cauză este negarea valorii luptei împotriva rasismului: este declarația lui Finkielkraut din 2005, potrivit căreia „antiracismul este pentru secolul al XXI-lea ceea ce a fost comunismul în secolul al XX-lea[ 7] , este alături de Robert Whitaker naționalist alb că sintagma „ anti-rasist este un cuvânt de cod pentru anti-alb” este în mod obișnuit asociată cu tema genocidului alb [8] [9] . A apărut pe panourile din Statele Unite lângă Birmingham [10] , Alabama și Harrison din Arkansas [11] .

Chiar înainte de crearea cuvântului „genocid”, această teorie a conspirației fusese însă susținută deja: în Germania nazistă personajele sale principale se găsesc într-o broșură scrisă de „Departamentul de cercetare a problemei evreiești” a „Institutului Reich”. de la intitulat „națiunile albe mor? viitorul națiunilor albe și colorate în lumina statisticilor biologice” [12] ( 1934 ), pornind de la considerațiile de mai sus ca Adolf Hitler în Mein Kampf din 1925 .

Origini și ideologie

Numărul a apărut pentru prima dată, sporadic, în publicațiile neo-naziste White Power [13] și WAR [14] din anii '70 și '80 unde accentul a fost pus în principal pe contracepție și avort (nu doar pe imigrație).

Hitler

O copie a lui Mein Kampf a lui Hitler , 1933

Preocupări de aceeași natură au fost deja exprimate în părți din Mein Kampf de către Adolf Hitler ( 1925 ), apoi au continuat în documentul citat în 1934 , în care viitorul dictator al Germaniei naziste explică cele care, în spusele sale, erau pericolele pe care a condus o parte din „ Europa :

Franța își integrează din ce în ce mai mult armata cu elementele colorate ale giganticului său imperiu și, din punct de vedere al rasei, este atât de rapid„ negativ ”încât, într-adevăr, se poate vorbi despre nașterea unui stat african pe solul european. Dacă acest amestec ar continua încă trei sute de ani, ar dispărea ultimele rămășițe de franc de sânge și ar forma un stat european-african compact care se întinde de la Rin până la Congo , populat de o rasă inferioară, fiica unei bastardizări constante. "

(Adolf Hitler [15] )

David Lane

Graffiti care laudă teoriile lui David Lane Tyumen, Rusia. Mai 2021

Teoria a fost dezvoltată ulterior de neo-nazistul David Lane (autorul sloganurilor supremaciste de paisprezece cuvinte și optzeci și opt de precepte ) în manifestul său White Genocide din 1995, [16] [17] [18] [13] , scris în timp ce a fost închis pe viață, în care susținea că politicile guvernelor din multe țări occidentale aveau intenția de a distruge cultura albă europeană, făcând albii „dispăruți”. Lane (membru fondator al organizației teroriste supremacist alb The Order) [19] critică miscegenarea , „ avortul și homosexualitatea ” este cheltuit pentru cei care nu „rezistă genocidului” și nu vor să subverseze „ ocupația sionistă guvernul " Israelului (care a declarat că controlează Statele Unite și alte țări în mare parte albe) și că încurajează" genocidul alb ". Planul, potrivit lui Lane, este înrădăcinat în „doctrinele universalismului este laică religioasă ”. [19]

În timp ce iterațiile individuale ale teoriei variază în funcție de cine este considerat responsabil pentru „influența evreiască[20] , „haterii albi” și „forțele politice liberale ” sunt citate în mod obișnuit de supremații albi drept principalii factori care duc la un genocid alb. [21] [22] [23] [24] Această viziune este susținută de figuri proeminente precum David Duke , care menționează evreii și „idealurile politice liberale ” ca „cauză majoră”. [25] [26] Naționalistul alb Robert Whitaker în această problemă a inventat cuvintele „anti-rasist este un cuvânt de cod pentru anti-albi” și „anti-alb” pentru a-i descrie pe cei pe care el crede că sunt responsabili pentru genocidul albilor. De asemenea, el a fost cel care i-a identificat pe evrei ca fiind cea mai mare forță care a contribuit la plan. [27] [28] [29]

Italia

Chiar și ideologul și activistul extremei drepte italiene Franco Freda au contribuit, cu textul său din anii '90 Lupii albaștri. Documentele Frontului Național pentru a răspândi ideea că „ migrația elementelor indo-europene a fost un atac pentru distrugerea rasei albe. [30]

Statele Unite ale Americii

Teoria este foarte răspândită în SUA, în ceea ce privește nișa de extremă dreaptă în care a fost limitată, datorită noilor specii media după alegerea lui Donald Trump . [31]

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Teoria Conspirației asupra genocidului alb § Statele Unite .

Africa de Sud

Cifre de extremă dreaptă precum cântărețul Steve Hofmeyr și partidul extraparlamentar Boer Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) susțin existența unui „genocid alb” în Africa de Sud .

Actualul lider al AWB, Steyn von Ronge

Manifestul teroristului de extremă dreapta norvegian Anders Breivik intitulat 2083: O declarație europeană de independență consacră o întreagă secțiune unui presupus „genocid” împotriva afrikanerului [32], citând mai multe presupuse incidente de persecuție a albilor în țara respectivă. Chiar și Mike Cernovich, comentator american de extremă dreapta , susține veridicitatea unui astfel de genocid în Africa de Sud [33] [34] [35] .

Problema atacurilor asupra fermelor din Africa de Sud dobândite de distribuție în 2018 , după difuzarea documentarului activistului Lauren a făcut canadian terenurilor agricole pentru Southern Rebel Media [36] . Pentru același canal, jurnalistul britanic Katie Hopkins a realizat un documentar similar intitulat Plaasmoorde: The Killing Fields. În august 2018, președintele SUA, Donald Trump, a fost acuzat că a susținut această teorie atunci când pe twitter i-a cerut secretarului de stat Mike Pompeo să facă lumină asupra „exproprierilor și confiscărilor de terenuri și a uciderilor pe scară largă a [fermierilor albi]» [37] [38] . Pentru a aduce acest argument sunt și jurnalista conservatoare americană Ann Coulter [39] și politicianul britanic Nigel Farage [40] .

ONG-ul Africa Check numește aceste afirmații false, afirmând că „albii sunt mai puțin susceptibili de a fi uciși decât orice alt grup rasial” și că „atunci când alții reprezintă aproximativ 9% din populația sud-africană, sunt doar 1,8% din victimele omuciderilor». [41]

Organizația pentru drepturile omului AfriForum declară, în schimb, că „groaza trăită la torturi în ferme este de neînțeles” și Uniunea Agricolă Transvaal independentă fotografiază o realitate cu aproape două mii de crime și torturi între 1998 și 2016 și aproximativ trei sute de atacuri pe an. [42] Fermierii albi din Africa de Sud sunt, de asemenea, cei care sunt expuși la cel mai mare număr de crime pe cap de locuitor din lume, în afara unei zone de război. [43]

Statele Unite ale Americii

Gathering Unite the Right to Charlottesville organizat de membrii extremei drepte și alt-drepte .

În 2016, Donald Trump le-a distribuit utilizatorilor Twitter @WhiteGenocideTM și @EustaceFash, a căror imagine de antet Twitter pe atunci a inclus termenul „genocid alb”. Andrew Anglin de pe site-ul neo-nazist The Daily Stormer a spus că „nu este statistic posibil ca două tweet-uri genocide albe să nu poată fi un eveniment aleatoriu, ci doar decis [...] Astăzi, America are gustul victoriei”. [31] [44]

Stormfront

Discuțiile pe forumurile naționale albe de internet Stormfront [45] se concentrează adesea pe tema albilor care sunt supuși politicilor genocide ale guvernelor lor. Conceptul a fost popularizat și de mișcările extremei drepte din Statele Unite . Mitingul Unite the Right din 2017 din Charlottesville , Virginia , s-a referit la această teorie a conspirației atunci când protestatarii cu torță tiki au strigat „Vom înlocui!” și „Evreii nu ne vor înlocui!”. [46] [47]

Noțiunea de „puritate rasială” sau „omogenitate rasială” sau „igienă rasială” este o temă de bază a discursului genocidului alb și este frecvent utilizată de mișcările de supremație neo-nazistă și albă. [48]

John de Nugent

Unele elemente ale „ supremacistului de extremă dreapta al SUA au răspândit pe web o teorie pseud științifică , un'estremizzazione bazată pe așa-numita ipoteză solutreană , conform căreia primul genocid alb ar fi fost deja făcut - împotriva Cro-Magnonului alb Cultura „ arianăsolutreană (în timp ce evreii sunt descriși ca fiind neandertalieni ), care locuiesc în timpurile preistorice din nord - de către asiatici care au dat naștere americanilor nativi , justificând astfel colonizarea europeană a Americii ca o „recucerire”. Principalul susținător al acestei teorii este naționalistul alb , antisemit și „voluntar separatist ” (care pledează pentru o alianță tactică cu identitatea negrilor ) John de Nugent, de asemenea un susținător al teoriilor conspirației, al OZN-urilor și al astronauților antici, asemănător ideilor conspiraționale despre reptilieni ai - Englezul David Icke . [49]

Franţa

Reynaud Camus

În Franța, membrii dreptului național, pe care Renaud Camus au spus și au scris că există în curs Marele înlocuitor (Le Grand Remplacement). Definiția lui Camus, referitoare la populația albă și creștinul Franței, este considerată comparabilă cu teoria genocidului alb. [50] Camus consideră că, în general, toate țările occidentale sunt supuse unei forme de „ înlocuire etnică și civilă” [51] , deși, într-o declarație adresată presei italiene, a redus declinarea complotistică a teoriei sale [52] , devenind parte a teoriilor reacționare ale declinismului occidental [53] .

În 2013, activistul în vârstă de extremă dreaptă Dominique Venner s-a sinucis împușcându-se în Notre-Dame din Paris, invocând diverse motive, inclusiv presupusul înlocuire a populațiilor albe ( „în timp ce apăram identitatea tuturor popoarelor de acasă, mă rebel la în același timp împotriva infracțiunii care are ca scop înlocuirea popoarelor noastre ”). [54]

Notă

  1. ^ * Wilson, Andrew Fergus, #whitegenocide și teoria conspirației alt-dreapta: Cum secretul și suspiciunea au contribuit la integrarea urii. În Secrete și societate, 16 februarie 2018.
  2. ^ * Jeffrey Kaplan, Encyclopedia of White Power: A Sourcebook on the Radical Racist Right , AltaMira Press, 2000, p. 539, ISBN 978-0-7425-0340-3 . Adus la 1 mai 2015 .
  3. ^ Ainseba, T. (2015). The Who Sauront: The déclinisme uchronique de Pierre Bordage. Intercâmbio, (8), 28-42.
  4. ^ Andrea Porciello, definiția legală a genocidului și problema punctelor de vedere: câteva considerații despre o propunere a lui David Luban, stat, biserici și pluralism confesional, n. 31/2016, 10 octombrie 2016 .
  5. ^ Chiar și căsătoria interrasială ar însemna un act genocidiario, potrivit jurnalului parlamentar american Robert L. Barr, după cum a raportat THOMAS B Edsall, Barr Spoke To White Supremacy Group, Washington Post, 11 dec 1998: A23.
  6. ^ În cazul „ Prezentării ” de Michel Houellebecq , ar fi elita intelectuală politico-franceză; în cazul Renaud Camus Le Grand Remplacement ar fi rezultatul unei cabale de eurocrați, finanțatori, globalizatori "etc. ( Review: La République islamique de France? A Review Essay by: Landis MacKellar, Population and Development Review, Vol. 42, nr. 2 (IUNIE 2016), 371-372).
  7. ^ A. Finkielkraut, Nous autres, modernes: Quatre leçons, Ellipse, Paris 2005; trad. aceasta. Noi, cei moderni, Lindau, Torino, 2006.
  8. ^ Panoul publicitar din grupul „genocid alb” merge în Ala. , La nydailynews.com. Adus la 8 iulie 2016 .
  9. ^ De unde vine acea afișă publicitară, „Anti-rasist este un cuvânt de cod pentru anti-alb”? Nu este nou , al.com. Adus la 8 iulie 2016 .
  10. ^ Underwood, Madison, de unde vine acea afișă, „Anti-rasist este un cuvânt de cod pentru anti-alb”? Nu este nou , în AL.com, 30 iunie 2014. Accesat pe 29 mai 2016.
  11. ^ Byng, Rhonesha, Arkansas Town răspunde la controversatul semn „Anti-rasist este un cuvânt de cod pentru anti-alb” din Huffington Post, 7 noiembrie 2013. Accesat pe 29 mai 2016.
  12. ^ Dr. Friedrich Burgdorfer: "Sterben die weißen Völker? Die Zukunft der weißen und farbigen Völker im Lichte der biologischen Statistik", München, Callwey, 1934, 88 de pagini.
  13. ^ A b (EN) Teama de genocidul alb | Kevan A. Feshami , din Lapham's Quarterly. Adus la 20 ianuarie 2018 .
  14. ^ (EN) Michael Novick, White Lies, White Power: The Fight Against White Supremacy and Reactionary Violence , Common Courage Press, 1995, p. 155, ISBN 978-1-56751-050-8 .
  15. ^ Adolf Hitler, Mein Kampf ("Lupta mea"), Monaco de Bavaria și. Franz Eher și succesorii, 1925, p. 642, această traducere italiană: Giorgio Galli , „Mein Kampf” de Adolf Hitler. Rădăcinile barbariei naziste, Ediții Kaos, 2002
  16. ^ (EN) JM Berger, Cum „The Turner Diaries” a schimbat naționalismul alb în Atlantic. Adus pe 24 noiembrie 2017 .
    „Manifestul în sine s-a redus în curând la simpla expresie„ genocid alb ”, care a proliferat la începutul secolului 21 și a devenit meme covârșitor dominant al naționalismului alb modern”. .
  17. ^ (EN) Matthew dessem, Universitatea Drexel, aparent nefamiliar cu White Supremacist Lingo, Prof Censures for 'White Genocide' Tweet , în Slate, 26 decembrie 2016, ISSN 1091-2339 ( WC · ACNP ). Adus pe 24 noiembrie 2017 .
    „Deși este dificil de datat cu precizie, editurile supremaciste albe fiind oarecum mai puțin fiabile decât Simon & Schuster , această onoare îi aparține probabil regretatului David Lane, terorist, supremacist alb și autor al unui mic eseu executabil numit„ White Genocide Manifesto ”. ' " .
  18. ^ (EN) Liam Stack, Alt-Right, Left-Alt, Antifa: A Glossary of Extremist Language , în The New York Times, 15 august 2017, ISSN 0362-4331 ( WC · ACNP ). Adus la 20 ianuarie 2018 .
  19. ^ A b Paul Jackson, „White Genocide”: fascismul postbelic și valoarea ideologică a evocării conflictelor existențiale , în Cathie Carmichael, Richard C. Maguire (eds), The Routledge History of Genocide, Routledge, 1 mai 2015, pp. 207-226, ISBN 9781317514848 .
  20. ^ Cathie Carmichael și Richard Maguire, The Routledge History of Genocide , Routledge, 1 mai 2015, p. 215, ISBN 978-1-317-51484-8 .
  21. ^ Peter Kivisto și Georganne Rundblad, Multiculturalism in the United States: Current Issues, Contemporary Voices , SAGE Knowledge, 2000, pp. 57-60, ISBN 978-0-7619-8648-5 . Adus la 1 mai 2015 .
  22. ^ Richard King și David Leonard, Dincolo de ură: puterea albă și cultura populară, Editura Ashgate, p. 100. "Jesse Daniels susține că naționaliștii albi leagă discursiv evreii și pretinsa lor promovare a amestecului rasial Prin controlul lor asupra mass-media Cu scopul lor de a comite" genocidul rasei albe ""
  23. ^ Abby Ferber, White Man Falling: Race, Gender, and White Supremacy , Rowman & Littlefield Publishers, 1999, p. 124 . „Potrivit articolului White Power intitulat„ Evreii care planifică genocidul alb ”,„ soluția finală îngrozitoare a evreilor din lume [este] genocidul fizic și spiritual al rasei albe pe care îl disprețuiesc ”
  24. ^ Jackson, Paul (1 mai 2015). „„ Genocid alb ”: fascismul postbelic și valoarea ideologică a evocării conflictelor existențiale”. În Cathie Carmichael, Richard C. Maguire. Istoria genocidului Routledge. Routledge. pp. 207-226. ISBN 9781317514848 . Adus 17.07.2015
  25. ^ Tyler Bridges, The Rise of David Duke , Univ. Press of Mississippi ,, 1994, p. 23 . „Duke credea că evreii erau angajați într-o conspirație pentru a slăbi rasa albă folosind mass-media pentru a promova integrarea și amestecarea raselor ... amestecarea raselor, credea Duke, însemna genocid alb”
  26. ^ Jackson, Paul (1 mai 2015). "Genocid alb": fascismul postbelic și valoarea ideologică a evocării conflictelor existențiale "p. 212 În Cathie Carmichael, Richard C. Maguire. The Routledge History of Genocide. Routledge. Pp. 207–226. ISBN 9781317514848. Adus 17.07.2015" Site-ul actual al lui Duke găzduiește o varietate de eseuri care dezvoltă ideea că oamenii albi sunt supuși unui genocid. Din nou, vedem aici o legătură cheie între ridicarea ideii unui genocid alb și dezacordarea idealurilor politice liberale. Într-un astfel de eseu, „Genocidul rasei albe este promovat de liberali”, ideea este expusă după cum urmează: ... rasa însăși ”
  27. ^ Robert / Bob Whitaker (2015): răspunsul lui Bob la articolul NY Times Op-Ed . Whitakeronline.org/blog. Adus: 15.07.2015
  28. ^ Bob Whittaker, Repetați: Ura este pentru trădători , pe Whitakeronline.org. Adus la 15 iulie 2015 . „Un evreu este efectiv în uniformă. Este un evreu și, prin urmare, ar fi foarte fericit dacă toți Goyimii albi ar dispărea de pe pământ. Singura problemă este că neamurile albe refuză să înțeleagă că fiecare cuvânt pe care evreii îl rostesc despre neamurile albe este o cerere pentru sfârșitul nostru, genocidul nostru, încetarea noastră "
  29. ^ Robert / Bob Whitaker (2015): ALBA AUTODETRĂ ESTE BOLĂ !!! . Whitakeronline.org/blog. Adus: 15.07.2015.
  30. ^ Mitul otrăvitor al „genocidului albilor”
  31. ^ A b Ben Kharakh și Dan Primack, Social Media Legături ale lui Donald Trump către supremații albi , în Fortune, 22 martie 2016. Adus 15 martie 2017.
  32. ^ 2083 Declarația europeană de independență: memorialul Breivik nebun , în Fanpage. Adus la 20 august 2018 .
  33. ^ (EN) Charles Villet, Donald Trump, victimism alb și extrema dreaptă sud-africană , în The Conversation, 23 februarie 2017. Accesat pe 24 martie 2018.
  34. ^ Alt-dreapta lui Trump venind la SA în IOL News.
  35. ^ Grupul Conservative SA își acordă meritul pentru conștientizarea sporită a „genocidului alb” în News24. Adus la 20 august 2018 (depus de „url original 24 martie 2018).
  36. ^ https://www.theaustralian.com.au/news/nation/lauren-southern-protesters-out-to-disrupt-right-wing-commentators-event/news-story/5b7db1c243bf7df639f535561679a36f
  37. ^ https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1032454567152246785
  38. ^ http://www.tribpub.com/gdpr/latimes.com/
  39. ^ https://www.smh.com.au/world/oceania/the-high-price-of-white-genocide-politics-for-australia-20180724-p4zt9k.html
  40. ^ https://twitter.com/nigel_farage/status/1034859546949369856
  41. ^ Sunt albii SA într-adevăr uciși „ca muștele”? De ce greșește Steve Hofmeyr , de la africacheck.org.
  42. ^ https://www.news.com.au/finance/economy/world-economy/bury-them-alive-white-south-africans-fear-for-their-future-as-horrific-farm-attacks-escalate / news-story / 3a63389a1b0066b6b0b77522c06d6476
  43. ^ https://www.news.com.au/finance/economy/world-economy/south-africans-trapped-like-frogs-in-boiling-water-as-racial-violence-escalates/news-story/6882cebcd8d518cf949bb861b617d8ac
  44. ^ Tal Kopan CNN, Donald Trump retweetează utilizatorul Twitter „White Genocide” , pentru CNN, 22 ianuarie 2016. Accesat la 15 martie 2017.
  45. ^ Două treimi din cei 300.000 de membri ai săi erau americani, potrivit lui Dees, Morris Cohen, Richard J, Rasiști ​​fără frontiere, New York Times; 22 iunie 2015: A19; Norvegian printre membrii săi, conform aceleiași surse, se afla Anders Breivik .
  46. ^ (RO) Alt dreapta: Un manual despre Noua Supremație Albă , Liga Anti-Defăimare. Adus la 26 aprilie 2017 .
  47. ^ (RO) Jessica Roy, „Cuck”, „fulg de zăpadă”, „masculinist”: un ghid al limbii „alt-dreapta” , Los Angeles Times, 16 noiembrie 2016, ISSN 0458-3035 ( WC · ACNP ). Adus la 26 aprilie 2017 .
  48. ^ Michael Waltman și John Haas, The Communication of Hate , Editura Peter Lang, 2011, p. 27. Accesat la 10 august 2015.
    „Categoriile de curse sunt organizate ierarhic pentru a reflecta diferențele care sunt inerente esenței acestor categorii. Aceste diferențe justifică și stau la baza ostilității care se exprimă față de grupurile inferioare. Această ostilitate alimentează și mai mult dorința de puritate rasială. „Amestecarea raselor” este tratată ca un genocid și este înțeleasă a fi scopul tuturor celor care nu sunt albi. ” .
  49. ^ (EN) Southern Poverty Law Center , John de Nugent . Adus la 26 decembrie 2018 .
  50. ^ https://www.theamericanconservative.com/articles/the-enoch-powell-question/
  51. ^ https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/04/the-french-origins-of-you-will-not-replace-us
  52. ^ "Nimeni nu este la originea acestui proiect, cu excepția unor aranjamente practice (...) Cu toate acestea, cred în special la puterea unor mecanisme istorice uriașe, economice și ideologice și chiar ontologice, în cadrul cărora se află instituțiile și oamenii. doar uneltele printre multe altele, ele însele manipulate de „hubrisul speciei”: Renaud Camus: „imigranții sunt noua armă a comuniștilor”, Gratuit, 5 octombrie 2015 Depus 19 aprilie 2019 în Internet Archive ..
  53. ^ Éric Zemmour vorbește despre „o realitate în mișcare pe care nu o poți și nu vrei să o oprești”: vezi. Valérie Igounet, Rudy Reichstadt, „MAREA ÎNLOCUIRE” EST-IL COMPLOTISTE UN CONCEPT? , Fondation Jean Jaures, 24.09.2018 .
  54. ^ (FR, IT) Robert Ménard, La dernière lettre de Dominique Venner: les raisons d'une mort volontaire , on Boulevard Voltaire. Adus la 8 iunie 2013 (depus de „Adresa URL originală 29 octombrie 2013).

Elemente conexe