Dialecte Cilento
Această intrare sau secțiune despre dialecte nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Dialecte Cilento | |
|---|---|
| Vorbit în |  Italia |
| Regiuni |  Campania |
| Difuzoare | |
| Total | ~ 250.000 |
| Clasament | Nu în top 100 |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Indo-europeni Cursiv Romanțe Italoromance Intermediar sudic Dialecte campaniene Dialecte Cilento |
| Statutul oficial | |
| Reglementat de | nicio reglementare oficială . |
"Chisto este 'sau tortano, mănâncă, rallo a' o trestie și recuperează-l sănătos." |
| ( Proverb Cilentan ) |
Dialectele Cilento ( celendani sau cylindani ) constituie un complex dialectal de tip italian sudic [1] utilizat în zonele geografice Cilento și Vallo di Diano , situate în Campania (în provincia Salerno ); aceste zone erau în trecut lucane , dar începând cu Evul Mediu timpuriu au devenit parte a Principatului Salerno sau Principatului Citra .
Potrivit celor mai multe surse, grupul de dialecte Cilento ar trebui numărat printre dialectele din Campania . [2] [3]
Caracteristici
Influențe lingvistice
Cea mai mare influență lingvistică provine din dialectele campaniene și lucaniene [4] , ambele legate între ele și aparținând grupului de dialecte din sudul Italiei , acesta din urmă ocupând o poziție de substrat față de primul. Cu toate acestea, în zona central-sudică a Cilento există câteva centre care au caracteristici glotologice deosebite și destul de arhaice, care pot fi urmărite pe deplin până la cele tipice limbii siciliene , prezente și în dialectul Salento și sudul Calabrei. . Aceste caracteristici, recunoscute mai ales în vocalism, în diverse rezultate fonetice și în lexicon, sunt în general în declin accentuat și reprezintă în majoritatea cazurilor un element rezidual în ceea ce privește influența dialectelor campaniene și lucaniene, cu toate acestea, în unele centre, aceste caracteristicile păstrează încă preeminența asupra influențelor mai moderne, astfel încât aceste centre pot fi considerate în continuare insule lingvistice pentru a fi atribuite mai mult grupului sicilian decât italienilor din sud . Comunitățile care prezintă aceste arhaisme ar putea avea o origine etnolingvistică diferită de cea a restului Cilento , deși nu se poate exclude faptul că în timpuri străvechi zona cu caracteristici siciliene era mai largă decât cea recunoscută astăzi.
Influențele adevăratului Cilentano sunt limitate la zonele nordice „învecinate” (cum ar fi Agropoli , Capaccio , Pontecagnano , Bellizzi , Battipaglia , Eboli ) unde flexiunea variază în principal, în timp ce terminologia rămâne aproape identică cu restul zonei Cilento. Printre altele, există și câteva cazuri de „ falsi prieteni ” între napoletani și Cilento. Se poate spune că dialectul cilentano a început să fie conversat în zona Pontecagnano , care este una dintre primele zone în care începeți să auziți un dialect cilentano, dar cu nuanțe dialectale de Salerno, astfel încât să putem spune cu certitudine că Dialectul cilentano începe să fie conversat în Pontecagnano și apoi coborând în toată provincia Salerno, dialectul se schimbă de la o zonă la alta .
Principalele variante
- Dialectele cilentine ale grupului italian de sud (din sudul, centrul și nordul Cilento), majoritatea; includ dialecte asemănătoare cu Lucano și similare cu Campano
- Dialecte cilentane de tip sicilian (din sudul Cilento), cu caracteristici arhaice, răspândite într-un număr mic de centre montane.
Notă
- ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
- ^ Giovan Battista, Harta dialectelor din Italia .
- ^ Harta limbilor și dialectelor vorbite în Campania , pe Napoli Today . Adus la 1 noiembrie 2018 .
- ^ Redacția Infocilento, Cilento, dialectele și sistemele sale vocale - Info Cilento Mobile , pe Info Cilento , 2015-1. Adus pe 2 aprilie 2019 .
Bibliografie
- (EN) Lewis A. Ondis, Phonology of the Cilentan Dialect: With A Word Index And Dialect Texts, Kessinger Publishing, 2010, ISBN 9781162990477 .
